Os muestro hoy un anuncio de las pastillas Viagra que vi en la pasada Semana Santa en la ciudad de Changchun, en el noreste de China:
El anuncio está pintado en la fachada de una típica sex-shop china. En este país, donde la pornografía está prohibida, las sex-shops venden cualquier otra cosa relacionada con el sexo con tal de que no sean pelis porno: vibradores, muñecas hinchables, anticonceptivos, afrodisíacos... Vamos, que puritanismo pero hasta cierto punto. No me explayo mucho sobre el tema porque ya lo traté hace un tiempo.
Otros locales típicos y abundantes en las calles de China son los baños y duchas públicas, por ejemplo al lado de las estaciones de tren, para que el que ha hecho un viaje nocturno -los más frecuentes- pueda refrescarse y despabilarse con un buen remojón. Cerca de la estación de tren de Pekín fotografié la puerta de uno de ellos:
La frase en inglés es chinglish (mala traducción del chino): "Wash the bath", es decir, "lava el baño". Vamos, que parece que no van muy bien de personal y el que entra tiene que pasar la fregona al terminar...
|
chinochano
