Wei?
Esa es la palabra con la que los chinos responden al teléfono. No significa demasiado: es más bien un ruido afirmando que se está al otro lado. A veces va acompañando de un saludo (Wei, ni hao?), pero no tiene por qué.
China es el país con más teléfonos del mundo, tanto si contamos sólo fijos, sólo móviles o sumamos ambos. En este mar de telefonía, a veces algunos visitantes me han preguntado la forma más fácil de llamar a sus hogares en el extranjero, así que este post, que intenta contestar a esa pregunta, puede servir de complemento a aquel otro que daba algunas pistas para los que viajan a China.
Para llamar al extranjero desde China, es muy recomendable comprar una tarjeta que se llama IP Card (con decir "Aipi ka" ya te entienden los tenderos) y se vende en estancos de tabaco, tiendas pequeñas de refrescos y chucherías y otros muchos pequeños establecimientos. Los precios varían según el tipo, pero en general suelen costar unos 40 yuanes (aunque en la tarjeta esté escrito que valen 100 yuanes). Si se sabe algo de chino, es adecuado decir al tendero que se quiere para llamar a tal o cual país, porque a lo mejor un tipo es mejor que otro dependiendo del continente.
Estas tarjetas son muy similares a las que venden en los locutorios españoles: te piden llamar a un número de cinco cifras en el que te da la opción de escuchar las instrucciones de un operador en chino o en inglés, y siguiéndolas se puede hablar bastante tiempo. A mí una de estas tarjetas me dura tres o cuatro llamadas a España, por ejemplo. En general la calidad de sonido es buena, pero a veces te toca alguna que no, cuestión de suerte.
¿Desde dónde llamar? Si no se quiere hacer desde un hotel, hay muchas tiendas pequeñas -muchas veces las mismas que te venden la tarjeta telefónica- que tienen teléfonos públicos desde los que llamar. También hay locutorios, aunque este establecimiento no es tan habitual en China como en Europa. Las cabinas telefónicas no son muy recomendables, porque para usarlas hay que comprar otro tipo de tarjeta, la "IC Card", y no estoy seguro de que desde las cabinas se pueda llamar al extranjero. Los teléfonos públicos de las tiendas son lo más recomendable.
Si uno se va a quedar en China un tiempo largo (varias semanas, meses, años o décadas), se puede considerar la posibilidad de comprar un móvil. No son tan baratos como podría parecer (el más económico sale por unos 400 yuanes), pero vale la pena tener uno, porque así no hay que estar pendiente de buscar teléfonos públicos ni incómodas cabinas. Además, en China los móviles están liberados, así que ese mismo móvil se puede usar, con otra tarjeta, en España y otros países (es lo que yo hago cuando voy a España, cambio la tarjeta y listo). Con el móvil se puede usar sin problemas la tarjeta IP para llamar al extranjero.
  China Mobile y China Unicom, las dos únicas operadoras
de telefonía móvil de China. Los aparatos pueden ser de marcas extranjeras
(Ericsson, Motorola, Nokia...), y aunque hay marcas chinas se venden poco.
  China Netcom (CNC) y China Telecom,
las operadoras de telefonía fija
(me lío con todos esos nombres).
Una cosa curiosa de China es que las tarjetas con números de teléfono para el móvil tienen precios que varían en función de los números "afortunados" o "desafortunados" que tengan. Mi número, por ejemplo, era de los más baratos que tenían en la tienda, porque tenía tres números 4 (que no gusta a los chinos porque tiene connotaciones mortuorias). De todas formas, tampoco entiendo muy bien que fuera tan barato, porque mi número también tiene dos números 8, que es buen número.
Imagino que por números como el 1352 888 8888 se deben pagar millonadas (he empezado con 1352 porque muchos números de China Mobile comienzan así).
Lo que no puedo contaros muy bien es cuánto cuesta llamar en China: es algo que ignoro completamente. Llamo a cualquier hora, sin saber si estoy gastando más o menos. Me imagino que habrá muchas tarifas distintas, y planes como los de las telefónicas de otros países, así que debe ser un tema complicado que nunca me he parado a investigar.
Lo único que puedo decir es que en China la llamada la pagan a medias el que llama y el que recibe la llamada, así que si el móvil no tiene saldo, no sirve para nada. Se está planteando la posibilidad de que sólo el que llame pague, pero creo que todavía no se ha instaurado esa modalidad.
Los mensajes SMS son muy baratos, y comunicarse por mensajitos de móvil es una gran forma de aprender la intrincada escritura china.
También vale la pena decir que hay unos móviles en China mucho más baratos que los normales, llamados "xiaolindong", pero que me parece que sólo sirven para llamadas locales. Mucha gente tiene dos o tres móviles: uno normal, un xiaolindong para llamar a la novia, otro caro para fardar... La fiebre de los móviles en China es grande, les encanta por ejemplo decorar sus móviles con colgantes y otras horteradas.
Una de las situaciones más absurdas en China es cuando te llama alguien que se ha equivocado de número. No sé por qué extraña razón -a mí por lo menos me pasa- el que llama erróneamente no acaba de creerse que el del otro lado no es el que busca. Son conversaciones del tipo:
-Hola, ¿está Xiaoliu?
-No, se ha equivocado
-¿No está allí Xiaoliu?
-Que no, que se ha equivocado...
-Quiero hablar con Xiaoliu...
-¡Que no hay ningún Xiaoliu!
-Perdone, ¿le puede decir a Xiaoliu que se ponga?
- tut tut tut tut tut tut
Si tenéis alguna otra duda sobre el teléfono en China, la sección de comentarios es el lugar ideal para que yo u otros lectores intentemos aclararlas.
|
chinochano
