 Punto primero: los chinos y los japoneses se llevan muy mal. Por lo menos, los chinos le tienen mucha manía a los japoneses. En realidad, no sé si el sentimiento es recíproco porque aún no he tenido el gusto de viajar al Japón. Sospecho que es una relación similar a la de zaragozanos y los oscenses: oscenses aborrecen de los zaragozanos-zaragozanos ignoran a los oscenses (sustituyamos Huesca por China y Japón por Zaragoza).
El caso es que como los chinos no ven con buenos ojos a sus vecinos, se ha armado la de padre y muy señor mío en China por el hecho de que la actriz más famosa del país, Zhang Ziyi (junto a la taiwanesa Shu Qi, la actriz oriental más bella del momento) interprete a una japonesa en la película "Memorias de una Geisha", la última de Steven Spielberg. Durante meses circuló en los blogs chinos una supuesta escena de la película en la que Zhang salía desnuda amancebándose con un nipón (la foto resultó ser falsa) y la gente por poco pide la hoguera contra la actriz, a la que acusan, por otra parte, de haberse vendido a Hollywood.
Esta última semana Zhang Ziyi ("Camino a Casa", "Héroe") fue portada de la edición china de Marie Claire, y la revista fue anunciada en carteles del metro. Pues bien, no había cartel de Zhang que se hubiera salvado de la quema: en todos ellos a la chica la habían desfigurado, ya fuera pintándole bigote, dientes negros, o algún detalle obsceno. Los chinos no suelen hacer muchas pintadas de este tipo, pero en esta ocasión no se privaron.
No es la primera vez que una celebridad china es "linchada" por mostrar sentimientos niponófilos. Hace unos años, la cantante y actriz de telenovelas Zhao Wei, también todo un bellezón, apareció con un vestido inspirado en las banderas militares japonesas de la II Guerra Mundial, y a raíz de ello pidieron el boicot a sus discos y series, e incluso apedrearon su casa. Hay que decir, por cierto, que el vestido era horrible. Así que cuidado con confundir cosas chinas y japonesas (algo muy frecuente entre nosotros los españoles) si viajáis a China, porque os pueden mirar muy mal si pedís que os sirvan un sake, os lleven a un combate de sumo u os inviten a tempura.
|
chinochano
