He aquí un cartel para prevención de incendios en un bosque de China que es tan simple como perfecto, es casi una ecuación matemática:
Traducido literalmente sería algo así como BOSQUE + FUEGO = INCENDIO. Pero casi no hace falta decirlo, verdad?
 LIN (bosque) se forma por la suma de dos  MU (madera), que recuerdan a un árbol con sus ramas y raíces: 
 En HUO (fuego), se ve con facilidad la silueta simplificada de una llama:
 Y respecto a FEN (quemar, incendio), obviamente, se forma sumando los dos anteriores...
Éstas son las cosas que hacen bonito el chino mandarín... durante las dos primeras clases del curso, en que te suelen contar estas curiosidades. Después, se empieza a complicar todo, y deseas que todo fuera tan simple como el cartelito de arriba...
Que sirva este post para recordaros que ahora que llega el calor, no hay que hacer barbacoas, hogueras ni pactos con madereras, ¿vale? Acordaos de lo que decía Serrat:
Toooooooodos contra el fueeeeeeego,
tooooooooodos contra el fueeeeeeeeeego,
ayúdanos a luchaaaaaaaar.
Esta obra de siglos
es para tus hijos
y la tienen que heredaaaaaaar.
En China, aunque no se hable mucho de ello, también hay muchos incendios forestales... Muchos suelen ocurrir en las grandes masas boscosas del noreste de China, esa zona que a los extranjeros nos gusta llamar Manchuria, pero a los chinos no.
Lo que ya no sé es cuántos de esos incendios son provocados... En China la madera es escasa, muy demandada, y se debe vender muy bien.
Además del verano (en el norte, porque en el sur no para de llover) otra época de muchos incendios en China es en las vísperas del Día de los Muertos, a principios de abril, porque muchos siguen la tradición de quemar falso dinero en los bosques para sus antepasados, y siempre hay alguno que no pone cuidado...
|
chinochano
