Regreso de pasar el puente y algún día más en España. Estoy algo cansado del trajín del viaje, así que mi post de hoy será corto, claro y conciso. Y publicitario:
M añana, 12 de diciembre, a las 17.00 hora española (medianoche en China) el director de cine taiwanés Ang Lee hablará para los lectores del diario Edmundo en su versión digital. No me queda por decir más que lo mismo que ellos afirman en su web: es una oportunidad histórica. Pocas veces podrán los internautas hispanohablantes hacer una entrevista a un cineasta tan internacional. Os animo a que si conocéis el cine de Ang Lee, le preguntéis cosas (yo ya he enviado mi pregunta).
No creo que haga mucha falta hablaros de este director, pero por si acaso diré que es el autor de "Brokeback Mountain", oscarizada el año pasado, además de la igualmente oscareada "Tigre y Dragón" y de filmes como "Comer, beber, Amar" (mi favorita), "Sentido y Sensibilidad", "Tormenta de Hielo", "El Banquete de Boda" o "Hulk", película esta última que para mi gusto es un poco truño.
Ang Lee da la entrevista para promocionar en España su última película, una de espías chinos y japoneses llamada "Lust, Caution" (traducida penosamente al español como "Deseo, Peligro"). No he visto la película, pero ya he oído hablar mucho de ella en China debido a la polémica que ha levantado.
La peli, como no se podía esperar menos siendo que en su título habla de "lust" ("lascivia"), tiene bastantes escenas sessuales, y el propio Ang Lee decidió cortarlas en una versión para China, con el fin de que pasaran la censura comunista y la cinta se pudiera exhibir en cines.
Una escena de la película en la que los protagonistas
todavía no se han quitado el refajo.
En China la censura cinematográfica no suele ser un gran problema: las tiendas de DVDs piratas te venden los filmes que no llegan a los cines, y sin cortes. Pero quizá es conveniente esperar unos meses antes de que pueda llegar a los top mantas la versión sin cortes de "Lust Caution", así que yo por mi parte he decidido esperar a ver. También me temo que muchas de las copias que vendan serán la versión censurada, por lo que imagino que tendré que hacer varias compras fallidas antes de ver la buena. En fin, son cosas de vivir en un país con la desventaja de la censura y la ventaja de los DVDs baratos.
A ver qué nos cuenta Ang Lee mañana. ¡Ah, también se le pueden preguntar cosas políticas! Él es taiwanés, pero bastante amigo de la cultura china, como se puede ver en "Tigre y Dragón". Los chinos lo tienen como director chino, cosa que a los taiwaneses, imagino, no les hará gracia. ¿Qué pensará él?
PD: Edmundo está muy oriental esta semana, porque hoy la entrevista de los internautas ha sido con una conocida artista que escribre fatal, llamada La China.
ACTUALIZACIÓN (12/12/2007). Bueno, pues ya está, ha terminado la entrevista. Ang Lee ha estado evasivo con algunas preguntas y grandioso en otras. La mía no salió, pero sí una en la que alguien preguntaba más o menos lo mismo. ¿Salió alguna de las vuestras?
|
chinochano
