chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano

Chinochanadas
en Feisbuk
y en Twitter




Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Clima en China 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. India, el otro gigante asiático

17. Japón y Corea

18. Sureste asiático

19. Fútbol chino

20. Otros deportes en China

21. Bellezas chinas

22. Amor y sexo
en China


23. China en mapas

24. Juegos
para los lectores


25. Consultorio
para los lectores


26. Asuntos personales

27. Cosas inclasificables

 


Desafinando por nuestra tierra

22 de Junio, 2007, 0:01





El correo llegado por paloma mensajera desde España nos cuenta que ese país está buscando una letra para su himno, con el fin de que se deje de tararear "na na na na na na na na na na na" cuando la canción patria suene en los estadios. Parece buena idea, aunque en la España autonómica va a ser complicado encontrar una letra de consenso.

Yo me he estrujado el cerebro pensando en una letra, pero la verdad es que es difícil encontrar algo que guste a todos y no suene ampuloso, anacrónico u hortera.

¿Qué os parece ésto?

Vieja Iberia,
olivos, robles, montes,
tierras bajo un sol,
pasión peninsular,

No alcanzaremos
la semifinal,
nos ganará un país
que sí sabe cantar.

A lo mejor ofende a portugueses, baleares y canarios... pero por lo menos lo he intentado.

Ahora toca hablar de China, como es menester en el blog, y ya que se toca el tema de himnos, hablemos del himno nacional chino.

Ya se comentó en este blog, hace un año, que el himno de China es la Marcha de los Voluntarios. También se habló del autor de la letra, Tian Han, que escribió la canción, según dicen algunas leyendas, en un papel de fumar.

De quien no se dijo mucho en aquel post fue de Nie Er, el compositor de la música:

Nie Er, como contó hace un tiempo el blog Danwei, tenía un nombre que parecía predestinarle para dedicarse a la música. Para entender esto, tenéis que saber que "oreja" en chino se dice "Erduo", y el primer carácter de esa palabra, "er", se escribe así:



Con algo de imaginación, podéis ver en ese carácter una oreja esquemática...

O O
oo
_____

Pues bien, Nie Er tenía en su nombre nada menos que CUATRO orejas. Así se escribe su nombre en chino tradicional:


El joven Nie Er hizo honor a este nombre y desde muy joven mostró oído para la música. Pero no tuvo mucho tiempo de disfrutar de ella, ni de muchas cosas de la vida: en 1935 murió con tan sólo 23 años, ahogado mientras nadaba, cuando se encontraba de viaje en Japón. Alguna mala lengua dice que los japoneses lo mataron, pero parece poco probable que fuera así.

Nie Er sólo tuvo dos años para componer melodías, y una de ellas, años después, fue adoptada por el régimen comunista como himno nacional. La melodía suena algo oriental, sin ser tradicional. Una música muy propia de himno, pegadiza y que para mi gusto no está mal, aunque es cierto que yo llevo aquí ya cinco años y me han lavado un poco el cerebro.

Escuchadla aquí si os place y no os dan yuyu los himnos nacionales. Si sois seres sensibles, no veáis la sección de comentarios en ese vídeo, que el ánimo allá está muy picado...

Si queréis escuchar más canciones patrióticas chinas -ya sé que es difícil que gusten, pero aunque sea por curiosidad- aquí tenéis la canción oficial del Ejército Popular de Liberación chino. Y mejor todavía: su versión hard rock, que hace un tiempo mandó al correo de este blog un amable lector, al que agradezco la donación.

Enlace Permanente

Por ahora hay 18 comentarios





Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




Archivos
Diciembre 2016 
Noviembre 2016 
Octubre 2016 
Septiembre 2016 
Agosto 2016 
Julio 2016 
Junio 2016 
Mayo 2016 
Abril 2016 
Marzo 2016 
Febrero 2016 
Enero 2016 
Diciembre 2015 
Noviembre 2015 
Octubre 2015 
Septiembre 2015 
Agosto 2015 
Julio 2015 
Junio 2015 
Mayo 2015 
Abril 2015 
Marzo 2015 
Febrero 2015 
Enero 2015 
Diciembre 2014 
Noviembre 2014 
Octubre 2014 
Septiembre 2014 
Agosto 2014 
Julio 2014 
Junio 2014 
Mayo 2014 
Abril 2014 
Marzo 2014 
Febrero 2014 
Enero 2014 
Diciembre 2013 
Noviembre 2013 
Octubre 2013 
Septiembre 2013 
Agosto 2013 
Julio 2013 
Junio 2013 
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré