chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano

Recibe chinochano
en tu correo

Mándame un email,
que es gratis:


Chinochanadas
en Feisbuk
y en Twitter




Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Clima en China 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. Fútbol chino

17. Otros deportes en China

18. Bellezas chinas

19. Amor y sexo
en China


20. Asuntos personales

21. China en mapas

22. Consultorio
para los lectores


23. Juegos
para los lectores


24. Cosas inclasificables

Archivos
Septiembre 2014 
Agosto 2014 
Julio 2014 
Junio 2014 
Mayo 2014 
Abril 2014 
Marzo 2014 
Febrero 2014 
Enero 2014 
Diciembre 2013 
Noviembre 2013 
Octubre 2013 
Septiembre 2013 
Agosto 2013 
Julio 2013 
Junio 2013 
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 


Mis posts
favoritos
Principios fundacionales de Chinochano 

El birrograma 

China conquista
el mundo
 

China rebautizada 

Un país de 5 

Etnias de China 

¡¡Me llamo
Josep Lluis!!
 

Pongamos que hablo de Pekín 

Gracias a la China 

Gripe pekinar 

Alfabeto chino 

El post más polémico 

Agujeros 

Aprende a ligar
con Richar
 

Una vez
fui activista
 

¿Te quedas
o te vas?
 

Colección de objetos superfluos 

China élfica 

Las cabezas de YSL 

Der Untergang
aus Kochinnen
 

Triciclos de China 

Hasta el infinito
y más allá
 

Supermegaofensivo 

Sindicación (RSS)
Artículos
Comentarios



Publicidad

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

 


Boludo, por qué no cavás...

12 de Agosto, 2006, 19:26

Comenté recientemente, de pasada, que las antípodas de China están en Argentina. Si yo cavara ahora desde donde me encuentro un hoyo que atravesara el centro de la Tierra y más allá, acabaría llegando a una zona cercana a la Patagonia. Aunque no os preocupéis, que con el insoportable calor que hace en Pekín no se me va a ocurrir agarrar la pala.

China es más grande que Argentina, así otros países latinoamericanos vecinos también tienen antípodas con algunas regiones chinas, sobre todo Chile.

Internet nos ha dado múltiples chorradas inventos que nos permiten avanzar en nuestros conocimientos. Por ejemplo, la fantástica página "Si hiciera un agujero muy hondo, ¿a dónde llegaría?", que usa la tecnología de Google para que todos podamos averiguar ese gran misterio que a todos nos corroe. Probadlo si podéis (aunque tenéis que tener un ordenador con conexión de internet rápida, si no se hace interminable).

Usando ese juguetito, he definido con la máxima precisión que he podido esto de las antípodes entre China y el sur de América. Lo que viene a continuación es sobre todo para los argentinos y chilenos que lean esto, pues ellos conocerán mejor los sitios y, si lo desean, pueden añadir información, del tipo "el lugar que dices es el corral de ñandús de mi tío". Bueno, manos a la obra:



Si cavamos un hoyo desde el lugar donde está el cuerpo embalsamado de Mao Zedong, en el centro de la Plaza de Tiananmen, llegaremos a una parcela de campo junto a la costa central de Argentina, al sur del Lago del Abra y al norte del Río Negro y la ciudad de Viedma.




Si cavamos un hoyo desde el centro de la ciudad de Xian, donde está la Torre del Tambor, saldremos a una zona de campos del centro de Chile, cercana al río Rapel. Está junto al pueblo de Doñihue, y al este de la ciudad de Rancagua (la mancha gris en la foto de la derecha). El hoyo quedaría al pie de un monte, aunque no sé exactamente cuál es.




Si cavamos un hoyo desde el Hotel Península de Hong Kong, el más lujoso de China, acabaremos en una zona de Jujuy, muy cerca de Bolivia. Esa zona se encuentra al este del Lago de Pozuelos y al pie de la sierra del Aguilar, cerca de un pueblo llamado Cochinoca.




Si cavamos un hoyo desde la torre Jinmao, el edificio más alto de China (por ahora), saldremos después de una agotadora sesión excavatoria a un lugar dedicado a los cultivos y cercano a la frontera uruguaya. Está muy cerca del río Gualeguay, entre los ríos Paraná y Uruguay. Parece ser que la parcela está muy cerca de un estanque, alberca o similar, de forma trapezoidal.




Si excavamos un hoyo desde el Aconcagua, el monte más alto de América, también llegamos a unas montañas, las de Wudang, en el centro de China, aunque no están nevadas y son más verdes que los Andes. La ciudad más cercana es la de Shiyan, y al norte está el río Han Shui, afluente (o subafluente) del Yangtsé.




Por último, si cavamos un hoyo en el Palacio de la Moneda de Santiago de Chile, un poco más al suroeste que el Aconcagua, saldremos al otro lado por una zona de China muy similar a la que acabamos de comentar, pero más al noroeste, lógicamente. Está entre el río antes citado y la ciudad de Xian.


También vale la pena recordar que Taiwán es la antípoda de Paraguay, y que si cavamos un hoyo en las Islas Malvinas, aparecemos en la frontera entre Rusia y China.

La página que nos ofrece información sobre hoyos hasta las antípodas advierte que no se hace responsable de los robos o destrozos que puedan causar los cavadores de hoyos. Que quede claro...



Post Data:
Mafalda, el entrañable personaje de Quino, hablaba mucho de los chinos desde que, viendo la bola del mundo, notó que vivían justo al otro lado (casi al mismo tiempo descubrió aterrorizada que los argentinos vivían cabeza abajo).


La verdad es que Mafalda les tenía un poco de manía a los chinos y al comunismo (que en una historieta comparaba con su odiada sopa). Los tenía como un pueblo temible para el resto de la humanidad.

Eso no fue óbice para que sus historias se publicaran en mandarín, tanto en la comunista China como en su rival Taiwán.


El bloguero hongkonés ESWN dedicó recientemente un interesante artículo a los problemas que planteó la traducción de Mafalda al chino.

Enlace Permanente

Por ahora hay 7 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share









Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




  
Translate
this page
into English


Mis adorados
(en español)

A un clic de China
Acupuntura China
Aorijia
Aprende chino blog
Arroz con cristales
Asia, Buda y rollitos de primavera
Asociación Cultural Amigos de China
Asociación Familias Adoptantes
Bitácora Sino-Cubana
Búsqueda de orígenes
Casa de España en Shanghai
China actual
China en su tinta
China es un Planeta
China Files
China Viva
China, por descubrir
Chinaempleo
Chinalati
Chino Ahora
Chino-China
Chinoesfera
Comida china de verdad
Emigrante retornada
En Beijing
Escala Pekín
Experiencia en China
Farolillos chinos
Foro Chino
Fútbol en China
Gazpacho Agridulce (cómic)
Global Asia
Guangzhou, mi casa
Historias de China
Humitas con Arroz
Importar productos de China
Infinity plus one
Instituto Cervantes en Pekín
La sabiduría del I-Ching
Latinoamericanos en China
Living in Pekín
Man Zai Er Gui
Mi vida y China
Ni Hao, Ni Daniel
Nordeste Asiático
Observatorio de la política china
Paella de Kimchi (desde Corea)
Pásame esa China
Pasión por China
Persiguiendo una ilusión
Quality Control Blog
Reflexiones Orientales
Revista de Oriente
Sapore di Cina
Sobre China
Sprachcaffe Chino
Toro y dragón
Trabajo en China
Viamedius
Xibanya
Y un poquito del vecino Vietnam
Zai China


Mis enchufados
(en inglés)

China Car Times
China Daily
China Digital Times
China Herald
China Hush
China Radio International
China.org
ChinaCulture
ChinaSMACK
Chinat0wn
Chinesepod
Chinos durmientes
CRCC Asia
Danwei
ESWN
Frog in a Well
Global Times
Global Voice
Hanzi Smatter
Layabozi
Ministry of Tofu
New Dynasty
Offbeat China
Shanghaiist
Sinalunya
Sinosplice
South China Morning Post
The Beijinger
Tibetan Altar
Transpacifica
Weibo Trends
Xinhuanet


Mis favoritos
(en chino)

Acramelo (escrito por un español)
Blog de mi amigo el artista Huang Wen
Zeng Jinyan


Mis predilectos
(en portugués)

Associaçao dos Macaenses


Mis queridos
(en catalán, valenciano, balear, LAPAO)

Sergi Vicente (corresponsal de TV3 en China)

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré