El chiste anterior -traducido del chino al Spanish para vuestra mejor comprensión- lo han tenido que analizar millones de estudiantes chinos que este mes han hecho el gaokao, la prueba de acceso a la universidad china, una especie de Selectividad. Era una de las preguntas, quizá la más complicada (¡imaginad que os toca analizar un tebeo extraño en el examen de vuestra vida!).
Aún no se sabe muy bien qué respuesta era la correcta en opinión de los profesores que corrigen las pruebas (cuyos resultados se van a saber estos días), pero en Internet los foros en chino y los blogs se inundaron de análisis sobre la críptica viñeta. Y muchos opinaron que el chiste refleja el cambio de la sociedad china y la relajación de costumbres que trae el desarrollo económico al país, como pasó, de manera natural y comprensible, en muchos otros, España incluida. Aquí no uso "relajación de costumbres" de forma peyorativa, simplemente me refiero a que las generaciones más jóvenes quieren una vida más cómoda que sus padres, que venían de un pasado más duro.
Uno de los gatos trabaja duro todavía, cazando ratones. Los otros ya no lo hacen, pues tienen un manjar mucho mejor en la mesa, el pescado. Encima, se ríen del que todavía caza. ¿Será el chiste una reflexión de las generaciones mayores ante las noticias que llegan este año desde Honda y Foxconn, ante el aumento del descontento entre los trabajadores más jóvenes que llegan al mercado laboral? Pues a lo mejor, pero también podría llevarme un cero patatero contestando eso en el examen...
En China, el gaokao es todavía más importante que en Occidente: tanto, que cuando se celebró a principios de junio fue el tema de portada de casi todos los periódicos. Por no hablar del enorme dispositivo policial y de transporte que se pone en marcha en todo el país para que los jóvenes, que están haciendo el examen que marcará su vida, no copien y puedan llegar a tiempo a los centros de exámenes.
|
chinochano
