chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano

Chinochanadas
en Feisbuk
y en Twitter




Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Clima en China 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. India, el otro gigante asiático

17. Japón y Corea

18. Sureste asiático

19. Fútbol chino

20. Otros deportes en China

21. Bellezas chinas

22. Amor y sexo
en China


23. China en mapas

24. Juegos
para los lectores


25. Consultorio
para los lectores


26. Asuntos personales

27. Cosas inclasificables

 


Hintercanvio cultural, capítulo I:
¿quién desconoce a quién?

13 de Enero, 2009, 0:01


Recientemente se publicaron los resultados de una encuesta llevada a cabo entre los chinos sobre lo que conocen de la cultura española, resultados que se publicaron bastante en la prensa hispana (aquí y aquí, por ejemplo). Un sondeo en el que, como cabía esperar, se descubrió que lo que los naturales de este país identifican más con España es el fútbol y los toros, pese a que en 2007 se organizó un Año de España en China para intentar acabar con el tópico. En fin, nada nuevo bajo el sol...

A mí siempre me gusta dar una vuelta de tuerca a esas informaciones, así que opino que no puede esperar España algo mejor: ante el desinterés que los españoles sienten en general por China, ¿es justo querer que los chinos luego se vuelvan locos por lo español?

La cultura suele ser bidireccional: para que te conozcan tienes tú que conocer. Si no hay intercambio, nos desconoceremos siempre. Y ¿qué conocemos los españoles de China? Si damos la espalda a esa cultura, ¿queremos que ella nos tenga en su lista de favoritos?

Ya sé que no todos los españoles pasan olímpicamente de China -no tú, estimado lector-, pero mayoritariamente hay bastante desinterés, e incluso rechazo, a lo chino. Muchos españoles sólo piensan en China en términos negativos (productos malos y horteras, violaciones de derechos humanos, censura) o erróneos (¿es de ahí el sushi? ¿y el sumo?). Yo, trabajando en un medio de comunicación, a veces escribo cosas tópicas pero otras no, y a veces escribo cosas negativas y otras no. Invariablemente, las noticias que escribo que tienen más eco son casi únicamente las tópicas y las negativas. Y no creo que ocurra lo mismo con otros lugares: África, por ejemplo, está llena de regímenes dictatoriales, pero sus noticias -las pocas que hay- a veces hablan de proyectos de cooperación, de intentos de desarrollo... India es un caos político y social, pero en los diarios aparece mucho como destino de viajes o por su riqueza cultural. De Estados Unidos lo mismo: a pocos nos puede gustar su intervencionismo en medio mundo, pero a muchos nos flipa su cultura, y eso se refleja en la información, que no siempre es buena pero tampo es siempre mala. ¿Por qué no pasa todo esto con China? La culpa es en parte china (ellos mismos se cierran mucho al exterior), pero también de pa
íses como España.

Son, por ejemplo, muy pocos los españoles que vienen a China a estudiar el idioma. Y menos todavía los que vienen a mostrar su arte, su música, esos españoles que pueden traer ese intercambio cultural que hace falta para que los chinos conozcan España y los españoles China. Es verdad que a veces las autoridades no se lo ponen fácil a los que quieren venir, pero ¿quién lo ha intentado? Sólo unos pocos artistas subvencionados -ya sabemos que en España son muchos- porque el resto no se atreven, o no pueden, o no quieren.

Las comunidades españolas en China no ayudan demasiado, y aquí no voy a tirar yo la primera piedra porque yo mismo soy culpable de ello. Muchas veces, los españoles acabamos formando aquí grupos de amistades españolas y latinas, con lo que nos cerramos a la cultura y la sociedad de China. Es cierto que los chinos son a veces algo cerrados y tímidos con el extranjero -mañana prometo publicar algo relacionado con esto-, pero también es verdad, y no lo neguemos porque todos los extranjeros nos conocen, que los españoles somos especialistas de crear "pandillas de españoles" en Londres, en Bruselas, en Roma, en Shanghai y donde haga falta. El otro día una irlandesa me hablaba de españoles, y lo primero que le fue a la mente no fueron ni el fútbol, ni los toros, sino que todos los españoles de Dublín van siempre juntos y no les gusta mucho hablar inglés. Vale, no lo dice por ti, pero lo dice por muchos.

Si queremos que conozcan España, nosotros hemos de conocer el mundo. Creo que somos uno de los países menos cosmopolitas del mundo, y bueno, podemos tal vez ser felices así, pero luego no nos quejemos de que los chinos sólo conocen a Xavi y José Tomás.

Enlace Permanente

Por ahora hay 22 comentarios





Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




Archivos
Diciembre 2016 
Noviembre 2016 
Octubre 2016 
Septiembre 2016 
Agosto 2016 
Julio 2016 
Junio 2016 
Mayo 2016 
Abril 2016 
Marzo 2016 
Febrero 2016 
Enero 2016 
Diciembre 2015 
Noviembre 2015 
Octubre 2015 
Septiembre 2015 
Agosto 2015 
Julio 2015 
Junio 2015 
Mayo 2015 
Abril 2015 
Marzo 2015 
Febrero 2015 
Enero 2015 
Diciembre 2014 
Noviembre 2014 
Octubre 2014 
Septiembre 2014 
Agosto 2014 
Julio 2014 
Junio 2014 
Mayo 2014 
Abril 2014 
Marzo 2014 
Febrero 2014 
Enero 2014 
Diciembre 2013 
Noviembre 2013 
Octubre 2013 
Septiembre 2013 
Agosto 2013 
Julio 2013 
Junio 2013 
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré