chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano

Chinochanadas
en Feisbuk
y en Twitter




Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Clima en China 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. India, el otro gigante asiático

17. Japón y Corea

18. Sureste asiático

19. Fútbol chino

20. Otros deportes en China

21. Bellezas chinas

22. Amor y sexo
en China


23. China en mapas

24. Juegos
para los lectores


25. Consultorio
para los lectores


26. Asuntos personales

27. Cosas inclasificables

 


Agosto del 2010


No me gusta que en los douniu te pongas la minifarda

30 de Agosto, 2010, 0:01





Durante mis recientes vacaciones en España, la noticia que más repercusión tuvo esas semanas, y más juego me dio para animadas discusiones con familiares y amigos, fue la prohibición de los toros en Cataluña. La polémica, en la que se entremazclaban ecologismos con nacionalismos, no la voy a abordar demasiado aquí, pues no es el momento ni el lugar, pero sí voy a hablar de la visión de los toros en China, que es un tema bastante tópico pero que no creo haber tratado nunca en el blog, al menos en un post exclusivo sobre el tema. Además, qué mejor que un tema españolazo para homenajear a la actual visita del presidente Zapatero a China...

Los toros son, junto al fútbol, las dos cosas que primero asocian los chinos con España. Y ambas cosas, casualidad de la vida, las pueden ver en canales deportivos como CCTV-5, BTV-6 o algunos otros, dependiendo de la temporada. Parece ser, por tanto, que los chinos asocian a los toros con un deporte, más que a un arte (como lo definen los taurinos) o una salvajada (como creen los antitaurinos). Y quizá por ello a veces me han preguntado en China si toreo, como si fuera un ejercicio generalizado entre toda la población de la lejana Xibanya.

En este enlace tenéis, por ejemplo, una retransmisión de toros en el canal deportivo de la ciudad de Tianjin. No es para que lo veáis entero -dura una hora- sino para que os hagáis una idea de cómo son las retransmisiones de toros en China.

Son varios los intentos que ha habido de llevar corridas de toros a China para ver si al público de aquí le gustaban, pero sólo uno de ellos se materializó en las primeras y hasta ahora únicas corridas de toros en el país, las dos que se celebraron en Shanghai en octubre de 2004, con toreros españoles y latinoamericanos. Los toros, creo recordar, no fueron matados, quizá por sensibilidad con un público poco acostumbrado, y eran mexicanos porque los españoles tenían muchas trabas para venir, porque desde el mal de las vacas locas la carne europea, viva o muerta, no es muy bienvenida en China.


Imagen de aquella corrida,
que, por cierto, fue en un estadio municipal
redondizado para la ocasión.



Esas corridas tuvieron su impacto mediático, aunque en algunos casos no muy positivo, y hubo incluso medios oficiales chinos que las criticaron y señalaron que el país no estaba preparado para ellas, como podéis ver en el artículo que en aquel entonces publicó el China Daily.

Los que leáis chino tenéis otra crítica de entonces
aquí, en la web de Radio China Internacional, y reproduuzco aquí el chiste que la acompañaba:


"No creas que por haber llegado a Shanghai estás más seguro,
¡aquí los toreros chinos son más crueles que los españoles!".
(No sé qué hace el Coliseo de Roma de fondo, pero me callo).



Tal vez esas críticas más o menos oficiales ayudaron a que desde entonces no haya prosperado ningún intento de volver a llevar toros a China, pese a que hace unos años rondó un proyecto de llevarlas a Pekín, concretamente a un parque temático sobre costumbres del mundo que iba a haber en las afueras de la ciudad. Incluso recuerdo en aquel entonces haber visto autobuses que en sus anuncios mostraban los futuros toros que se lidiarían en ese Port Aventura bizarro, pero la cosa se quedó en agua de borrajas. Ahora hay nuevos rumores, iniciados por un empresario español, pero ya somos algo escépticos.

Recientemente he vuelto a leer críticas sobre los toros en China, y fue en aquella espectacular cogida de un torero español al que el pitón de un toro le entró por la mejilla y le salió por la boca (qué tremebundo). ChinaSmack tradujo y reprodujo algunas de las críticas
aquí, por si os interesan (os aviso que hay fotos un poco fuertes, y que los comentarios de los internautas chinos no gustarán a los aficionados a la fiesta nacional).

Toros en chino se di
ce "douniu" (斗牛), traducible literalmente como "lucha de toro" y que probablemente proviene del inglés bullfighting. Hay que decir que en China tienen sus propios "douniu", luchas de toros, aunque en éstas no se enfrenta un hombre con un toro, sino dos toros entre ellos, mientras el público observa sus topetazos (la foto del principio del post es de una estatua que homenajea esta tradición). Estos espectáculos abundan en zonas rurales del sur de China, sobre todo en áreas de minorías étnicas de provincias como Guizhou, Guangxi, Hainan... Menos mal que los toros en China tienen los cuernos pequeños o curvados hacia atrás, porque si fueran como los de los toros bravos españoles, no quiero pensar lo sangriento que sería el espectáculo.

He encontrado un vídeo en Youku, con una de estas luchas de toros, que es una auténtica joya. Primero, porque al que lo cogó se le ocurrió la idea de enlazar los douniu chinos con los españoles de la forma más sencilla posible: poniendo de fondo música de pasodoble, lo que le da a la cosa un aire bien raro. Segundo, porque en un momento del vídeo, el espectáculo se convierte en unas auténticas vaquillas españolas, con hombres corriendo delante o debajo de los toros. Y tercero, porque en ese "momento vaquilla", uno de los tipos es alcanzado por un toro... ¡y el otro toro en liza salva a la persona! Está claro que los toros no nos guardan rencor...



Volviendo a los toros españoles, una de las cosas que oí mucho en España con la polémica fue la de que los toros son un espectáculo en declive. Con cada vez menos aficionados, en una era en la que los jóvenes se inclinan más por otros espectáculos y divertimentos, dado que la cultura del ocio es mucho más variada ahora que hace 50 o 100 años, cuando el toreo era lo más de lo más en el show business español.

Esto quizá también es extrapolable a China: hay muchos espectáculos tradicionales que a los jóvenes no les interesan. Un ejemplo muy claro son las operas chinas, espectáculo que tiene decenas de variantes locales y provinciales, aunque la más famosa sea la ópera de Pekín. Por mucho que se intenten conservar, la mayoría del público que va a verlas lo componen gente mayor y turistas extranjeros. Es algo parecido al público de los toros, ¿no? No obstante he de decir que en mi familia los dos más taurinos de la casa son precisamente los dos sobrinos más jóvenes, así que hay muchas excepciones.

Quizá a los toros, como a la ópera de Pekín, les espera un futuro de plazas o teatros/museo, aunque bueno, supongo que muchos aficionados al arte que encandiló a Hemingway no pensarán lo mismo.

Enlace Permanente

Por ahora hay 12 comentarios


Más Mundiales, ahora con chinos

28 de Agosto, 2010, 0:01




Comienza hoy el Mundial de Baloncesto, en el que España defenderá el título logrado por aquí cerca en 2006. No lo tiene nada fácil, sin Pau Gasol y con EEUU mandando no a su mejor equipo posible pero sí uno a priori mejor que el resto de selecciones. Mientras los españoles confiamos en continuar la ya casi abusiva racha de triunfos deportivos que estamos teniendo, China, que participa también, sueña con hacer un buen papel y mejorar los octavos de final del pasado torneo.

A China, como a España, le falta su mejor jugador, el mediático Yao Ming, que lleva más de un año lesionado y en los últimos 12 meses se ha dedicado a otros menesteres, como formar familia (ha tenido un niño, aunque es posible que quien lo haya tenido sea su esposa, no estoy seguro) e iniciarse en el mundo de los negocios (ha comprado los Shanghai Sharks, en los que jugaba hace apenas unos años). A falta del jugador más alto de la NBA, liderarán a los de China Yi Jianlian, que también juega en la liga estadounidense, y el veterano Wang Zhizhi, que ha dado muchos botes en su carrera.


Yi Jianlian


Pasa también en España, pero bueno, os aviso que en China no se respira el mismo ambiente mundialista que hay en los Mundiales de Fútbol, y que convierte a ciudades como Pekín casi en localidades con fiestas patronales. El baloncesto es el segundo deporte más seguido del mundo, sí, y hasta diría que es más divertido de ver que el balompié, pero no mueve las pasiones sociales del fútbol, vete tú a saber por qué.

No parece que los bares de Sanlitun se hayan preparado especialmente para la ocasión, ni que se hayan decorado con las banderas de los participantes, como se hizo durante Sudáfrica 2010. Y eso que los chinos juegan mucho mejor al baloncesto que al fútbol: rara vez se ausentan en los Mundiales de básquet, mientras que a los de fútbol sólo han ido en una ocasión. Los chinos son casi siempre los mejores de Asia en baloncesto, y nunca lo han sido en fútbol, creo que porque, aunque no lo creamos en Occidente, son un pueblo con gente muy alta, y más si lo comparamos con otros del continente.

La mejor actuación de China en los Mundiales de baloncesto-quedaron octavos- se remonta a Toronto 1994, edición en que la selección asiática humilló precisamente a la España de Epi, Villacampa, Jofresa, Jiménez y otros jugadores ya un poco talluditos entonces que aún no se habían recuperado del "Angolazo" de Barcelona 92. El "Chinazo", como se suele conocer el partido en el que España perdió contra los entonces desconocidos chinos, colocó a los asiáticos en la siguiente fase y a los españoles les eliminó de la lucha por las medallas.

He de decir que hace unos días el canal de deportes chino, CCTV5, rescató ese China-España de 1994 (algo muy raro, en la tele deportiva china rara vez recuperan competiciones del pasado) y lo emitió completo. Curiosamente, ese partido se emitió al día siguiente de que España ganara el Mundial de Fútbol. Imagino que a los programadores chinos se les ocurrió que era un buen momento recordar que China una vez le supo ganar a un país que actualmente es campeón mundial -y europeo- de los dos deportes más seguidos en el planeta, que son el fútbol y el básquet.

Aunque he escrito que la mejor posición de China en un Mundial es el octavo puesto de 1994, esto podría matizarse un poco, ya que chinos, aunque sea étnicamente, fueron también los jugadores de Taiwán que en el Mundial de Brasil 1954 quedaron en quinto lugar y en Chile 1959 alcanzaron el cuarto puesto, un hito que probablemente es uno de los mayores triunfos deportivos de la historia isleña. Si la Wikipedia no me confunde, parece ser que la selección de Taiwán jugó esos campeonatos con el nombre de "Formosa", antigua denominación de la isla que tiene origen portugués (ilha formosa, isla hermosa).

Hay que decir, no obstante, que el cuarto puesto de 1959 se logró en parte en los despachos, ya que en aquel campeonato dos selecciones de la órbita comunista,  la Unión Soviética y Bulgaria, se negaron a jugar con los taiwaneses en la fase final por el oro, imagino que por solidaridad con la China maoísta, que entonces aún era amiga de Moscú. Consecuencia de ese boicot deportivo, seguramente uno de los primeros de la Guerra Fría, a Formosa le dieron los dos partidos por ganados y eso le aupó en puestos tal vez mejores que los que hubiera alcanzado en la cancha.

En fin, esperemos que el politiqueo no salpique el Mundial que se inicia hoy, que lo gane España, y que griegos, turcos y serbios no se peguen. Que bote el balón.

Enlace Permanente

Por ahora hay 11 comentarios


Consultorio estival Chinochano (15 y terminamos)

26 de Agosto, 2010, 0:01



Bueno lectores, terminada más o menos la depresión postvacacional y recuperada la rutina pequinesa, creo que es el momento de dar por terminado este consultorio estival, tras 15 sesiones. A partir del próximo post, retomo la costumbre de hablar de vete tú a saber qué cosas se me ocurren.

Creo que la experiencia ha sido muy buena: los lectores han participado mucho, tanto preguntando como comentando (en otros veranos, el número de comentarios desciende bastante, mientras que en esta ocasión se ha mantenido o hasta ha sido mayor que en otros meses). Muchos, además, habéis comentado que el consultorio os ha gustado mucho. Por todo ello, y porque me quedan algunas preguntas por responder, he decidido que voy a mantener el consultorio en los próximos meses, aunque combinándolo con los posts de toda la vida.

La idea es dedicar un post cada semana (o cada dos, si no hay muchas preguntas) a las preguntas que me mandéis en los correos electrónicos. Así que, si queréis, podéis seguir enviando más cuestiones a mi cada año más obsoleto email (chinochano2008@yahoo.es), para que se vayan respondiendo en las próximas semanas. Aviso que es probable que no conteste con gran celeridad, ya que hay lista de espera. Sólo incluiré en el consultorio aquellas preguntas en las que los remitentes dejen claro en el texto o en el título del mensaje que la cuestión es para el consultorio: si veo que son preguntas urgentes, o que quien las envía no nombra el consultorio, le responderé personalmente por correo.

Bueno, pues en eso quedamos: continúa el consultorio, pero ahora de forma semanal o bisemanal, y con aquellas preguntas que se emitan expresamente para él.

Dicho lo cual, respondo las últimas preguntas estivales, allá van:

Preguntas de Astrochinico:
¿Tienes alguna lista en mente de trabajos curiosos (o frikis) que te hayas encontrado? (de extranjeros en China).
Lo más normal es que los extranjeros en China seamos empresarios, periodistas, estudiantes o diplomáticos. Pero hay mucha más gente haciendo muchas otras cosas. Recuerdo, por ejemplo, a un francés que vino a China porque estaba loco por las naves espaciales y quería trabajar en el programa espacial chino (no creo que lo consiguiera). Hace poco conocí un español que se dedica a aprender a tocar no sé cuántos tipos de instrumentos musicales chinos. En el campo musical, hay españoles y gente de otros países que se ganan la vida tocando en pubs o en hoteles de todo pelaje, desde flamenco a jazz, música étnica o clásicos para piano. Conozco a un andaluz, que a lo mejor lee estas líneas, y que estuvo una temporada de relaciones públicas de unos organizadores de regatas veleras. Hace poco me escribió un empresario gallego contándome que había montado en China una
fábrica de ropa interior y disfraces que iba como la seda... Vamos, que imaginación y recursos hay muchos.

¿Tiene China actualmente algún tipo de pensión por jubilación? Sé que los miembros del partido, al jubilarse, pueden recibir algún tipo de pensión. ¿En tiempos de Mao habia algo asi?
No sé muy bien cómo funciona, pero imagino que la situación es la misma que la de la seguridad social china en general: sólo una pequeña parte de la población, funcionarios públicos bien colocados (menos del 20 por ciento) tienen atención médica parcialmente pagada por el Estado, y supongo que ellos mismos son de los pocos que tienen pensiones de jubilación. El resto, dependen de sus familiares, principalmente de sus hijos. Aunque en China, desde hace siglos, impera la costumbre de que los padres se dejen la vida en pagarles todo a los hijos para que luego éstos se dejen la vida en pagarles todo a sus padres. China es dura... En tiempos de Mao supongo que la jubilación, como la seguridad social, estaba extendida a todo el mundo, pero la pensión sería una cifra bajísima, y a lo mejor no en forma de dinero sino de vales para canjear por comida, o cosas así que había en esos tiempos no menos duros.

En general, la gente occidental cuando viene tiene la sensación de que los chinos son más o menos bruscos y con pocos modales (comparando con la media en Japón). Es cierto que hay gente muy educada y con exquisitos modales, pero es difícil encontrarlos. ¿Crees que en la época imperial la gente era más educada (al menos la que recibía algo de educación básica) debido a una presencia mas fuerte del confucianismo? Si era así, a qué crees que es debido el cambio? ¿Quizás durante Mao toda la idea del campesinado les "endureció" algo?
Bueno, los japoneses en el metro se empujan igual que los chinos, por mucho que disimulen... Yo creo que es sobre todo un choque cultural nuestro, lo que a los occidentales nos parecen malos modales a ellos no les parece mal, no lo ven molesto ni un defecto. Bueno, conforme van conociendo los modos de vida en otras partes del mundo, es posible que sí se empiecen a molestar, pero todavía no lo ven tan mal. Es posible que el maoísmo les volviera más desconfiados con el prójimo, y el capitalismo más egoístas, pero creo que la cultura china es muy profunda y no cambia tanto como creemos con el curso de las épocas.

Pregunta de María Victoria:
En febrero de 2011 me voy a civir y estudiar a Shenyang. Necesito saber si conoces el costo de vida promedio. Y si tienes algun consejo o lo que fuere sobre Shenyang te lo agradecería, ya que no hay mucha info sobre esta ciudad, y la verdad es que los que han estado de pasada me han dado muy buenas referencias....
No he vivido en Shenyang, pero es seguro que todo es más barato que en Pekín, así que te digo lo que valen las cosas más o menos en Pekín y tú calcula que pagarás menos. En la capital china, alquilar un piso sin compartir se sitúa entre los 3.000 y los 6.000 yuanes, dependiendo de qué condiciones estés dispuesta a aceptar. Comer te puede salir por unos 100 yuanes al día, menos si comes en casa. Un viaje en metro cuesta 2 yuanes, y uno en taxi entre 10 y 40. Los cubatas en los bares suelen costar entre 20 y 50 yuanes. Para cambiar esas cifras a la moneda de tu país, usa
esta herramienta. Sobre la ciudad de Shenyang, yo la visité hace años y me pareció una ciudad china insulsa más, aunque eso sí, con un espectácular (por lo hortera) edificio en forma de moneda y una aceptable zona antigua con el antiguo palacio imperial de los manchúes. En invierno debe hacer por allí un frío que pela, y es buena base de operaciones para conocer lugares como Jilin, Harbin, Mongolia Interior...

Pregunta de Arturo:
¿Es una impresión subjetiva mía el hecho de que para ir al banco a hacer la más mínima gestión, por simple que sea, te has de armar de paciencia? Mi impresión es que los bancos están a un nivel operacional de cara al público digno de una república bananera de última categoría.  ¿Qué nota le pondrías a los bancos?
No me parece que los bancos chinos estén tan mal. De hecho, los prefiero a los españoles. Para empezar, porque cierran a las 4 de la tarde, no a las 2. Para seguir, porque abren sábados y domingos. Por otro lado, hacen como en los bancos españoles, que te niegan un servicio -o peor, lo hacen de mala gana- porque lo puedes hacer tú mismo en el cajero o en la banca por Internet. También las comisiones por sacar en cajeros que no sean de tu banco son mucho menores, y si te roban una tarjeta de crédito o débito es más difícil que la usen, porque en cualquier tienda piden número secreto para usarla, no basta con una firmita. Todo esto no quita que haya ciertas cosas bastante difíciles de hacer en los bancos chinos. Por ejemplo, cobrar un cheque: debe estar escrito en los números antiguos que comenté
hace unos días. Otra gran dificultad, casi imposibilidad, es la de cambiar de yuanes a una moneda extranjera: renuncia a intentarlo y busca un cambista callejero de fiar. Tengo entendido que las transferencias al extranjero son caras. Lo que ya no tengo ni idea es qué tal son prestando dinero.

Enlace Permanente

Por ahora hay 33 comentarios


Artículos anteriores en Agosto del 2010




Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




Archivos
Diciembre 2016 
Noviembre 2016 
Octubre 2016 
Septiembre 2016 
Agosto 2016 
Julio 2016 
Junio 2016 
Mayo 2016 
Abril 2016 
Marzo 2016 
Febrero 2016 
Enero 2016 
Diciembre 2015 
Noviembre 2015 
Octubre 2015 
Septiembre 2015 
Agosto 2015 
Julio 2015 
Junio 2015 
Mayo 2015 
Abril 2015 
Marzo 2015 
Febrero 2015 
Enero 2015 
Diciembre 2014 
Noviembre 2014 
Octubre 2014 
Septiembre 2014 
Agosto 2014 
Julio 2014 
Junio 2014 
Mayo 2014 
Abril 2014 
Marzo 2014 
Febrero 2014 
Enero 2014 
Diciembre 2013 
Noviembre 2013 
Octubre 2013 
Septiembre 2013 
Agosto 2013 
Julio 2013 
Junio 2013 
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré