chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano

Recibe chinochano
en tu correo

Mándame un email,
que es gratis:


Chinochanadas
en Feisbuk
y en Twitter




Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Clima en China 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. Fútbol chino

17. Otros deportes en China

18. Bellezas chinas

19. Amor y sexo
en China


20. Asuntos personales

21. China en mapas

22. Consultorio
para los lectores


23. Juegos
para los lectores


24. Cosas inclasificables

Archivos
Diciembre 2014 
Noviembre 2014 
Octubre 2014 
Septiembre 2014 
Agosto 2014 
Julio 2014 
Junio 2014 
Mayo 2014 
Abril 2014 
Marzo 2014 
Febrero 2014 
Enero 2014 
Diciembre 2013 
Noviembre 2013 
Octubre 2013 
Septiembre 2013 
Agosto 2013 
Julio 2013 
Junio 2013 
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 


Mis posts
favoritos
Principios fundacionales de Chinochano 

El birrograma 

China conquista
el mundo
 

China rebautizada 

Un país de 5 

Etnias de China 

¡¡Me llamo
Josep Lluis!!
 

Pongamos que hablo de Pekín 

Gracias a la China 

Gripe pekinar 

Alfabeto chino 

El post más polémico 

Agujeros 

Aprende a ligar
con Richar
 

Una vez
fui activista
 

¿Te quedas
o te vas?
 

Colección de objetos superfluos 

China élfica 

Las cabezas de YSL 

Der Untergang
aus Kochinnen
 

Triciclos de China 

Hasta el infinito
y más allá
 

Supermegaofensivo 

Sindicación (RSS)
Artículos
Comentarios



Publicidad

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

 


Noviembre del 2012


De allí no se mueven

28 de Noviembre, 2012, 0:01

La semana pasada, China dio una de las fotos más espectaculares de la temporada, la de una casa en la que uno de los inquilinos no se quiere marchar, pese a que todos los otros edificios de la zona habían sido vendidos y derruidos para construir en la zona una autopista. Como por lo visto los constructores llevaban prisa, comenzaron la obra con el edificio de los "rebeldes" aún en pie, por lo que ahora la carretera tiene en plena calzada un... pequeño obstáculo. Véanlo, si aún no la vieron:



Se trata de un típico caso de lo que los chinos llaman "casa clavo", edificios que permanecen solitarios en un solar, enmedio de una construcción, porque alguno de los dueños no se quiere marchar, bien porque le ha tomado cariño al sitio, bien porque no acepta la indemnización que le dan a cambio de irse a vivir a otro sitio. Muchas veces los constructores, impacientados, comienzan a excavar y trabajar alrededor, para ir ganando tiempo y de paso presionar a los inquilinos más tozudos. Pero éstos a veces se quedan meses, años, agarrados como un clavo a la tierra, de ahí el nombre.


Los lectores más fieles y con mejor memoria recordarán una "casa clavo" que en 2007 se hizo famosa en todo el mundo porque también ofrecía una imagen espectacular. Se encontraba en Chongqing (la ciudad que este año también ha dado la vuelta al mundo, por
otras razones), y en este blog se habló de ella antes y después de que fuera finalmente derrumbada. Merece la pena recordar aquella casa nuevamente, como símbolo de la resistencia de los inquilinos frente a las excavadoras malignas, y más en estos tiempos de desahucios que se viven también en España.





El dueño de aquella casa se convirtió en un héroe local del momento,
con homenajes fotochoperos como éste...


Y hasta se crearon vídeojuegos basados en aquella historia.


No puedo probarlo, pero me da a mí que aquella "casa clavo" de Chongqing inspiró años después el comienzo de la película d Pixar "Up", en la que el abuelete protagonista también se resistía a irse de una zona que a su alrededor se había convertido en un solar. Luego llegaban los globos y el viaje a Sudamérica, pero ésa es otra historia.



En China, país en frenética construcción, esto de las casas clavo abunda muchísimo. Sólo aparecen en los medios los casos fotográficamente más espectaculares, pero inquilinos que no se quieren marchar los hay a miles en el país, y tanto ellos recurren a medidas desesperadas para quedarse (como aquel campesino que se construyó un cañón casero para bombardear a los que iban hacia su casa clavo con excavadoras) como los constructores que quieren echarlos (y aquí suelen llegar los dramas, con violentas escenas que en alguna ocasión han acabado con suicidios o muertes).

En el siglo XXI, los hombres luchamos con uñas y dientes entre nosotros por lo de siempre, la tierra...









A la anterior la convirtieron en una obra de arte...










Esta casa clavo duró tanto que a su alrededor ya construyeron una zona comercial.















ACTUALIZACIÓN (3/12/2012): La casa del principio fue derruida el pasado sábado, 1 de diciembre... Éstamos que lo tiramos (juajua jua buaaaa).

ACTUALIZACIÓN (17/12/2012): Poco después de que en la prensa saliera la casa clavo en medio de la carretera, apareció otro caso muy curioso, pero con una tumba "tozuda" en lugar de una vivienda. ¡La "tumba clavo"!

Enlace Permanente

Por ahora hay 6 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Rogamos molesten las disculpas...
op op op opp

27 de Noviembre, 2012, 0:01

Saludos a todos después de unos días sin poder entrar en Chinochano, debido a problemas técnicos en el servidor cuya naturaleza desconozco, pero que parecen haberse arreglado. No sé, quizá es que los administradores de Zoomblog decidieron concederme como regalo por el séptimo cumpleaños del blog unos días de descanso de éste.

Por culpa de ello no he podido celebrar como tocaba -aunque ya lo hice en el
Grupo de Facebook- la histórica colocación del vídeo Gangnam Style, al que tan apasionadamente se ha seguido aquí, como el más visto de la breve pero intensa historia de YouTube, superando además al plasta de Justin Bieber.

El pasado sábado, 24 de noviembre, millones de PSYliebers nos pasamos el día refrescando la pantalla a golpes parkinsonianos de ratón para lograr más de un millón de visitas en un día.


Así estaban las cosas el sábado por la mañana en el podio de YouTube...

...y así se pusieron por la tarde.

PSY, Corea del Sur y el frikismo asiático hacen historia, y para celebrarlo, en vez del vídeo ya tan conocido, voy a poner aquí otro del mismo artistazo, con el que animó al equipo surcoreano en Londres 2012. El vídeo, que puede servir perfectamente de promoción turística de Seúl, me resulta muy familiar porque, aunque sólo he estado una vez en la capital coreana (y sólo cuatro días), todo lo que sale en él, o casi todo, lo he visitado. GO KOREA!





Enlace Permanente

Por ahora hay 9 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Siete años en el Chinochanet

21 de Noviembre, 2012, 0:01





Estar en China produce extrañas efemérides que uno siempre recuerda, a veces hasta más que los cumpleaños de la familia (menos mal que Facebook ayuda en eso). Por ejemplo, el 13 de septiembre es mi "cumplechinas", el día en el que llegué a este país. Y hoy, 21 de noviembre, es el cumpleaños del blog, pues tal día como hoy de hace siete años lo comencé, probablemente sin imaginar que un septenio después iba todavía a estar escribiéndolo, como si fuera adicto a él o algo (¡¡¡¡lo puedo dejar cuando quiera, doctoooor!!!!).

Como tengo memoria de chorlito (para eso está este blog entre otras cosas, para dejar memoria de cosas que en algunos casos ya olvidé) no puedo en cada cumpleaños dar un repaso a toda la historia de la bitácora, ya me pierdo por sus recovecos y su saber ya casi enciclopédico (si existiera una enciclopedia que sólo compendiara pendejadas). Pero sí al menos suelo repasar en cada cumpleaños lo sucedido en el blog en los pasados 12 meses...

Y
quizá una de las cosas que permanezca en el recuerdo será la paliza campaña que lancé en primavera durante las elecciones de los premios internacionales BOBs, en los que, tras lucha sin cuartel con un blog venezolano, conseguí el galardón al mejor blog en español. El premio en realidad fue lo de menos (y más teniendo en cuenta que la organización pasó olímpicamente de los premios del público y no me mandó ni un mal email de felicitación), pero la campaña electoral, la emocionante competición final y la apuesta cumplida en lo alto de la Gran Muralla hicieron que valiera más la pena el camino que el destino.

También fue un año de polémicas, como nunca puede faltar en un blog que hable de China, el lugar donde se pueden politizar hasta las bolsas de patatas fritas. Discutimos aquí de la Operación Emperador, del jefe de Mercadona o de la fortuna de Wen Jiabao, aunque quizá la discusión que se llevó la palma, porque se extendió a otro blog y dio mucho que comentar, fue la que tuvimos mi ex-némesis Chinitis y yo en verano, en plan De La Morena-García (yo fui Butanito, obviamente). La discusión nos quitó alguna hora de sueño y nos añadió alguna cana, pero al final Chinitis y Chinochano sellaron una histórica paz en una cervecería junto al parque Chaoyang y ahora nos emaileamos de vez en cuando sin acritud.

El año en China fue en general bastante peñazo, no sólo porque únicamente dos temas coparan casi toda la información (la transición de poder y el escándalo Bo Xilai), sino porque estos temas se vieron acompañados de los dos tipos de información que más manía tengo (la que hace futurología y la que se basa en rumores), así que la actualidad del país me inspiró poco, la verdad, quizá por ello un menor posteo que otros años (aunque puede que esté culpando injustamente a la actualidad informativa de mi creciente pereza). En todo caso, hubo algo de sitio para esos temas-estrella: de Bo Xilai, hartos de tanta teoría, al final los lectores del blog decidieron que todo era culpa de Matrix, mientras que en la transición de poder comunista acabo recientemente de hacer un crossover con Juego de Tronos que no sé si me ha acabado de liar más de lo que ya estaba.

En lo personal, el año ha sido mejor que el pasado -no era difícil- pero todavía ha estado lejos de ser perfecto, a ver si la mejora continúa en los siguientes 12 meses. Supongo que el hecho de que mi país natal, allá lejos, esté hecho cisco, ha causado en mí algo de incertidumbre y pesimismo, pero vamos, como en la mayoría. Pero bueno, si hay que emigrar, hagámoslo cantando, intenté decir al ritmo de Nino Bravo.

Fue también el año en el que os conté en dos partes la ya mítica historia del amigo de las pasas (quien hace meses que no me pide favores, no sé muy bien por qué), o el año en el que se intentó saber qué demonios pensaban Obama y Hu cuando se daban un muerdo,

Mi post favorito de estos 12 meses, aficionado como soy a los mapas, fue aquel en el que se asignó una buena peli a cada división administrativa china (y de postre, a cada provincia española). No mapeé tanto como en otros años, es cierto, ni tampoco ha habido tanto post participativo, aunque los lectores sí que pudieron, por ejemplo, elegir el ranciofact sobre China más casposo. El único concurso que planteé, si mal no recuerdo, todavía no tiene ganador, ya que nadie me ha mandado fotos decentes de un Seat en China... También fue un año en el que tuve desgraciadamente que escribir un post-obituario a un ex compañero de trabajo asesinado, del que me acuerdo cada vez que paso por la esquina en la que hace dos años nos dijimos adiós.

Doce meses, en resumen, con sonrisas y lágrimas, como la vida que hay fuera de esta pantalla. El blog sigue bajando en frecuencia (ahora lo suelo actualizar dos veces a la semana, frente a las tres de años pasados o las cinco de las primeras épocas), pero confío en que siga en pie hasta que lo compre Apple por una buena pasta.
Siempre a sus pies...


PD: este año no le di tanta cancha en el blog, pero ella sigue allí, inspiradora...

Enlace Permanente

Por ahora hay 20 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Miliki de amol

19 de Noviembre, 2012, 0:01








Acabo de enterarme por la prensa digital de la muerte de Emilio Aragón padre, o mejor dicho, de Miliki, el payaso de la tele que a los niños españoles de los 70, 80 (allí me cuento yo) y 90 nos hizo reír y nos enseñó grandes canciones, como la de la gallina turuleta (yo siempre dije turuleta, nunca turuleca), la de las espinacas que se machacan, o aquella de "así planchaba, así, así", que luego resultó que era políticamente incorrecta y hubo que cambiarla.

En relación con el tema principal de este blog, Miliki y sus compañeros Gaby y Fofito (no llegué a conocer al prematuramente fallecido Fofó, que de pequeño pensaba que había muerto al ser lanzado en un cañón de circo) enseñaron a muchos niños por primera vez que había un lugar llamado China, donde la gente hablaba con la ele. Recordemos aquella primera incursión para muchos niños españoles en la lejana cultura oriental, aunque fuera con los peores disfraces de chino de la Historia:



China era en los 70 y 80 un lugar desconocido para niños y mayores, tanto China como España venían de años de aislamiento y entonces no se viajaba tanto como ahora, así que aquellos intentos de acercar, aunque de manera rudimentaria y recreativa, a lugares tan lejanos tuvieron su mérito. Aunque para artistas infantiles obsesionados con el mundo oriental, quizá la palma se la llevaron Enrique y Ana, con no una, ni dos, sino tres canciones con guiños al entonces aún remoto gigante asiático.

Miliki será hoy muy recordado y llorado por todos, seguro. Nos deja otro referente de aquellos años 80 que ahora tenemos tan idealizados, quizá porque no había crisis, o quizá porque muchos éramos niños y no veíamos sus problemas. Si hay otro mundo, un cielo o un nirvana, Miliki y Fofo estarán hoy cantando en él a dúo el "Hola don Pepito". Descansen en paz.

Enlace Permanente

Por ahora hay 8 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Día uno de la era Xi

15 de Noviembre, 2012, 0:01



Hoy se elegirá a los "siete magníficos" que regirán el Partido Comunista, y por tanto a China, en los próximos 5 años (o 10, pues muchos repetirán mandato en el XIX Congreso de 2017, si la política china continua como hasta ahora). Hay unos 10 candidatos, y aunque los dos primeros están más que asegurados (Xi Jinping, Li Keqiang), de los otros quedarán por lo menos tres fuera. ¿Quiénes serán? Qué nerviosssss (nervios que me han impedido hasta dormir, estoy escribiendo esto a las 6 de la mañana). ¿Quedará fuera el "zar de Cantón" Wang Yang, como dice Xulio Ríos en su magnífico análisis del relevo político que se está viviendo? ¿No estará Liu Yandong, la única mujer en la contienda? Dentro de unas horas lo sabremos...

Los órganos del Partido se escogen de mayor o menor: primero el Comité Central, formado por más de 300 miembros. Después, todos ellos se reúnen y eligen, de entre ellos, al Politburó del Comité Central, formado por unas 25 personas. Más tarde se elige, de entre los miembros del Politburó, el Comité Permanente del Politburó del Comité Central, los siete magníficos a los que me refiero en el párrafo anterior. Hay épocas que son nueve, y a veces han sido sólo cinco, lo que sí parece fijo es que sea un número impar, quizá para que en caso de falta de consenso siempre haya un bando que domine sobre el otro.

Ayer ya se eligió el Comité Central, en la clausura del XVIII Congreso, y para la ocasión estuve en el Gran Palacio del Pueblo con el resto de periodistas. Nos trataron como a ganado: nos hicieron comparecer a las 8 de la mañana, pero hasta las 11 y media no pudimos entrar en la sala donde se celebraba la clausura. Entretanto nos tuvieron hacinados en pasillos, sin una mala silla en donde sentarse o un mal vaso de té con el que caldearse. Pero bueno, sobrevivimos...


Los medios ya han publicado muchas y buenas imágenes de este ceremonioso congreso, con cientos de delegados aplaudiendo al unísono con una gigantesca hoz y martillo de fondo... así que yo me centro en otros detalles con las siguientes fotos que tomé durante la visita:


La sala de plenos del Gran Palacio del Pueblo, una vez acabado el Congreso. Se habla mucho del lujo de este gran evento, pero los asientos de los delegados eran de skai pegajoso y baratillo (detalle especialmente dedicado a Kailing, que quería informe pormenorizado de estas cosas). Al ex presidente Jiang Zemin le pusieron un cojín que rompía la uniformidad y la incomodidad de los asientos. También tenía dos ayudantes para cuando se tenía que levantar, que ya está mayor el hombre.


Parece que el protocolo de estos congresos dice que los delegados pertenecientes a minorías étnicas
no deben quitarse el sombrero durante las ceremonias...


...pero en cambio los generales sí.


El techo de la sala de plenos, que me paso mirando cuatro quintas partes de estas ceremonias
dado su claro carácter hipnótico (y luego me paso el día bebiendo Estrella Dorada).


Patio interior del Gran Palacio del Pueblo, que nunca había visto en visitas anteriores.
La única cosa buena de que esta vez nos obligaran a deambular a los periodistas por los pasillos es
que vimos partes inexploradas del lugar.


Y finalmente pude cumplir mi sueño de hacerme una foto
junto a la maceta gigante que han puesto en Tiananmen durante el Congreso.
Imaginaos cómo debe ser la regadera...



POSTDATA: En la tarde posterior a la clausura, y también al día siguiente, las teles chinas publicaron una y otra vez la lista de miembros del nuevo Comité Central (¡más de 300!), repitiéndola cual letanía y sin apoyo gráfico alguno. Dejo constancia de ello con un pantallazo del televisor de mi oficina...

Enlace Permanente

Por ahora hay 15 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Juego de poltronos

12 de Noviembre, 2012, 0:01

Para hacer más llevadero el secretista y ya repartido de antemano relevo de poder que se está viviendo estos días en China, los analistas y observadores suelen contar relatos sobre las facciones que hay dentro del Partido Comunista de China, e imaginarlas luchando constantemente por el poder de Eternia.

A veces da la impresión de que le echan más literatura que otra cosa, pero bueno, la verdad es que tal y como presentan los entresijos de poder, todo parece más "entretenido" que las únicas imágenes reales que tenemos del XVIII Congreso, las de Hu Jintao leyendo discursos más áridos que un bocadillo de arena, mientras el resto aplaude unánimemente como robots.

Pero digo yo, puestos a animar la política china, ¿por qué no ir más allá e introducir elementos de la más exitosa saga de aventuras del momento? Hasta el circo electoral estadounidense quedaría eclipsado por una buena historia de espadazos y brujería... venga, ¡no nos cortemos!



CASA DE LOS HUJINTARK

Castillo: Wenterfell

Dominios: El Norte (Pekín y alrededores)

Historia reciente: gobiernan China por ahora, pero ha llegado la hora de que sus monarcas se retiren y no es seguro que sus sucesores vayan a seguir su camino. Guardaron con celo el Muro (¿la Muralla China, o la Cibermuralla?) pero ahora llegan noticias de que en otro lado empiezan a ocurrir cosas que podrían afectarles. Muertos que andan, reportajes del New York Times, ya se sabe, cosas de ésas.



 

CASA DE LOS JIANGNISTER

Castillo: Shangharly Rock

Dominios: Las tierras occidentales (o más bien ocidentalizadas) de Shangharly y alrededores.

Historia reciente: Tras haber pasado largos años a la sombra de los Hujintark, buscan de nuevo llegar a lo más alto del poder merced a las grandes riquezas que acumulan, y colocar a Sir Jinping, uno de los suyos, en el Trono de Hierro de Beijing's Landing. ¿Será la bella cantante Cersei Liyuan una buena consorte? ¿Tendrán un hijo malvado como Joffrey, encima fruto de una relación incestuosa? (Sería lo único que le falta a la política china para enloquecer del todo).

CASA DE LOS ABOTARGARYEN

Castillo: Chongqingstone, la Guarida Roja.

Dominios: Liaoningia y Chongqingia, en el pasado.

Historia reciente: Las grandes dinastías del reino acusaron a Xilairys Abotargaryen de caer en la locura, y también a su mujer. En consecuencia, el otrora poderoso señor está desterrado, abotargado y olvidado por sus rivales, que le consideran ya un cadáver (político). Pero el otrora "rey rojo" sueña en que un día recuperará el control de sus dragones maoístas y volverá a hacer temblar el país...

 

Enlace Permanente

Por ahora hay 6 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



60 años intentando entender el puñetero subjuntivo

9 de Noviembre, 2012, 0:01


Hace cosa de un mes, la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pekín (más conocida en la ciudad como "Beiwai") celebró el sesenta aniversario de su facultad de español, creada en 1952, tres años después del régimen comunista. No sé si antes de Mao había escuelas oficiales de español en China, pero imagino que con lo bélica que fue la primera mitad del siglo XX en el país no había mucho tiempo de estudiar la lengua de Cervantes, así que interpreto que Beiwai fue la primera institución que enseñó español. Si alguien sabe de alguna de la época Qing o la de Chiang Kai-chek, que avise...

El aniversario se conmemoró con una muy emotiva e interesante ceremonia en la que participaron muchos ex alumnos (incluidos algunos de los que formaron parte del primer curso de español, y que ahora sobrepasan los 80 años) y profesores de español actuales y jubilados, entre ellos eminencias como Dong Yansheng (probablemente el chino que mejor español maneja en el país, condecorado por España por su difusión del idioma) o Juan Morillo, escritor peruano afincado en China desde finales de los 70 y gran contador de historias y anécdotas de sus 30 años en China.

En la ceremonia, algunos ex alumnos contaron anécdotas de los viejos tiempos, fue muy entretenido. Uno de los primeros alumnos, quien aparentaba 30 años menos de los que tenía, por cierto, contó por ejemplo lo precario de las primeras clases, sin libros, sin diccionarios, sin dientes (contaba que su primer profesor era un anciano desdentado). Tenían que aprender español a través del ruso y con tres personas entre docentes y traductores, lo cual, imagino, no daría muy buenos resultados: un profesor hablaba español, después un ruso que sabía nuestra lengua lo traducía a la suya, y finalmente un chino que conocía el ruso se lo explicaba en mandarín a los estudiantes.

Otra estudiante más joven, a la que le tocó la época de la Revolución Cultural (años 70), no se detuvo demasiado en los amargos detalles de aquellos tiempos, pero casi sin querer comentó que los profesores y alumnos compartían no sólo aula, sino también huertos en los que cultivaban lo que comían o hasta puestos en las líneas de montaje de algunas factorías. Actividades "extraescolares" típicas de aquellos duros años, vaya.

En la ceremonia se repitió la historia, que muchas veces se ha comentado en este tipo de actos sobre el español en China, de que el mismo Miguel de Cervantes, en el prólogo de su segunda parte de Don Quijote de La Mancha, aseguraba que el primer libro había tenido tanto éxito que había llegado a oídos del emperador chino, quien había escrito al Manco de Lepanto para pedirle que instalara una escuela de español en China con el fin de que algunos chinos se versaran en este bello idioma y pudieran leer el libro en su versión original. Lo de la carta era probablemente un gag del bueno de Cervantes, claro, con ello se quería dar importancia, hacerse publicidad para vender más libros en las Españas. El caso es que el sueño del emperador ficticio inventado por don Miguel se vio cumplido siglos después, primero en Beiwai, después en más de 60 universidades chinas y, cómo no, en ese instituto oficial de español en Pekín que, mira por dónde, lleva el nombre de Cervantes.

El nacimiento de Beiwai, me explicó tras la ceremonia uno de los primeros estudiantes, nació de hecho por expreso deseo de uno de los "emperadores" del régimen maoísta, el mismísimo Zhou Enlai, porque la entonces nueva República Popular estaba organizando una conferencia internacional, con el fin de estrechar diplomacia y darse más a conocer al mundo, y había invitado a decenas de cargos latinoamericanos, una región con la que le interesaba alternar a China por aquello del espíritu de Bandung, la amistad entre los países antiguamente colonizados, los no alineados, etc. Muchos de estos latinoamericanos, imagino que de partidos de izquierda de sus países, no hablaban inglés, o no querían hablarlo (¡el idioma de los imperialistas yankees, vade retro!) y al no haber muchos chinos en China que hablaran español -por no decir ninguno- habia que crear una escuela del idioma como fuera.

No sé si los alumnos llegaron a tiempo para ser intérpretes de aquella conferencia, pero muchos llegaron muy lejos: al ser la institución de español más oficial de China, y para muchos la mejor, muchos de sus graduados acabaron de embajadores en Latinoamérica y España, traductores de literatura en español al chino, expertos, redactores jefe de versiones en español de los medios oficiales chinos... El que contó lo del primer profesor sin dientes, por ejemplo, fue el intérprete de los Reyes de España cuando visitaron por primera vez China, en 1978.

En el homenaje hubo sitio para recordar, aunque no se contó mucho, de los primeros profesores de español que provenían de países hispanohablantes: la chilena Delia Barahona, o los españoles Adolfo Melendo y su mujer María Lesea (exiliados republicanos en Moscú, como muchos de los españoles que estuvieron en China en la época maoísta). Hubiera sido magnífico haber conocido algo más de ellos, en dónde vivían, qué experiencias tuvieron, que hubieran escrito en sus blogs si entonces los hubiera habido. Si alguien sabe algo de ellos, por favor, ¡que nos lo cuente! (o nos lo mande, si hay fotos). imagino que su experiencia en el Pekín recién maoízado debió ser muy interesante.

Enlace Permanente

Por ahora hay 2 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Conjunción plastetaria

6 de Noviembre, 2012, 0:01


Esta semana se produce uno de esos acontecimientos políticos planetarios que tanto le gustaban a Leire Pajín. Por una parte hoy, en pocas horas, se comienza a elegir en las urnas al presidente de Estados Unidos, en unos comicios con las que los medios españoles nos han taladrado hasta la extenuación, como en los anteriores (y esta vez no tienen la excusa del "efecto Obama" para justificar tal paliza). Por otro lado, en China se escoge, de forma bien diferente, al futuro máximo líder del país, en el Congreso del Partido Comunista que empieza el jueves 8 de noviembre. De esto quizá los medios no han hablado tanto, pero aquí en China también ha sido algo muy cansino, sobre todo por el hecho de que todas las noticias del año tenían que ser relacionadas, fuera como fuera, con el Congreso de las narices. Cosas del tipo...

Ayer, un exhibicionista en gabardina se personó en la Ciudad Prohibida y enseñó la chorra a un grupo de turistas japonesas. El hecho cobra importancia debido al delicado momento de transición que vive China por el relevo de poder que habrá en el Congreso del Partido Comunista y bla, bla, bla...

Estos actos en EEUU y China son tan diferentes que casi resulta difícil meterlos a ambos en el mismo saco de la política. Aparte de la diferenca obvia para todo el mundo, la de que los comicios americanos son democráticos (un sistema electoral infame, eso sí, pero democrático a fin de cuentas) y la elección china no, en Estados Unidos las elecciones están rodeadas de espectáculo circense, y en China en cambio el congreso se acompaña de una solemnidad maoísta que la convierte en uno de los acontecimientos más aburridos del mundo. En todo caso, ambos dan bastante cosica.

Otra diferencia, y paradójica: En la elección estadounidense, la información ha fluido con gran facilidad y profusión, pero no se sabe quién va a ganar, a los comicios tanto Obama como Romney llegan bastante igualados en las encuestas. En la elección china, todo es secreto, oscuro y arcano, pero se sabe que el elegido -salvo sorpresa, que nunca se sabe- será Xi Jinping, un político con sólo una vocal del que poco se conoce, de la misma manera que se sabía poco de Hu Jintao antes de que llegara a ser encargado máximo de China hace 10 años (y bueno, incluso ahora sabemos poco de él, de tan grisáceo que es el pobre).

Aclaración necesaria para el que no siga de cerca la política china: del Congreso del Partido, que durará cosa de una semana, no va a salir el presidente de China, al menos no directamente, ya que el cambio de presidencia en el país será en marzo de 2013, no ahora. En esta ocasión lo que se va a cambiar son los líderes del Partido, pero claro, como estamos en un régimen de partido único, éstos coparán dentro de unos meses los principales cargos del Estado y el Gobierno.

Lo importante ahora es la elección del Comité Permanente del Partido Comunista, un grupo de menos de una decena de personas (ahora son nueve, dicen que se va a reducir a siete) que parte la pana en el país más poblado del mundo. No sólo importan los nombres de estas personas, sino el orden en que sean nombradas, un orden que jamás se cambiará en una noticia oficial (y como se cambie, el autor de la noticia será fulminantemente despedido).

El "número uno" de esa lista siempre será el secretario general del Partido, y el año que viene el presidente de China. El "número dos" será el presidente del Legislativo. El "número tres", primer ministro. Respectivamente, dejan sus puestos en estos lugares Hu Jintao, Wu Bangguo y Wen Jiabao. Los ocuparán, si se cumplen los pronósticos, Xi Jinping, Yu Zhengsheng y Li Keqiang.

Bueno señores, comienza la semana de emociones, a ver qué sucede y si hay sorpresas a uno y otro lado del Pacífico...

POSTDATA (19/11/2012): a toro pasado, comentaré que no acerté del todo con los pronósticos: sí salió Xi Jinping, pero hay ciertos cambios protocolarios y ahora el "número dos" (Li Keqiang, desde la semana pasada) es para el futuro primer ministro, no para el futuro jefe Legislativo. Por tanto, el "número tres" será para el presidente del Legislativo, que además no va a ir para Yu Zhengsheng como aventuré, sino para el sustituto de Bo Xilai en Chongqieng, Zhang Dejiang. Quién dijo que estaba todo ya decidido con anterioridad...

Enlace Permanente

Por ahora hay 6 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share









Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




  
Translate
this page
into English


Mis adorados
(en español)

A un clic de China
Acupuntura China
Aorijia
Aprende chino blog
Arroz con cristales
Asia, Buda y rollitos de primavera
Asociación Cultural Amigos de China
Asociación Familias Adoptantes
Bitácora Sino-Cubana
Búsqueda de orígenes
Casa de España en Shanghai
China actual
China en su tinta
China es un Planeta
China Files
China Viva
China, por descubrir
Chinaempleo
Chinalati
Chino Ahora
Chino-China
Chinoesfera
Comida china de verdad
Emigrante retornada
En Beijing
Escala Pekín
Experiencia en China
Farolillos chinos
Foro Chino
Fútbol en China
Gazpacho Agridulce (cómic)
Global Asia
Guangzhou, mi casa
Historias de China
Humitas con Arroz
Importar productos de China
Infinity plus one
Instituto Cervantes en Pekín
La sabiduría del I-Ching
Latinoamericanos en China
Living in Pekín
Man Zai Er Gui
Mi vida y China
Ni Hao, Ni Daniel
Nordeste Asiático
Observatorio de la política china
Paella de Kimchi (desde Corea)
Pásame esa China
Pasión por China
Persiguiendo una ilusión
Quality Control Blog
Reflexiones Orientales
Revista de Oriente
Sapore di Cina
Sobre China
Sprachcaffe Chino
Toro y dragón
Trabajo en China
Viamedius
Xibanya
Y un poquito del vecino Vietnam
Zai China


Mis enchufados
(en inglés)

China Car Times
China Daily
China Digital Times
China Herald
China Hush
China Radio International
China.org
ChinaCulture
ChinaSMACK
Chinat0wn
Chinesepod
Chinos durmientes
CRCC Asia
Danwei
ESWN
Frog in a Well
Global Times
Global Voice
Hanzi Smatter
Layabozi
Ministry of Tofu
New Dynasty
Offbeat China
Shanghaiist
Sinalunya
Sinosplice
South China Morning Post
The Beijinger
Tibetan Altar
Transpacifica
Weibo Trends
Xinhuanet


Mis favoritos
(en chino)

Acramelo (escrito por un español)
Blog de mi amigo el artista Huang Wen
Zeng Jinyan


Mis predilectos
(en portugués)

Associaçao dos Macaenses


Mis queridos
(en catalán, valenciano, balear, LAPAO)

Sergi Vicente (corresponsal de TV3 en China)

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré