Hasta las revistas de moda y estilo chinas han sucumbido a la fiebre olímpica este mes. He aquí algunas portadas que lo atestiguan:
La revista 時尚健康, o Trend Health (muchas de estas publicaciones tienen nombre chino e inglés) titula "Ver con salud los Juegos Olímpicos". Supongo que dará secretos para hacer ejercicio y llegar a la cita deportiva tan en forma como Usain Bolt.
La revista Céci (también son frecuentes en estas revistas nombres franceses o italianos) nos recomienda en inglés que "saludemos a los Juegos Olímpicos", y nos promete mostrar la ropa más de moda para una cita cómo esta (¿incluirá los calentadores de Eva Nasarre?).
Parece que están de moda los collares de perlas,
porque de momento, llevamos dos revistas y dos collarones...
En esta siguiente revista, de cuyo nombre chino no quiero acordarme pero que en inglés se llama ViVi, se nos cuenta en inglés que han llegado los Juegos, y en chino se nos dice "Este verano, haz deporte". Otra publicación que quiere que sudemos, en lugar de ver sudar a los atletas por la tele.
Entretetanto, Ray Li, una de las revistas que más se venden en China, nos ofrece cinco bellas modelos en su cubierta, una de cada color de los anillos olímpicos.
Y más collares de perlas...
La versión china de Elle dice "¡Ánimo, Pekín!".
Lo vamos a necesitar con todo el jaleo que hay...
No todas las revistas, sin embargo, han cedido a la fiebre. Una revista aparentemente más "seria", que lleva por título "Shenghuo" ("Vida") ofrece un titular cuánto menos turbador:
"Que el cielo proteja a China".
Escrito en inglés, en chino,
y en el inglés chinizado del artista Xu Bing,
del que hablé en su día.
En el fondo esta portada también podría estar indirectamente relacionada con Pekín 2008. Con la alarma que se ha creado con el ataque terrorista de ayer en Xinjiang, el follón que se está armando en Pekín, el mal tiempo y demás, parece que sí va a hacer falta algo de protección celestial durante los Juegos... |
chinochano
