Enero del 2007
Cine del güeno
31 de Enero, 2007, 0:01
China, ya lo he dicho muchas veces, es el paraíso de los DVDs pirata, que suelen costar menos de un euro y son de una calidad mucho mejor que los de los "top manta" hispanos. Hollywood y las SGAEs (o SGAChinas) algún día acabarán con esta bonita coyuntura, pero de momento, aquí se compran películas como si fueran piruletas.
Si hubiera que ponerle una pega a este paraíso cinematográfico, sería diciendo que muchas de las tiendas chinas de DVDs sólo venden superestrenos de Hollywood (o películas chinas, claro). A mí me encanta el cine hollywoodiense, pero claro, todos los días cansa... Y el cine chino, pues bueno, con ver las de Zhang Yimou y unas pocas más ya me doy por satisfecho.
Pero no todas las tiendas de DVDs chinas son así, y hay muchas en las que se puede encontrar de todo: cine clásico, rarezas, Bollywood, cine iraní... o en español.
No es raro, por ello, encontrar películas de Almodóvar en tiendas que no sean 100 por 100 Hollywood. Muchos chinos ya conocen las obras del manchego, sobre todo la gente con cierta culturilla. Aunque suelen ser las del último Almodóvar: "Volver", "Hable con ella", "Carne Trémula", etc.
Por ello, encontrar la semana pasada "Pepy, Lucy, Bom y otras chicas del montón" en versión china (foto de arriba) fue un sorprendente hallazgo. La traducción al chino de su título es algo así como "grupo de mujeres violentas", que suena a canción de Def Con Dos.
Otro director español que no es raro hallar en las tiendas chinas, no sé por qué, es Julio Medem. Quizá porque su cine "de autor" gusta a los intelectuales chinos. No es raro ver copias de "Vacas" o "Lucía y el Sexo", por ejemplo.
De otros directores ya es más complicado, aunque recientemente encontré y compré "7 vírgenes" y nada más y nada menos que "El espíritu de la colmena", que tiene pinta de ser bastante rara pero la intentaré ver en algún día raro. También compré y vi "El cielo abierto", con guión de la genial Elvira Lindo.
Y una buena noticia: de Garci... ¡no hay ni una!
Además se puede encontrar de vez en cuando cine latinoamericano, incluso aquel que no llega a España. Una rara película uruguaya de la que mi sobrina habló el otro día en su blog me la compré yo hace unos años aquí, por ejemplo. También he visto la espeluznante historia venezolana "Secuestro Express" o la cinta de terror mexicana "Cronos", entre otras.
En general, estas películas suelen estar sin doblar y con subtítulos en chino, aunque no siempre ocurre así. Una vez compré "Hable con ella" y la habían doblado al francés, no se podía escuchar en el español original. Creo de hecho que muchos chinos creen que Almodóvar es francés (como suele suceder con Picasso, Buñuel y otros genios españoles "abducidos" por Francia).
Los subtítulos suelen ser en chino e inglés, aunque a veces uno se encuentra cosas más raras. Una vez me compré en Pekín una peli con subtítulos en vasco. No era española, sino francesa: "El marido de la peluquera", que también incluía subtítulos en bretón y en corso.
Me gustaría poder daros aquí direcciones de tiendas de DVDs, pues hay algunas que son auténticas joyas pequinesas, pero por miedo a que las cierren y se acabe el pastel, no las puedo dar, lo siento. Quizá por email...
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 11 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
A pesar de los pesares,
hablaré de dragones
30 de Enero, 2007, 0:01
 Los más veteranos lectores de este blog a lo mejor recuerdan que su subtítulo antes no era "el mundo chino al alcance de tu chano", sino "un blog en el que no aparece la palabra dragón".
Pues bien, hoy voy a hablar de dragones, así que me tengo que comer mi orgullo con patatas.
Hablaré de ellos porque, últimamente, ha surgido cierto debate entre sociólogos chinos respecto a la figura del dragón. Están sorbiéndose los sesos porque, mientras en Oriente el dragón es un animal positifo (el símbolo nacional de China), en Occidente es un animal negatifo (un monstruo cruel que devora princesas).
Fue por esa complicada dicotomía que China decidió que entre el rebaño de mascotas para los JJOO de Pekín 2008 no hubiera un dragón, pese a que muchos lo habían pedido.
Algunos expertos chinos opinan que el hecho de que el dragón sea el símbolo nacional ha contribuido a la mala imagen del país en el extranjero, donde se ve a China como un país agresivo, igual que un dragón (occidental).
Yo, personalmente, creo que aunque China tuviera como símbolo a la cucaracha, tendría mucho mejor prensa en el extranjero si, por ejemplo, eliminara la pena de muerte, pero en fin, dejemos a los expertos chinos que opinen:
- Unos han dicho que China debería abolir el dragón como símbolo de la civilización china, aunque casi todo el mundo se ha mostrado en contra de esta idea (aparte de que sería difícil aplicarla).- Otros han dicho que lo que hay que hacer es diferenciar claramente al dragón occidental del oriental, y para ello, por ejemplo, se les puede llamar de formas diferentes. Un experto propone que al dragón chino no se le llame dragón, sino loong.
En fin, gustos para todo... Yo, personalmente, creo que estos expertos están exagerando un poco, porque en Occidente el dragón, aunque originalmente fuera un animal que causara temor, hoy en día ya no es tan pavoroso.
Mi tierra, Aragón, ofrece claros ejemplos de que el dragón ya no es tan fiero como lo pintaban antaño. El patrón de Aragón es, como en Cataluña e Inglaterra, San Jorge, famoso porque mató, precisamente, a un dragón:
Por ello, en Aragón hay muchos lugares, clubes y organizaciones que se llaman "San Jorge", y algunos de ellos no toman al santo como símbolo, sino al dragón, lo que indica que el animal mitológico no tiene tan mala prensa y es tan admirado o más como el héroe que lo mató. Como muestra, tenéis aquí las insignias del club de fútbol San Jorge (de Huesca) y del grupo de montaña San Jorge (de Zaragoza):
En fin, que no se preocupen los chinos, que no les tenemos miedo a que nos escupan fuego. Hay que cambiar otras cosas en el país para que tenga mejor fama, mucho menos simbólicas y más reales.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 4 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
¡Help, ayúdame!
(en tu amistad he puesto toda mi fe)
29 de Enero, 2007, 0:01
 Hoy, más que para contar cosas sobre China, escribiré para pediros sugerencias, consejos y opiniones que puedan ayudarme, a mí y a otros que tengan el mismo problema que yo.
China ha decidido ponerse muy dura con el cobro de impuestos, especialmente con colectivos más privilegiados, como los ricos, los artistas... y los extranjeros, que, por qué negarlo, solemos cobrar bastante más que el ciudadano chino medio. Por ello, yo a partir de ahora voy a tener que pagar por lo menos 10 veces más impuestos de lo que pagaba hasta ahora (que, lo reconozco, era poco).
Y lo que quiero de vosotros, aquellos que sepáis algo, es: ¿Por qué cosas puedo desgravar para pagar menos impuestos? ¿Qué documentación hace falta para tener más desgravaciones y cómo conseguirla?
No es que no quiera ser un honorable ciudadano, que cumpla sus obligaciones fiscales y vaya al templo -budista- los domingos, pero creo que ya contribuyo bastante a la economía de este mi país adoptivo y adoptante, pues me gasto casi todo mi sueldo aquí y no me he llevado ningún "ahorrillo" a mi España natal, ya que soy bastante despilfarrador.
En principio no está mal que China sea estricta, pero... ¿qué dará a cambio de que nosotros paguemos más impuestos? La sanidad y la educación en este país siguen siendo de pago: si yo me pongo enfermo, he de pasar por caja del hospital antes de que me atiendan. Si tuviere un hijo y lo matriculare en una escuela china, hubiere de pagar bastante dinero, aunque se tratare de un colegio público.
Espero, por lo menos, que tras la recaudación más estricta de impuestos podamos ver AHORA, no dentro de unos años, una sanidad y una enseñanza gratuitas. Vamos, que no queremos que nuestro dinero se lo gaste el teniente de alcalde de turno en tener varias amantes en las afueras de la ciudad.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 7 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Coles son amores
26 de Enero, 2007, 0:01
Pese a que mi familia vivió y trabajó en el campo hasta finales de los 70, yo soy incapaz de diferenciar a las plantas entre sí. Todas me parecen prácticamente iguales, verdes y con hojas. Ponme un chopo delante, e igual le doy un mordisco pensando que es una berenjena.
De todas formas, yo diría que lo que vi el otro día en Shanghai, adornando una céntrica calle en plan parterre, eran coles como ésas que se comen con patatas:
No es la primera vez que veo adornos "florales" así, con coles (o algo muy parecido a ellas). A veces son blancas como las de arriba, y otras moradas, como la col lombarda. O combinaciones de ambas (ya puestos, ¿por qué no poner unos tomates para dar color?).
No me extrañaría nada que los chinos usaran esa planta como adorno, ya que forma parte importantísima de su cultura y de su dieta. Aquí es conocida como "baicai", que traducido literalmente y mal podría entenderse como "verdura blanca".
En China se comen cantidades industriales de esta hortaliza, y no es raro ver en el campo caravanas de camiones que llevan miles de coles -y también lechugas- a las ciudades, donde las esperan con avidez y las cocinan con vinagre.
En esta época, como en el norte de China -Pekín incluido- hace mucho frío, es frecuente ver en los barrios humildes decenas de coles apiladas en las puertas y ventanas de las casas, al aire libre, pues el invierno norteño actúa de nevera gigante. Junto a las cocinas de comedores universitarios y restaurantes se pueden ver hasta cientos, miles de ellas, formando verdaderas murallas coleras. Esto se produce porque muchos chinos compran de una tacada todas las que van a comer en invierno, ya que así les sale más barato. Tan barato que no temen que nadie se las lleve, aunque estén en plena calle.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 19 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (1)
|
Kapuscinski y China
24 de Enero, 2007, 0:01
El periodista polaco Ryszard Kapuscinski, uno de los mejores testigos del siglo XX, nos acaba de dejar. Triste pérdida, pero queda pensar que el hombre tuvo una vida fantástica, en la que viajó por todo el mundo, vio en directo la historia y la contó mejor que nadie.
Cuando sea mayor quisiera ser como él, aunque no sé si yo tendría los bemoles que él tuvo para ver en directo la revolución islámica de Irán, las guerras africanas, el golpe de Pinochet...
Kapuscinski fue corresponsal en China, en los 50, coincidiendo con los primeros años del régimen de Mao (unos años de esperanza en la revolución maoísta que no tardarían mucho en acabar de forma bastante decepcionante). No sé mucho de su estancia por aquí ni de sus escritos, pero mi amigo Jose me contaba el pasado fin de semana que el periodista polaco no estuvo muy a gusto en este país, por algo que nos suele pasar a todos: la barrera del lenguaje.
En el mar del mandarín, Kapuscinski sintió que no se estaba enterando bien de lo que realmente pasaba en China, y fiel a su espíritu, decidió irse a otro destino antes que escribir cosas que no podía conocer a fondo.
En 50 años, las cosas no han cambiado tanto en China, por lo menos en lo que a hacer periodismo se refiere. Sigue siendo muy complicado. Hay más fuentes de información pero casi siempre indirectas: internet, comunicados, ruedas de prensa... A ello se suma la parquedad de los chinos a la hora de hacer declaraciones. Pero seguiremos intentándolo...
En sus artículos, siempre tan interesantes, Kapuscinski contemplaba a la China actual con esperanza. Contó por ejemplo que mientras los tecnócratas estadounidenses prometen grandes proyectos para introducir ordenadores en África, los chinos están encabezando una campaña más silenciosa pero con resultados más reales: están vendiendo millones de bolígrafos en las zonas más remotas del olvidado continente africano. Primero, que los africanos puedan escribir en papel, ya hablaremos luego de que usen Internet.
En mi post de ayer, cuando escribí que en el futuro los conflictos y el meollo de la actualidad se dictarán en el Pacífico y no en el Atlántico, lo hacía influido por un artículo que acababa de leer escrito precisamente por Kapuscinski.
En él, además, el periodista polaco opinaba que China hará sombra a EEUU, y que una de las claves del éxito del país asiático es la frugalidad de los chinos, su capacidad para vivir con lo justo y su aguante.
Valga este artículo como humilde adiós a Kapuscinski, al que le tocó, como a mí, trabajar en una agencia de noticias, con las ventajas e inconvenientes que ello supone.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 16 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
¡Rápido, al refugio nuclear!
23 de Enero, 2007, 0:01
 Los chinos han tirado un misil que ha destruido un satélite viejo. ¿Por qué tanto follón? ¿Veremos trozos de chatarra china mañana en el telediario, cuando ofrezcan las imágenes del Metosat?
Entiendo que China no ha actuado bien. De hecho, ha actuado como Corea del Norte: tirando un petardo para asustar a EEUU. Pero Washington, el que más se ha quejado del tema, destruía satélites a cañonazos en la época de Reagan, y eso le sirvió para asustar a la URSS y acelerar su defunción. ¿Hay tanta diferencia?
Por supuesto, no soy partidario del uso de las armas. Ójala las pistolas no se usaran nunca y todos viviéramos en la Aldea del Arce. Pero ya sabemos que la política internacional no funciona así. Y mira, entre usar bombas para bombardear países y utilizarlas para asustar, me inclino por lo segundo.
Allá los americanos con sus saturadoras noticias sobre la amenaza amarilla. Quizá en el fondo tengan razón, pero, de tanto repetirlo, acaban cansando al más paciente. Los que por trabajo estamos obligados a leer lo que la prensa americana dice sobre China estamos realmente agotados de que prácticamente a diario salga en los periódicos un oficial del ejército estadounidense con esa cantinela. ¿Con qué autoridad moral?
En fin, lo bueno de este asunto es que, si al final EEUU tiene razón y China acaba convirtiéndose en una superpotencia, las habas se cocerían en el Océano Pacífico y no en el Atlántico. España y el resto de Europa no estarían tan en medio del ajo como estaban en la época de la Guerra Fría entre EEUU y la URSS. A lo mejor ni siquiera tendríamos misiles apuntados contra nosotros...
Pekín dice que no es un país agresivo y nunca invadirá otros. No siempre es bueno creerse la propaganda china, pero en este caso confío en ellos. Si con lo superpoblado y escaso de recursos que ha estado el país a lo largo de la historia apenas ha invadido otros... ¿Por qué lo haría ahora?
China ya tuvo una ocasión de invadir al mundo y la desaprovechó. En el siglo XV tenía la mejor flota del planeta, capaz de ganar a cualquier otra. De repente, el emperador la decidió quemar porque creyó que le daba mala suerte, Desde entonces, China ha invadido bastante poco para lo que podría haber invadido (aunque a lo mejor no piensan lo mismo en Vietnam, Tíbet, Xinjiang...).
Si un día China invadiera el mundo, espero que por lo menos instaure en todas sus colonias los mismos precios que en el centro del imperio. ¡DVDs a 1 euro! ¡Cervezas a 30 céntimos! Alguno a lo mejor se lo pensaba y se alistaba en el Ejército Rojo.
PD: Al escribir este blog me he acordado de que el otro día, cuando hablé de canciones españolas en las que se nombraba a China, se me olvidó una muy importante: La amenaza amarilla, de Los Nikis.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 2 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
El Rompepuertas
22 de Enero, 2007, 0:01
 Una de las cosas que más me impresionan de mi estancia en Pekín es mi gran facilidad para romper puertas en esta ciudad. En cinco años aquí me he cargado cuatro, así que casi voy a una por año.
Las circunstancias en las que rompí las puertas han variado, aunque hay algunos factores comunes, entre los que podemos citar:
- La mala calidad, nula calidad, horrorosa calidad, de las puertas chinas, así como de muchos otros elementos de las casas de este país.
- La también escasa calidad de mi cerebro, o dicho de otra forma, la falta de recursos a la hora de afrontar situaciones complicadas o de ir con cuidado por la vida.
La primera vez que rompí una puerta -siempre hay una primera vez- fue a eso de las tres de la madrugada, cuando regresaba de una fiesta a mi casa. Si hubiera sido a otra hora, quizá hubiera optado por llamar a un cerrajero, pero en ese momento, quizá confundido por la noche y algo de alcohol, y con pocas ganas de regresar al frío nocturno de Pekín, decidí empezar a darle patadas a la puerta hasta descerrajarla. Que un alfeñique como yo pueda abrir una puerta a base de golpes de pata os da una idea de la calidad de los portales chinos.
También fue sorprendente el hecho de que ni un sólo vecino se molestara a ver quién estaba dando golpes ensordecedores en el rellano, ni llamara a la policía. Una muestra, quizá, de que los chinos están completamente blindados contra el ruido. Ninguno les molesta, lo cual no es precisamente una ventaja para las sufridas orejas extranjeras.
Sólo al día siguiente, a media mañana, vino la viejecita que era mi vecina -la misma que exterminó mis cucarachas- y me preguntó que qué había sido el ruidillo de la noche anterior.
Los chinos, quizá sabedores de que las puertas de madera en el país son bastante endebles, suelen colocar en numerosas ocasiones una doble puerta de entrada: en la parte más interior está la de madera, y en la más exterior una de metal, a veces forrada con los mismos adornos que se colocan en las casas rurales (símbolos de bienvenida al Año Nuevo, el caracter "felicidad", etc).
Lo de la dobre puerta es otro síntoma del temor de los chinos a los ladrones, que también les mueve a enrejar ventanas por doquier, como ya comenté en este blog hace unos días.
Ayer me mudé de casa, y nuevamente tengo ante mí una entrada con dos puertas y tres cerraduras. ¡Temblad!
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 4 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (1)
|
De guiri en Pekín
18 de Enero, 2007, 0:54
Estos días estoy escribiendo menos porque estoy de turista por China. Un amigo africano (de Ceuta para más señas) ha venido a verme a Pekín y le he llevado a los lugares más típicos de la capital (Ciudad Prohibida, Palacio de Verano, Templo del Cielo...) e incluso de fuera (Pingyao, Shanghai, etc).
La visita me ha servido para redescubrir Pekin, ya que en circunstancias normales voy de casa al trabajo y del trabajo a casa, con esporádicas escapadas a bares, restoranes y cibertés.
He descubierto sobre todo, con gran deleite, que las entradas a los sitios altamente turísticos, también conocidos como "rollos de guiris", están mucho más baratos que antes. Mientras en otros lugares de China te pegan unos sablazos cada vez más gordos por visitar pueblos, montañas, parques, etc, en Pekín, las cosas están a mitad de precio que de costumbre, o incluso menos. Estos son los precios aproximados:
Muralla China: 40 yuanes, cuando antes costaba 100 (para saber precios en euros, dividir por 10).
Ciudad Prohibida: 40 yuanes, cuando antes costaba 80 en verano y 60 en invierno.
Palacio de Verano: 20 yuanes, antes eran 60 o así.
Templo del Cielo: 20 yuanes, antes creo que 40 o 50.
Una cosa que han hecho las autoridades pequinesas, por ejemplo en el Palacio de Verano, es cobrar una entrada baja general y luego, en según que lugares del recinto (templos, edificios famosos, etc), cobrar pluses de unos 10 yuanes por sitio. Eso está bien porque así los pequineses que van al parque simplemente a pasear pagan menos que antes, ya que no desean pateárselo todo.
Me parece un buen cambio, sí señor. Ah, y también he decir que las restauraciones que están haciendo de cara a los JJOO no están tan mal, y eso que temíamos que todo acabaría pareciendo Disneylandia. El Templo del Cielo, por ejemplo, ha quedado muy bien.
También me ha parecido ver signos positivos en la conservación de ciertas callejuelas tradicionales, después de años de demoliciones. Muchos hutongs demolidos en años pasados han sido sustituidos por hutongs nuevos pero que mantienen el espíritu de los anteriores (a pesar de que nos temíamos que en ellos pondrían McDonalds). Me ha gustado, por ejemplo, el barrio tradicional que han arreglado cerca del Templo Lama (que además es donde voy a vivir a partir de ahora, durante al menos un año).
Todos los paseos de estos días me han hecho pensar que Pekín, si sigue así, quizá en el futuro, algún día, pueda ser considerada una ciudad bonita e histórica.
Por cierto, ya que he hablado antes de los billetes de entrada a los lugares turísticos, he de advertir al que no conozca China que en este país cobran entrada por entrar en:
- Montañas.
- Pueblos bonitos.
- Templos e iglesias.
A mí, sinceramente, lo de poner barreras a una montaña o un pueblo me parece increíble, y pienso que si algún día veo a un chino en mi villa del Pirineo (un bonito pueblo, en lo alto de una colina y con llamativa iglesia) le debería cobrar entrada triple.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 7 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Laowais con brújula
16 de Enero, 2007, 0:23
|
 El otro día un taxista en Pekín se me quejó de que todos los extranjeros "íbamos en dirección este". Explicación: este taxista tiene su casa en el oeste de la ciudad, y es por allí por donde trabaja, pero cuando un extranjero toma su taxi, le suele pedir que lo lleve al otro lado de la ciudad, al este. Aunque la carrera suele ser buena para él (unos 40 o 50 yuanes, es decir, 4 o 5 euros) suele implicar un buen atasco en el centro, y tener luego que hacer la penosa vuelta a casa, nuevamente a través del atascado centro. No siempre hay ánimos para ello.
Es cierto que los extranjeros suelen vivir en el este de Pekín. Allí están las embajadas y cámaras de comercio extranjeras, muchas oficinas de empresas foráneas, el aeropuerto, las zonas de bares, los puti-clubs, los restaurantes más pijos, las discotecas, las tiendas de falsificaciones... En fin, un Pekín que en parte se ha construido por y para los guiris.
De todas formas, hay que decir que el taxista quejumbroso a lo mejor tiene alguna vez que llevar a algún extranjero al norte de Pekín, que es donde están las universidades, la Ciudad Olímpica (que ahora no da muchas carreras a los taxis pero pronto las dará), la visitadísima Gran Muralla, la "otra" zona de bares y discotecas en Wudaokou...
En el oeste es verdad que pocos extranjeros se adentran, aunque bueno es saber que allí está la calle del té (Maliandao), que a más de un extranjero le gusta visitar. Además está la sede de la televisión china (con su pirulí y todo), y allí trabajan muchos extranjeros, entre ellos muchos hispanohablantes. También se encuentra allí la estación de tren del Oeste, que lleva a Xian, al Tíbet, a la Ruta de la Seda...
En cuanto al sur... La verdad es que el sur es un gran desconocido para los extranjeros. Yo apenas me he adentrado en él, quitando la obligada visita al Templo del Cielo. Allí hay otros dos famosos monumentos, el puente de Marco Polo y el yacimiento del Hombre de Pekín, pero están tan lejos que da pereza ir para allá a verlos.
En China, los puntos cardinales están en cientos de nombres de calles, barrios y lugares en general, por lo que uno siempre los tiene muy en mente. En España a veces no tengo ni idea de dónde está el norte, pero en Pekín, con sus calles cuadriculadas, es difícil olvidarlo.
El nombre de Pekín,de hecho, contiene un punto cardinal. Beijing, nombre en mandarín de la ciudad, significa "capital del norte". La ciudad de Nanjing significa, por contra, "capital del sur". También hay una "capital del este": no es otra que Tokio, que los chinos llaman Dongjing. Lo que ya no sé es si existe una Xijing, una "capital del oeste".
Los puntos cardinales en chino son por tanto Dong (este), Xi (oeste), Nan (sur) y Bei (norte). Los chinos cuando los nombran en orden siempre escogen el que acabo de usar: Dong-Xi-Nan-Bei. Y en chino, conocer el Dongxinanbei significa saber dónde está todo.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 11 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
En el ciberté
12 de Enero, 2007, 0:33
 En los últimos seis meses no he tenido internet en casa (quizá lo más exacto sería decir que no he tenido casa). Por tanto, he escrito muchos de los posts en cibercafés pequineses. Así que voy a hablar un poco de ellos.
Los cibercafés no tienen muy buena fama en China. Especialmente desde que hace cinco años uno se incendió, causando la muerte de más de 20 personas. Por ello, tienen aspecto de lugar semiclandestino, y raramente están en las grandes avenidas. Normalmente se encuentran en callejuelas pequeñas, patios interiores, subterráneos, garajes... De todos modos, yo he desarrollado un sexto sentido para encontrarlos, por la cuenta que me trae.
A veces el cibercafé se combina con mesas de billar, otro de los "vicios" permitidos a los chinos (no hay, por ejemplo, máquinas tragaperras, aunque yo sí he visto alguna, en antros ilegales).
Los ciber suelen ser sitios bastante oscuros, para que te duelan bien los ojos mientras miras la pantalla, y el olor predominante es el del humo. Son de los pocos sitios de China donde verás fumar a mujeres.
No quisiera yo poner a parir del todo a estos lugares, así que diré que he estado en algunos que parecían salidos del siglo XXII, con unos ordenadores modernísimos de pantalla enorme. Y en muchos de ellos te puedes poner al día de la música que se escucha en ese momento en el país (fue en los cibercafés donde me enganché yo al Bupa Bupa).
Me gustaría poder decir que los chinos usan estos lugares como ventanas al mundo exterior, para informarse de lo que no pueden conocer a través de sus controlados medios de comunicación convencionales... Pero la verdad es que en la mayoría de los casos, la gente usa los cibercafés para jugar, chatear con el novio o novia y ver películas. Y todo eso, a la vez: una ventana en la pantalla abierta con el juego, otra con el chat, y otra con la película. A ver quién supera eso.
Estos meses, echando un vistazo a las pantallas de cualquier cibercafé, se puede ver que la mayoría de los chinos están jugando a un juego de carreras que se llama "Crazy Racing", similar al Super Mario Kart o alguno similar. No sé por qué, pero está haciendo furor entre los jóvenes. Aunque a mí el juego que más me llamó la atención fue uno en el que eres un pistolero chino en las calles del Shanghai de 1930 y tienes que matar malvados invasores japoneses.
 Los menores de edad no pueden entrar en estos lugares de perdición, y en teoría al entrar tienes que mostrar un documento de identidad y registrarte, aunque no en todos los sitios siguen a rajatabla esta regla.
En chino, cibercafé se dice "wangba", que viene de "wang" (red) y "ba" (bar). Mucho ojo, porque la palabra se parece mucho -sólo cambia el tono- a una forma despectiva de decir "tortuga" que para los chinos es un fuerte insulto.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 18 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
El pueblo elegido
10 de Enero, 2007, 0:41
 Un fenómeno muy interesante de China, y no demasiado conocido, es el de los chinos Hakka. ¿Son un pueblo? ¿Una etnia? ¿Una banda de listos? La verdad es que no sé muy bien cómo definirlos.
Los Hakka son chinos que originalmente vivían en el norte del país, pero que por una razón u otra emigraron al sur. Algunos hace milenios, otros hace unos siglos, pero muchos de ellos aún se sienten diferentes a los oriundos del sur.
El nombre hakka ("kejia" en mandarín) ya revela su origen foráneo, pues significa algo así como "los visitantes", o "los invitados".
Las razones de que emigraran variaron según la época. A veces huyeron de pueblos invasores como los mongoles y sus primos, que cruzaban la Gran Muralla y saqueaban el norte, pero no solían llegar al sur. Otras veces eran refugiados políticos que se habían opuesto a un emperador y huían de él. Pero en ocasiones fue el mismo emperador el que los mandó al sur, para que lo colonizaran.
Los Hakka no siempre fueron bien recibidos por los cantoneses y otros chinos originarios del sur. Llegó a haber guerras entre los hakka y los cantoneses, como la que se libró entre 1855 y 1867. Muchos de los chinos que emigraron al extranjero en el siglo XIX eran hakka (o cantoneses del otro bando) que huían de esas guerras, generalmente a otros países del sur de Asia o a América.
En España me parece que no hay muchos Hakka, pero estaría interesante que preguntarais a los que conozcáis si lo son (o qué piensan de los Hakka). Donde sí que me parece que hay bastantes es en Perú, donde la emigración china se produjo sobre todo en el siglo XIX.
En el extranjero, muchos de estos Hakka prosperaron y se hicieron ricos, sobre todo en el sureste asiático, donde hoy en día aún manejan gran parte de la economía. Han llegado a tener gran influencia política, tanto en China como en el extranjero.
Leyendo en Wikipedia, se queda uno sorprendidísimo de la cantidad de Hakkas que han ocupado puestos de poder o han sido grandes celebridades. Siendo como son una minoría, es alucinante:
Mao Zedong y Deng Xiaoping eran Hakka, pero también las célebres hermanas Soong (una se casó con Sun Yat-sen y la otra con Chiang Kai-shek), el depuesto primer ministro tailandés Shinawatra, el primer ministro de Singapur Lee Hsien-loong, el ex presidente taiwanés Lee Teng Hui, el malvado ex primer ministro chino Li Peng, el ex secretario general del PCC Hu Yaobang, el funesto general birmano Ne Win... ¡Hasta en Trinidad y Tobago han llegado a gobernar!
A mí todo esto (pueblo errante, enfrentado a otros por la tierra, con influencia pese a ser pequeño...) me recuerda mucho a los judíos, aunque los Hakka no se han hecho tan famosos.
Yo viajé hace poco a una zona habitada por Hakkas en Fujian, para ver unas curiosas construcciones en las que viven allí, llamadas tulou. Son grandes fortalezas redondas y cuadradas en las que viven cientos de personas de un mismo clan, y que se construyeron para defenderse de los bandidos, los animales salvajes... y los cantoneses.
Los pueblos de los tulou (Chuxi, Hukeng, Zhongchuan, Gaobei...) son de los más bonitos que he visto en China, y los Hakka que conocí me parecieron gente fantástica, muy hospitalaria y amistosa. Se pasaban el día poniendo trigo a secar al sol, no me dio la impresión de que desde allí manejaran los hilos de la política china y mundial (aunque seguro que todos tienen algún pariente rico o famoso).
Lo mejor de todo: casi ningún Hakka me gritó "¡¡helloooooooooooo!!", que es algo que se agradece cuando te lo han aullado en China un billón de veces.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 12 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (1)
|
Alto alto como un chino
8 de Enero, 2007, 0:03
 De niños, nos obligaron en muchas ocasiones a mentir sobre nuestra edad. Fue en la piscina, en la estación de tren y lugares similares, con el fin de obtener descuentos o billetes gratis. Normalmente, había que decir que teníamos seis años, aunque tuviéramos ya pelo en las piernas y le sacáramos una cabeza de altura al taquillero.
Si hubiéramos nacido en China, nos habríamos ahorrado la traumática experiencia de ver cómo nuestros padres nos forzaban a mentir. En China, los que entran gratis no son los niños más pequeños, sino los más bajitos.
Veréis en muchos lugares de China (por ejemplo, en la Ciudad Prohibida) una raya horizontal en la pared, normalmente a 1,2 metros. Los niños que no la rebasen, pasan sin pagar. Los que la rebasen, aflojarán la mosca.
Los padres chinos se quejan de que los niños cada vez nacen más altos, por lo que hay que subir la raya un poco más, si no cada vez sale más caro llevar a los niños al parque (que nunca es gratis). Algunos ayuntamientos han hecho caso y han puesto el listón ya en 1,3 metros.
Se suele decir que los chinos son gente bajita. A mí tampoco me lo parece, aunque claro, los españoles tampoco somos unos Tachenkos de la vida.
Un chino de Manchuria, descendiente de mongoles y otros bárbaros del norte, te puede sacar varias cabezas de diferencia, así que ojito con buscar pelea ante alguien de Harbin si está sentado y no estás viendo realmente lo que mide.
¿Bajitos los chinos? Aquí hay dos personas que no están muy de acuerdo con esa afirmación...
 Yao Ming. Nacido en Shanghai. Pívot de los Jiuston Roquets. 2,26 metros sin estirarse ni nada. Considerado el jugador de baloncesto más alto en la actualidad. Es mucho menos patoso que Romay, Tachenko, Muresan y otros bestiajos.
Bao Xishun. Pastor mongol de 2,36 metros. Está considerado el hombre vivo más alto del planeta. Es toda una celebridad en China, y hace unas semanas protagonizó una de las noticias más surrealistas en la historia de la civilización.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 4 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Que canten los niños
5 de Enero, 2007, 0:01
 Hay varias canciones en español que hablan sobre China, aunque sea de pasada o usando clichés.
Tenemos, por ejemplo, "Aidalai", con la que Mecano condenaba la invasión china al Tíbet (Nacho Cano ya estaba empezando a hacerse neobudistavegetariano).
También tenemos "Sombras de la China", de Serrat.
Pero una buena parte de las canciones en español sobre China que lograron hacerse famosas son melodías infantiles, pensadas para los niños. ¿Por qué será?
Quizá porque cuando uno es niño eso de la China parece un sitio exótico y fascinante, así que una canción sobre ese lugar es fácil que guste a los más pequeños.
Otra razón que me se ocurre es que cantar sobre China permite al intérprete hacer de "chino", pronunciando eles en lugar de erres, una típica gracieta infantil que a los niños a veces hace reír.
Los compositores de estas canciones no se suelen estrujar las meninges, porque a veces se piensa que para los niños vale cualquier cosa. Por eso, suele regir el topicazo. Pero bueno, algo es algo...
Veamos algunos ejemplos de canciones "chinas" para niños:
 Enrique y Ana, dos incomprendidos genios de la canción, no dedicaron una sino dos canciones a China. Una de ellas es el Super disco chino, en la que hacen acrobacias similares a las que se pueden ver en el teatro Chaoyang de Pekín y bailan al son de una música que en verdad tiene un toque bastante oriental. Allá por los primeros 80, no sólo esta canción hizo furor, sino también el juego de las narices.
Además, Enrique y Ana recuperaron una vieja canción llamada En un bosque de la China, que empieza también con una musiquilla de reminiscencia oriental pero culmina en un estribillo de lo más español. La historia trata sobre la siempre difícil tarea de cortejar a las chinitas que se pierden en la foresta.
Pero quizá el culmen de la canción chinesca en español se alcanzó con Chinita de amol, interpretada por otro veterano de la canción infantil: Miliki el payasete. Nuevamente el amor de una china es el protagonista de la melodía.
Aún hay por lo menos otra canción infantil en español sobre China: Soy un chino capuchino mandarín, típica canción para saltar a la comba o para jugar a las palmitas. Probablemente fue inventada por niños hace décadas o incluso siglos, y, como muchas otras del género popular, dejó de usarse con la llegada de los famóbiles y los videojuegos (yo aún la llegué a cantar de pequeño).
Ésos son los ejemplos que se me han ocurrido. Si conocéis más canciones sobre China para niños o aldultos, os invito a que las pongáis en la sección comentadora.
Por cierto, se me olvidaba decir que la canción en español donde China aparece en más ocasiones es, obviamente, ésta.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 12 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Lindo Día
4 de Enero, 2007, 0:44
Los supermercados Día suelen ser lugares bastante poco dados a la decoración interior y exterior. Sin embargo, no he podido evitar fijarme en la oriental belleza del Día que hay en el barrio de Pekín donde vivo:
Por dentro, sin embargo, suele ser tan prosaico como los Días españoles: pequeño, con los productos metidos en las cajas de embalaje, y por supuesto, todo muy barato (y eso que los supermercados chinos ya de por sí son bastante baratos).
Bueno, por si no lo sabíais, ya lo sabéis: también en China hay supermercados Día. Aunque no son ya 100 por 100 españoles (la marca la compró Carrefour hace tiempo) creo que todavía conservan ese toque de barrio obrero español. En Pekín también suelen estar en barrios humildes y castizos. Ya sabéis que en China importan lo mejor de España.
En China se llaman "Diyatiantian". La primera parte ("diya") viene, obviamente, de traducir fonéticamente la palabra española. La segunda parte ("tiantian") es una expresión en mandarín que significa "cada día". Así que ya sabéis: al Día cada día.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 11 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Qué pena de muerte
3 de Enero, 2007, 0:31
|
Con todo el follón del ahorcamiento de Sadam, creo que es un buen momento para tocar un tema más serio que de costumbre, pero que no se puede olvidar estando en China: la pena de muerte.
Ya sabéis que China es el país donde más penas de este tipo se dictan en todo el mundo. No se sabe exactamente cuántas, pero sí que son muchas más que en cualquier otro país. Al parecer son entre 2.000 y 8.000, y aunque tuviéramos en cuenta la menor de las dos, ya sería 20 o 30 veces más que los países que le siguen (EEUU, Irán, etc).
Se aplica con disparo en la nuca o inyección letal. La leyenda dice que los familiares del ejecutado tienen que pagar la bala, pero, sinceramente, me cuesta creer semejante falta de sensibilidad.
Por una parte, el gobierno chino defiende el uso de la pena capital, argumentando que otros países como EEUU también la tienen, y que es algo "coyuntural", que en el futuro dejará de usarla.
Pero aunque la defiende, China apenas informa de las ejecuciones, ni da cifras oficiales sobre el tema, lo cual parece indicar que el gobierno, en su fuero interno, sabe que lo que hace no está bien y es mejor no darle mucha publicidad (de la misma forma que tampoco da una lista con las páginas web que censura, por ejemplo).
China sólo hace pública de vez en cuando alguna condena o ejecución cuando le interesa que se conozca el caso: grandes narcotraficantes de drogas, importantes banqueros corruptos, asesinos en serie... No se dan detalles de la ejecución -casi mejor- y en la televisión, como mucho, sale el momento en el que el juez lee al reo la sentencia.
De todas formas, si se informara de todas, no sé si iba a ser peor para los ánimos... Si como dicen algunos, hay 8.000 penas de muerte al año, eso daría para más de 10 noticias al día sobre el tema, lo que eclipsaría cualquier otra información (o lo que es peor, se daría como algo rutinario).
La verdad es que procuro no hablar demasiado del tema con los chinos, porque en los primeros años, cuando le preguntaba a alguno por su opinión, siempre me decían que estaban a favor de la pena de muerte. Hasta los más progres decían que quizá en el futuro podría desaparecer, pero que de momento es necesaria (lo mismo que dice el gobierno). Así que, para no llevarme chascos con amigos y demás, mejor no le pregunto a nadie.
Con el comienzo del año entró en vigor una nueva ley de juzgados, por la cual todas las sentencias a muerte deberán ser revisadas por el Tribunal Supremo nacional (durante 23 años, no fue necesario y la potestad para dictar pena de muerte y ejecutar la tenían, de facto, los tribunales locales). El juez supremo, que se llama Xiao Yang, ha dicho ya a todo el mundo que se acabó lo de dictar penas de muerte sin ton ni son, y que a partir de ahora se haga sólo en casos muy especiales.
Es una gran esperanza, y confiemos en que al final de 2007 Amnis*ía In*ernacional (manipulo el nombre por si acaso rondan los censores) pueda decirle a China que muy bien, que ha bajado tremendamente el número de penas de muerte.
Sería muy bueno no sólo para los derechos humanos, sino para el propio Gobierno chino, porque el tema de las penas de muerte es quizá el que más mala fama le da en el exterior. Los chinos, siempre tan preocupados por la mala imagen que el extranjero tiene de ellos, ganarían muchos enteros, y ello ayudaría a que este planeta estuviera más relajado.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 8 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Ozores llega a China (o no)
-segunda parte-
1 de Enero, 2007, 0:57
Voy a empezar el año de la misma forma que terminé el anterior, hablando de pechugas femeninas. Es que se me quedó una cosa en el tintero.
Zhang Yimou, el director chino de cine más famoso, ha estrenado hace poco su última película, "La Maldición de la Flor Dorada". El caso es que lo más comentado son los escotazos que le han puesto a Gong Li y otras actrices de la película:
|
|
| |
chinochano
