chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano

Recibe chinochano
en tu correo

Mándame un email,
que es gratis:


Chinochanadas
en Feisbuk
y en Twitter




Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Clima en China 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. Fútbol chino

17. Otros deportes en China

18. Bellezas chinas

19. Amor y sexo
en China


20. Asuntos personales

21. China en mapas

22. Consultorio
para los lectores


23. Juegos
para los lectores


24. Cosas inclasificables

Archivos
Diciembre 2014 
Noviembre 2014 
Octubre 2014 
Septiembre 2014 
Agosto 2014 
Julio 2014 
Junio 2014 
Mayo 2014 
Abril 2014 
Marzo 2014 
Febrero 2014 
Enero 2014 
Diciembre 2013 
Noviembre 2013 
Octubre 2013 
Septiembre 2013 
Agosto 2013 
Julio 2013 
Junio 2013 
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 


Mis posts
favoritos
Principios fundacionales de Chinochano 

El birrograma 

China conquista
el mundo
 

China rebautizada 

Un país de 5 

Etnias de China 

¡¡Me llamo
Josep Lluis!!
 

Pongamos que hablo de Pekín 

Gracias a la China 

Gripe pekinar 

Alfabeto chino 

El post más polémico 

Agujeros 

Aprende a ligar
con Richar
 

Una vez
fui activista
 

¿Te quedas
o te vas?
 

Colección de objetos superfluos 

China élfica 

Las cabezas de YSL 

Der Untergang
aus Kochinnen
 

Triciclos de China 

Hasta el infinito
y más allá
 

Supermegaofensivo 

Sindicación (RSS)
Artículos
Comentarios



Publicidad

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

 


Piticlín, piticlín

16 de Noviembre, 2007, 0:01





Wei?

Esa es la palabra con la que los chinos responden al teléfono. No significa demasiado: es más bien un ruido afirmando que se está al otro lado. A veces va acompañando de un saludo (Wei, ni hao?), pero no tiene por qué.

China es el país con más teléfonos del mundo, tanto si contamos sólo fijos, sólo móviles o sumamos ambos. En este mar de telefonía, a veces algunos visitantes me han preguntado la forma más fácil de llamar a sus hogares en el extranjero, así que este post, que intenta contestar a esa pregunta, puede servir de complemento a aquel otro que daba algunas pistas para los que viajan a China.

Para llamar al extranjero desde China, es muy recomendable comprar una tarjeta que se llama IP Card (con decir "Aipi ka" ya te entienden los tenderos) y se vende en estancos de tabaco, tiendas pequeñas de refrescos y chucherías y otros muchos pequeños establecimientos. Los precios varían según el tipo, pero en general suelen costar unos 40 yuanes (aunque en la tarjeta esté escrito que valen 100 yuanes). Si se sabe algo de chino, es adecuado decir al tendero que se quiere para llamar a tal o cual país, porque a lo mejor un tipo es mejor que otro dependiendo del continente.

Estas tarjetas son muy similares a las que venden en los locutorios españoles: te piden llamar a un número de cinco cifras en el que te da la opción de escuchar las instrucciones de un operador en chino o en inglés, y siguiéndolas se puede hablar bastante tiempo. A mí una de estas tarjetas me dura tres o cuatro llamadas a España, por ejemplo. En general la calidad de sonido es buena, pero a veces te toca alguna que no, cuestión de suerte.

¿Desde dónde llamar? Si no se quiere hacer desde un hotel, hay muchas tiendas pequeñas -muchas veces las mismas que te venden la tarjeta telefónica- que tienen teléfonos públicos desde los que llamar. También hay locutorios, aunque este establecimiento no es tan habitual en China como en Europa. Las cabinas telefónicas no son muy recomendables, porque para usarlas hay que comprar otro tipo de tarjeta, la "IC Card", y no estoy seguro de que desde las cabinas se pueda llamar al extranjero. Los teléfonos públicos de las tiendas son lo más recomendable.

Si uno se va a quedar en China un tiempo largo (varias semanas, meses, años o décadas), se puede considerar la posibilidad de comprar un móvil. No son tan baratos como podría parecer (el más económico sale por unos 400 yuanes), pero vale la pena tener uno, porque así no hay que estar pendiente de buscar teléfonos públicos ni incómodas cabinas. Además, en China los móviles están liberados, así que ese mismo móvil se puede usar, con otra tarjeta, en España y otros países (es lo que yo hago cuando voy a España, cambio la tarjeta y listo). Con el móvil se puede usar sin problemas la tarjeta IP para llamar al extranjero.

  
China Mobile y China Unicom, las dos únicas operadoras
de telefonía móvil de China. Los aparatos pueden ser de marcas extranjeras
(Ericsson, Motorola, Nokia...), y aunque hay marcas chinas se venden poco.


  
China Netcom (CNC) y China Telecom,
las operadoras de telefonía fija
(me lío con todos esos nombres).



Una cosa curiosa de China es que las tarjetas con números de teléfono para el móvil tienen precios que varían en función de los números "afortunados" o "desafortunados" que tengan. Mi número, por ejemplo, era de los más baratos que tenían en la tienda, porque tenía tres números 4 (que no gusta a los chinos porque tiene connotaciones mortuorias). De todas formas, tampoco entiendo muy bien que fuera tan barato, porque mi número también tiene dos números 8, que es buen número.

Imagino que por números como el 1352 888 8888 se deben pagar millonadas (he empezado con 1352 porque muchos números de China Mobile comienzan así).

Lo que no puedo contaros muy bien es cuánto cuesta llamar en China: es algo que ignoro completamente. Llamo a cualquier hora, sin saber si estoy gastando más o menos. Me imagino que habrá muchas tarifas distintas, y planes como los de las telefónicas de otros países, así que debe ser un tema complicado que nunca me he parado a investigar.

Lo único que puedo decir es que en China la llamada la pagan a medias el que llama y el que recibe la llamada, así que si el móvil no tiene saldo, no sirve para nada. Se está planteando la posibilidad de que sólo el que llame pague, pero creo que todavía no se ha instaurado esa modalidad.

Los mensajes SMS son muy baratos, y comunicarse por mensajitos de móvil es una gran forma de aprender la intrincada escritura china.

También vale la pena decir que hay unos móviles en China mucho más baratos que los normales, llamados "xiaolindong", pero que me parece que sólo sirven para llamadas locales. Mucha gente tiene dos o tres móviles: uno normal, un xiaolindong para llamar a la novia, otro caro para fardar... La fiebre de los móviles en China es grande, les encanta por ejemplo decorar sus móviles con colgantes y otras horteradas.

Una de las situaciones más absurdas en China es cuando te llama alguien que se ha equivocado de número. No sé por qué extraña razón -a mí por lo menos me pasa- el que llama erróneamente no acaba de creerse que el del otro lado no es el que busca. Son conversaciones del tipo:

-Hola, ¿está Xiaoliu?
-No, se ha equivocado
-¿No está allí Xiaoliu?
-Que no, que se ha equivocado...
-Quiero hablar con Xiaoliu...
-¡Que no hay ningún Xiaoliu!
-Perdone, ¿le puede decir a Xiaoliu que se ponga?
- tut      tut       tut      tut      tut     tut

Si tenéis alguna otra duda sobre el teléfono en China, la sección de comentarios es el lugar ideal para que yo u otros lectores intentemos aclararlas.

Enlace Permanente

Por ahora hay 33 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share









Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




  
Translate
this page
into English


Mis adorados
(en español)

A un clic de China
Acupuntura China
Aorijia
Aprende chino blog
Arroz con cristales
Asia, Buda y rollitos de primavera
Asociación Cultural Amigos de China
Asociación Familias Adoptantes
Bitácora Sino-Cubana
Búsqueda de orígenes
Casa de España en Shanghai
China actual
China en su tinta
China es un Planeta
China Files
China Viva
China, por descubrir
Chinaempleo
Chinalati
Chino Ahora
Chino-China
Chinoesfera
Comida china de verdad
Emigrante retornada
En Beijing
Escala Pekín
Experiencia en China
Farolillos chinos
Foro Chino
Fútbol en China
Gazpacho Agridulce (cómic)
Global Asia
Guangzhou, mi casa
Historias de China
Humitas con Arroz
Importar productos de China
Infinity plus one
Instituto Cervantes en Pekín
La sabiduría del I-Ching
Latinoamericanos en China
Living in Pekín
Man Zai Er Gui
Mi vida y China
Ni Hao, Ni Daniel
Nordeste Asiático
Observatorio de la política china
Paella de Kimchi (desde Corea)
Pásame esa China
Pasión por China
Persiguiendo una ilusión
Quality Control Blog
Reflexiones Orientales
Revista de Oriente
Sapore di Cina
Sobre China
Sprachcaffe Chino
Toro y dragón
Trabajo en China
Viamedius
Xibanya
Y un poquito del vecino Vietnam
Zai China


Mis enchufados
(en inglés)

China Car Times
China Daily
China Digital Times
China Herald
China Hush
China Radio International
China.org
ChinaCulture
ChinaSMACK
Chinat0wn
Chinesepod
Chinos durmientes
CRCC Asia
Danwei
ESWN
Frog in a Well
Global Times
Global Voice
Hanzi Smatter
Layabozi
Ministry of Tofu
New Dynasty
Offbeat China
Shanghaiist
Sinalunya
Sinosplice
South China Morning Post
The Beijinger
Tibetan Altar
Transpacifica
Weibo Trends
Xinhuanet


Mis favoritos
(en chino)

Acramelo (escrito por un español)
Blog de mi amigo el artista Huang Wen
Zeng Jinyan


Mis predilectos
(en portugués)

Associaçao dos Macaenses


Mis queridos
(en catalán, valenciano, balear, LAPAO)

Sergi Vicente (corresponsal de TV3 en China)

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré