Yoyas entre el bambú
18 de Junio, 2008, 0:01
Este mes se ha estrenado en las pantallas estadounidenses Kung Fu Panda, la última peli de dibujos animados de DreamWorks. Es una de las primeras veces en las que las artes marciales llegan a una película de animación, y sabiendo lo bien que se anima por ordenador en los últimos tiempos, imagino que el resultado será fantástico. La película -con ese nombre no podía ser de otra forma- está ambientada en la antigua China. Y cuenta con actores chinollywoodienses para algunas de las voces (Lucy Liu es una víbora y Jackie Chan un mono).
Un oso panda que practica kung fu... La verdad es que más tópico para una peli ambientada en China no lo podrían hacer encontrado (bueno, tal vez un dragón que cultivara arroz, pero no sé si la historia se hubiera vendido igual de bien). El caso es que a los chinos no parece importales en absoluto el abuso del topicazo: los trailers de Kung Fu Panda ya se encuentran entre los vídeos más buscados por los internautas chinos, que están locos por ver la película. Creo que los chinos son los primeros que explotan sus tópicos hasta el hartazgo, así que para ellos no hay demasiado problema.
Muchos chinos, por supuesto, no verán la película en cines, ni en DVDs originales, sino a través de copias pirata. Sin embargo, puede que no sean tantos como antaño. Os puedo prometer que al menos en Pekín la venta de películas pirateadas está disminuyendo a marchas forzadas, yo diría incluso que el negocio está agonizando (aunque no sé si habrá un "revival" tras los JJOO, cuando no todo se haga de cara al extranjero).
El caso es que la mayoría de las tiendas han cerrado, y las pocas que quedan apenas venden copias de Hollywood, muchas ya sólo venden pirateos del cine local (curioso que las autoridades estén vigilando más el cine estadounidense que el chino).
Mi tienda habitual, por ejemplo, se está reconvirtiendo poco a poco en una zapatería: al principio los zapatos eran una tapadera para los DVDs, pero la calidad de los discos está bajando tanto que los clientes empiezan a ir por los zapatos, no por los filmes.
La última vez que fui me entristeció mucho ver que las tenderas -una de ellas, por cierto, es una preciosidad- prácticamente me rogaban que les comprara un DVD. Este tipo de negocios está en peligro de extinción, ¿es que no va a venir un etnógrafo a protegerlos?
Sea como sea, en pirata o en bucanero, habrá que echarle un vistazo a Kung Fu Panda, que promete. Aunque DreamWorks no le llegue a la suela del zapato a Pixar (cuando éstos hagan una peli ambientada en China eso sí será la repanocha).
ACTUALIZACIÓN (al día siguiente): Zhenru nos cuenta en los comentarios y en su blog que los chinos no sólo buscan en la web los trailers de la película, sino la película entera, que ya está colgada en algunos sitios con subtítulos en chino... Madre mía cómo está la red oriental.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 10 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui:
|
chinochano
