 Los más veteranos lectores de este blog a lo mejor recuerdan que su subtítulo antes no era "el mundo chino al alcance de tu chano", sino "un blog en el que no aparece la palabra dragón".
Pues bien, hoy voy a hablar de dragones, así que me tengo que comer mi orgullo con patatas.
Hablaré de ellos porque, últimamente, ha surgido cierto debate entre sociólogos chinos respecto a la figura del dragón. Están sorbiéndose los sesos porque, mientras en Oriente el dragón es un animal positifo (el símbolo nacional de China), en Occidente es un animal negatifo (un monstruo cruel que devora princesas).
Fue por esa complicada dicotomía que China decidió que entre el rebaño de mascotas para los JJOO de Pekín 2008 no hubiera un dragón, pese a que muchos lo habían pedido.
Algunos expertos chinos opinan que el hecho de que el dragón sea el símbolo nacional ha contribuido a la mala imagen del país en el extranjero, donde se ve a China como un país agresivo, igual que un dragón (occidental).
Yo, personalmente, creo que aunque China tuviera como símbolo a la cucaracha, tendría mucho mejor prensa en el extranjero si, por ejemplo, eliminara la pena de muerte, pero en fin, dejemos a los expertos chinos que opinen:
- Unos han dicho que China debería abolir el dragón como símbolo de la civilización china, aunque casi todo el mundo se ha mostrado en contra de esta idea (aparte de que sería difícil aplicarla).- Otros han dicho que lo que hay que hacer es diferenciar claramente al dragón occidental del oriental, y para ello, por ejemplo, se les puede llamar de formas diferentes. Un experto propone que al dragón chino no se le llame dragón, sino loong.
En fin, gustos para todo... Yo, personalmente, creo que estos expertos están exagerando un poco, porque en Occidente el dragón, aunque originalmente fuera un animal que causara temor, hoy en día ya no es tan pavoroso.
Mi tierra, Aragón, ofrece claros ejemplos de que el dragón ya no es tan fiero como lo pintaban antaño. El patrón de Aragón es, como en Cataluña e Inglaterra, San Jorge, famoso porque mató, precisamente, a un dragón:
Por ello, en Aragón hay muchos lugares, clubes y organizaciones que se llaman "San Jorge", y algunos de ellos no toman al santo como símbolo, sino al dragón, lo que indica que el animal mitológico no tiene tan mala prensa y es tan admirado o más como el héroe que lo mató. Como muestra, tenéis aquí las insignias del club de fútbol San Jorge (de Huesca) y del grupo de montaña San Jorge (de Zaragoza):
En fin, que no se preocupen los chinos, que no les tenemos miedo a que nos escupan fuego. Hay que cambiar otras cosas en el país para que tenga mejor fama, mucho menos simbólicas y más reales.
|
chinochano
