Hay webs muy entretenidas en las que podéis probar qué ciudades, regiones, montañas o ríos hay en el mundo que se llaman de la misma forma. Con ellas se puede conocer, por ejemplo, la de lugares del mundo que se llaman "Zaragoza" (en Filipinas hay varios de ellos, y también en Guinea Ecuatorial).
Esas webs nos recuerdan que, de resultas de la expansión española por el mundo en siglos pasados, ha quedado una buena colección de ciudades en todo el mundo que se llaman igual que las españolas. A veces acabaron siendo urbes más grandes que sus originiarias, como la Guadalajara mexicana, la Cartagena (de Indias) colombiana o la Valencia venezolana.
Otros países europeos que también exploraron, conquistaron y colonizaron otros mundos tienen, en menor medida, ejemplos de ciudades así, normalmente con el adjetivo "nuevo/a" por delante. Es el caso de Nueva York o Nueva Orleans. América, el Nuevo Mundo, es el lugar donde más ejemplos hay de estas ciudades que tomaron su nombre de otras, fundamentalmente europeas.
China no fue un país tan expansivo como los europeos, pese a que su potencial en materia de navegación era tan bueno o mejor. Como consecuencia de ello, no hay en el mundo muchos Nuevos Pekines, ni Nuevos Shanghais.
Pero ello no impide que haya lugares llamados igual que ciudades chinas en otros países. Gracias a la web comentada al principio y otras similares, se pueden descubrir muchas.
Yo he jugado un rato a buscar ciudades "chinas" en el mundo, y lo que más me ha sorprendido es encontrar un pueblo llamado Xian (en realidad Xián, con acento) ¡en la provincia española de Lugo!
Subiéndose un rato al satélite de Google se ve que son como 20 casas en a mesma ribeira do Miño. Parece ser que el topónimo viene del nombre de un Santo, San Xián, que no sé si es lo mismo que San Xoán (San Juan) o no. (CORRECCIÓN: FDans nos cuenta en los comentarios que Xián es una forma abreviada de Xulián, o Julián).
Foto de Xian,
tomada de la web del municipio (Taboada).
¿Estará la iglesia hecha de terracota?
Xianes no habrá muchos más en el mundo, pero pequines y shanghaises sí.
Buscando Pekín y sus variantes (Pequín, Beijing, Beijin, etc) se pueden encontrar también cosas curiosas. Por ejemplo, que en el estado estadounidense de Illinois hay tres pekines: Pekín (32.000 habitantes), Pekín del Norte (1.500 habitantes) y Pekín del Sur (1.300). También hay un Nuevo Pekín en EEUU, en el estado de Indiana (de donde era Jones). Y "Pekín" a secas los hay en muchos estados de EEUU, país en el que, por haber sido receptor de inmigrantes de todo el mundo durante décadas, se pueden encontrar nombres copiados de todo tipo.
También hay pekines venezolanos y pekines colombianos, así que si algún lector de esos países los conoce y nos quiere hablar de ellos, que lo haga ahora o calle para siempre. Estaría bien conocer el origen de sus nombres, si viene de China o por el contrario es una mera casualidad.
Casualidad, creo, es el hecho de que una localidad polaca se llame también Pekin. No creo que ningún chino la fundara, la verdad.
Con Shanghai pasa más o menos lo mismo que con Pekín. En EEUU, país con una de las comunidades chinas más antiguas, hay casi una decena de pequeñas localidades con este nombre, incluyendo en los estados de Illinois e Indiana, donde antes hemos visto que había varios pekines. Vamos, que puedes viajar de Pekín a Shanghai sin salir de Illinois.
En Latinoamérica parece ser que hay un Shanghai en Puerto Rico (del que no he encontrado nada más que la referencia en Geonames), y un Shangai, sin la segunda hache, en el estado venezolano de Zulia.
Y ya rizando el rizo, se puede contar que hay un Shanghai en Corea del Norte, del que os puedo decir hasta el tiempo que hace.
Otra cosa que se puede hacer es buscar lugares en el mundo que se llamen "China". Hay muchos, y uno de ellos, en el estado mexicano de Nuevo León, salió el otro día en las noticias (de hecho me dio la inspiración para el bizarro post de hoy).
Ésta es la web del pueblo, cuyos habitantes no se llaman chinos, sino chinenses.
Una foto de la China nuevoleonesa,
sacada de su web.
Sin salir de n México se puede encontrar otra China, en Campeche (sur de Yucatán). Y por América hay muchos más pueblos llamados China... Uno de los más grandes (20.000 habitantes) está en Cuba, pero también los hay en Bolivia, EEUU, Colombia, Perú, República Dominicana, Brasil...
Una cosa curiosa es que hay también muchos sitios llamados "China" en África: en Angola, Mozambique, Malawi, Tanzania...
En fin, aquí tenéis una larga lista de Chinas donde podéis ver su población, latitud y longitud.
Un último dato, para no agobiar con tanto topónimo: en México hay una localidad llamada Chinitas y otra llamada Chinitos.
¿Y vosotros? ¿Sabéis algún ejemplo más? ¿Hay una aldea al lado de vuestro pueblo que se llama Hong Kong? ¿En Chongqing de Abajo tiran a la gente al pilón para las fiestas? Hacedme llegar todo lo que sepáis.
|
chinochano
