04. Arte chino
Para porteros y columnistas
25 de Junio, 2009, 0:01
Mientras en España el affaire de los chinos en Mataró parece que sigue trayendo mucha cola -creo que es la primera vez que la comunidad china en España da para tanta noticia seguida- me llegan a través de Internet noticias de otra polémica con chinos de por medio, esta vez en Buenos Aires.
Según cuentan las noticias, la comunidad china en la capital argentina ha decidido construir un paifang, un arco conmemorativo típico chino, en la calle Arribeños del barrio de Belgrano, donde viven muchos chinos. El caso es que algunos vecinos se quejan de que los chinos con ese arco "marcan territorio", e incluso hay quien dice que para erigirlo se talaron árboles centenarios de la calle. Otros dicen que no es para tanto, y que puede atraer turistas... Podéis ver un ejemplo del debate en La Nación.
Un paifang en Washington
Me gustaría que algún bonaerense de los que de vez en cuando visitan esta página diera su opinión sobre esta polémica, por saber si es realmente tan polémica como dicen, y si el arco va a quedarse allí o no finalmente.
Mientras esperamos opiniones que conozcan mejor el caso, me desviaré del tema para hablar en general de los paifang ( 牌坊), puertas que antaño servían para dividir los barrios o distritos de una ciudad china. Hoy en día, se diría que estos arcos han perdido ese uso original, y en China más bien se usan para señalar el comienzo de (1) una calle comercial/turística/castiza (2) un hotel o (3) una zona residencial de lujo.
En China uno se puede hartar de ver estos arcos, y muchos no tienen demasiado misterio, pero bueno, si hubiera que citar unos yo me quedaría con los de Tangyue, un pueblecito de la provincia de Anhui. Lo original de los paifang de allí es que hay siete de estas puertas una detrás de otra, al parecer construidas por una misma familia a lo largo de los siglos para honrar a su apellido.
Ya que hablamos de arte conmemorativo chino, se pueden nombrar los huabiao (华表) o columnas decoradas, también muy abundantes en palacios, templos y otros lugares de China. Estas columnas, aparte de las obligadas decoraciones de dragones, fénixes y demás fauna oriental, se caracterizan porque en su parte de arriba suelen estar atravesadas por una nube. Los huabiao más famosos son los que hay en la Plaza de Tiananmen.
Éstas columnas de Tiananmen están incluso en el escudo nacional de China, lo que pasa que para verlas hay que ver la versión agrandada de esta enseña nacional.
 ¿Las veis?
Ahora que me fijo, se pueden confundir con cruces entre tumbas... |
Enlace Permanente
Por ahora hay 17 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Quesito marrón de Trivial
8 de Junio, 2009, 0:01
Dado que la semana pasada fue algo densa en este blog, con tanta Tía Nanmen y Prima Vera de Pekín, opto por empezar esta semana de forma más relajada, hablando de arte y literatura.
La parte literaria consiste en deciros que el concurso de microrrelatos "Villa de Pekín" ya está en su parte final, la de las votaciones (guayominí, trua puan). Veinte cuentistas han enviado sus relatos a este rincón, entre ellos el que tal vez pueda considerarse el relato más corto del mundo (seis palabras y tres signos de puntuación). El jurado está deliberando y emitirá su veredicto en cuestión de horas, así que estad atentos. Por cierto, aún no os he dicho que el jurado lo forman
- Cristian Segura, periodista residente en Pekín y jugador del equipo de hockey hierba de la capital china.
- Andrea Rodés, corresponsal de "Publico" en China y autora de "China con Palillos".
- Caco Barajas, compañero de viajes y actualmente realquilado en mi casa.
- Yo, periodista, bloguero y amante de la serie "Aída".
La parte artística es para avisaros de que en Madrid estos días se celebra una exposición de un fotógrafo chino llamado Li Wei que puede que os interese ver. La muestra la teneís en la Galería Tribeca (calle Moratín) hasta finales de julio y muestra obras de este original camarógrafo nacido en Hubei pero residente en Pekín.
Li es conocido por sus fotos en las que los personajes flotan en el aire o adoptan posturas increíbles (vean unos ejemplos, vean):
A mí de sus fotos no sólo me llaman la atención los Supermanes que vuelan por los aires, sino también los escenarios que escoge como fondo: obras, afueras de Pekín, la ciudad en perpetuo cambio con grúas, andamios y plásticos verdes, que la verdad es que son cosas tan pequinesas como la Ciudad Prohibida.
Podéis ver más obras del artista en su web personal. Ah, Li Wei dice que no truca sus fotos, que las toma de la realidad tal y como las vemos. ¿Habrá hilillos de nilon? |
Enlace Permanente
Por ahora hay 10 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
¿Quién tiene la rata y el conejo?
27 de Febrero, 2009, 0:01
El conflicto diplomático China-Restodelmundo de esta semana se produce en esta ocasión en Francia -¡qué raro!-, donde la casa de subastas Christie's ha subastado dos obras de arte chinas que formaban parte de la colección Yves Saint Laurent y que según Pekín le fueron robadas al pueblo chino en 1860, cuando las tropas británicas y francesas destruyeron y saquearon el antiguo Palacio de Verano (luego se construyó otro, así que en Pekín ahora hay dos Palacios de Verano, uno roto y otro entero).
Las obras de arte en cuestión son una cabeza de conejo y otra de rata, las dos de bronce:
Los chinos pidieron a Christie's en días pasados que detuvieran la subasta, pero ellos han dicho que seguían adelante con ella, y ayer se vendieron por la friolera de 30 millones de euros. ¡Adjudicadas!
Tras la puja, han llegado las palabras de disgusto del Gobierno chino, las primeras amenazas contra Christie's y demás, pero tanta palabrería nos distrae de un asunto que está algo olvidado: ¿Quién habrá comprado las dos cabezas? ¿Será un chino? ¿Será un francés? ¿Será uno de Alcobendas?
El servicio secreto del país asiático, que casualmente también se llama CSI (Chinos Sagaces e Inteligentes), ha comenzado a investigar la identidad del comprador o compradores, que por ahora siguen en el anónimato, pero atención porque el blog Chinochano ha logrado acceder al dossier top secret de los detectives chinos para descubrir las teorías que se manejan.
¡Cuidadín, porque esta información puede ser peligrosa en tus manos!
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 16 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (2)
|
Arte para las masas (turísticas)
23 de Enero, 2009, 0:01
Muchas ciudades del mundo atesoran al menos un cuadro archifamoso, que miles y miles de turistas se esfuerzan por visitar, y si es posible, retratar, aunque los guardas de los museos no siempre lo permiten. También acaba siendo carne de camiseta y de poster.
Madrid:
París:
Roma
(aunque en realidad sea parte de una obra mayor):
Nueva York:
Viena:
Florencia:
Toledo:
Milán
(para este hay que pedir hora como si fuera un médico):
Pekín es una de las pocas ciudades del mundo cuyo cuadro archifamoso está al aire libre y puede ser fotografiado libremente y hasta la extenuación por los turistas, sin tener que pagar entrada ni hacer cola:
Pocos conocen al autor de ese retrato: su nombre era Zhang Zhenshi, falleció en 1992 a los 78 años, y ganó una especie de concurso de retratos para Mao que se hizo en 1950, con lo que el retrato que el cuadró que él pintó fue colgado en la puerta de entrada a la Ciudad Prohibida y se convirtió en uno de los principales símbolos del comunismo chino.
El retrato del Gran Timonel con verruga sigue colgado en Tiananmen, aunque en realidad el que hoy cuelga no es el original ni mucho menos, ya que una vez al año una grúa descuelga el cuadro y pone uno nuevo exactamente igual. Y es que lo malo de tener un cuadro famoso al aire libre es que tiene que aguantar las inclemencias del tiempo, y si no se cambia, amarillearía cual revista vieja en un kiosko descuidado.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 5 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
¿Dónde hay que alistarse?
28 de Noviembre, 2008, 0:01
Mi nuevo artista favorito de China es Hu Ming, una pintora que en su obra ha sabido plasmar eso que tan difícil resulta ver en el arte de hoy en día: nuestros miedos, la sociedad en que vivimos, las esperanzas para el futuro, el miedo a la muerte y la angustia existencial. Os enseño algunas de sus obras para que juzguéis con vuestros propios ojos:
Hu Ming, como veis, se ha especializado en retratar a soldadas del Ejército de Liberacion Popular de China, mujeres con unos volúmenes que yo todavía no he encontrado en este país pero que no me importaría encontrar.
Lo de usar mujeres soldado (o soldadas) en el arte chino ya se usó en los tiempos de Mao, aunque quizá el estilo era ligeramente diferente en aquellos tiempos...
Hu Ming, de 56 años y autora de los cuadros anteriores, cuenta en su página web que desde muy pequeña quería ser soldado, como eran sus padres, aunque éstos preferían que ella fuera doctora. Al final se empeñó tanto que se enroló a los 15 años, aunque trabajando en un hospital. ¡Vivan las fuerzas armadas!
Tenéis más obras de Hu Ming, a mayor tamaño, y más carnosas todavía, en la web de Shanghaiist, que fue la que me descubrió a esta artistaza.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 9 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Ante la crisis, leones estreñidos
3 de Octubre, 2008, 0:01
Ahora que dicen que llega una crisis gorda y de las de hacerse varios agujeros más en el cinturón, es el momento de que pongas un pixiu en tu vida.
Un pixiu es una criatura de la antigua mitología china, como el dragón o el fénix. A lo largo de la historia se ha representado en el arte chino de muy variadas formas, aunque en general tiene aspecto de león. A veces lleva alas, aunque no es obligatorio.
Pero la principal característica del pixiu no es lo que tiene, sino lo que no tiene, ya que este ser mitológico jamás es representado con un agujero en el culo. Los pixiu, por definición, no tienen ano, así que todo lo que comen se lo guardan.
Por tanto, es muy normal que las estatuas de pixiu estén bastante gordas, y debido a su capacidad para acumular y no soltar, es el animal preferido por los empresarios orientales como amuleto de la suerte y la buena fortuna. Un dragón o un fénix visten mucho, pero según los chinos el que te ayudará a que prosperes en la economía será el pequeño pixiu. Aunque cuidado, igual por su influjo te vuelves un poco tacaño.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 19 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
El Arte (es morirse de frío)
22 de Febrero, 2008, 0:01
Para terminar la semana, os informó de que desde hoy, y hasta el 22 de marzo, el paisano Jorge Usán, un pintor que se ha venido a vivir y trabajar a Pekín, expone algunas de sus obras en la Galería Fernando Alcolea de Barcelona.
 Usán, zaragozano y "aragonés por el mundo" (también salió en el programa que nos dedicaron hace un par de meses en Aragón Televisión) es uno de los artistas españoles que ha decidido venir a Pekín para desarrollar su obra. El vasco Judas Arrieta y el valenciano Ramón Roig son otros dos ejemplos (si alguien conoce más que lo comente, no quiero dejar a nadie olvidado). Tienen montados estudios en Pekín, se codean con el artisteo más bohemio de esta ciudad, y, para ellos, esta caótica ciudad es el nuevo Montmartre, el nuevo New York, la fuente de inspiración para los artistas del futuro.
Arrieta y Roig parecen más influidos por el arte chino que Usán, aunque en esto del arte yo soy un poco analfaburro. Imagino que a todos ellos les ha influido China a la hora de hacer sus cosas, aunque luego cada uno es muy suyo.
Los tres también han expuesto en Pekín, por ejemplo en esa ocasión (ojo que el pie de foto está equivocado, son, de izquierda a derecha, Arrieta, Usán y Roig). En esa muestra también había trabajos de Matías Krahn, un chileno que también vive en Pekín, aunque a él no le conozco personalmente.
Tampoco debe olvidarse que actualmente se exponen muestras bastante importantes de arte chino en el IVAM valenciano y en el barcelonés Palacio de la Virreina. Amantes del arte, id en fila y cantando alegres hacia ellas si queréis saber lo que se cuece en el arte chinesco actual.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 2 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Por qué en China y Japón
triunfaría OBK
2 de Enero, 2008, 0:01
La imagen muestra a una Hello Kitty china, con su qipao, y a una Hello Kitty japonesa, con su kimono, juntas como amigas y profesándose gran amor. No está sacada de una tienda de juguetes, ni de la habitación de una quinceañera, ni de nada parecido: es una campaña muy adulta y muy seria del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, para conmemorar el 35 aniversario de la restauración de las relaciones diplomáticas entre China y Japón (tras muchas décadas rotas debido a la guerra).
Esta imagen es un claro ejemplo de lo que los japoneses llaman kawaii, una estética que a ellos les encanta, y que en español podría traducirse como "lo adorable". Hello Kitty es una de las imágenes kawaii que más han dado la vuelta al mundo, pero también tenemos, por ejemplo, a la famosa Candy Candy, los pokemones o las japonesas aniñadas vestidas de marineras. En fin, nada que no conozcáis de sobra, y más aquellos que sigan a menudo blogs como Kirai.
En China, imagino que por influencia de Japón pero también de Corea del Sur, lo kawaii también es algo muy importante, especialmente entre los jóvenes. Aquí la estética no tiene un nombre oficial, porque a nadie le parece algo raro ni digno de ser estudiado, pero yo diría que el equivalente chino a kawaii es "ke'ai", palabra que traduciendo literalmente significa "lo que puede ser amado". En menos palabras, es lo que en España llamamos "una monada", a veces de cachondeo.
Sé que es duro mirar directamente algo así, pero... ¡aguantad!
Es una web china muy ke'ai.
Lo ke'ai se ve en jóvenes chinas vestidas de forma un poco infantil, con vivos colores y pasadores de flores, o con perritos de peluche colgados o su mochila o su móvil, aunque ya estén cerca de cumplir los 30. En España a lo mejor las tacharían de repipis, pero en China -y en Japón, y en Corea del Sur- los cánones estéticos son bien diferentes. Para nuestra suerte, porque ya sabemos que las asiáticas kawaii vuelven locos a los occidentales.
Una china ke'ai e inocente,
que ignora segundos significados de ciertas frutas.
Una de las cosas más llamativas de lo kawaii es que a veces aparece en lugares o contextos muy serios, donde en Occidente jamás se podría poner algo "infantil". La imagen de las Hello Kittys es un claro ejemplo de eso.
En China quizá no pasa tanto, pero también se ve de vez en cuando: por ejemplo, en los carteles que hace la policía para advertir a los ciudadanos de ciertos peligros u obligaciones. Normalmente el policía es un alegre muñequito que en poco se parece a los de verdad.
Ya mostré hace dos años, en este blog, un ejemplo de cosa ke'ai que chocaría a los ojos de un occidental. Se trataba de Jingjing y Chacha, dos policías creados por la provincia de Cantón para advertir a los internautas que las autoridades vigilan y censuran lo que hay en Internet:
 
En esta página web (que por cierto, es bastante ke'ai) los puedes ver en acción, en la parte de más abajo de la web.
Claros ejemplos de cosas ke'ai en China son las mascotas olímpicas, que en este blog han aparecido miles de veces, así que no las voy a poner aquí, sólo las enlazo.
También la mascota paralímpica, Lele, que es todavía si cabe más repipi ke'ai que sus compañeras olímpicas:
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 13 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Mil manos en silencio
1 de Enero, 2008, 0:01
Para empezar el año con algo impactanting, os pongo un vídeo de una cosa tremenda -que a lo mejor algunos ya conocéis-, la Danza de la Diosa de la Misericordia de las Mil Manos, señora a la que también se la conoce como Avalokitesvara Bodhisattva. Es una danza china espectacular, yo diría de una de las cosas más fabulosas que hoy en día se pueden ver sobre un escenario de este país.
Más espectacular todavía resulta el vídeo si tenemos en cuenta que las pizpiretas bailarinas son sordomudas: forman parte de la muy conocida, y muy prestigiosa en China, China Disabled Persons Performing Art Groupe, formada y dirigida por personas con minusvalías (corregidme si no es políticamente correcto este término, yo ya me lío un poco con el tema).
Creo que la chica que dirige la danza, la primera de la fila, es Tai Lihua, directora artística de la troupe. Tai perdió el sentido del oído de niña, debido a una sobredosis de una medicina para quitarle el dolor de cabeza. Si queréis leer una entrevista suya, os paso este enlace.
El grupo triunfó en la Gala de Año Nuevo de China en 2005 (es de donde está grabado el vídeo), y ahora actúa por todo el mundo. Creo que en España estuvieron en el año que acaba de terminar.
Es bonito que haya un grupo artístico así, y que en China se les tenga tan bien considerados. Lamentablemente, en este país no todas las personas con minusvalías tienen una buena vida: ciudades como Pekín son imposibles para gente en silla de ruedas, por ejemplo. Los invidentes a veces encuentran trabajo como masajistas, pero muchas personas de estos colectivos están prácticamente fuera de la sociedad, ni siquiera se los ve por la calle.
Pero en fin, a ver si la cosa mejora, y más este año, que además de Olímpicos hay Paralímpicos, no lo olvidemos. (España siempre se lleva en ellos un porrón de medallas).
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 13 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (1)
|
Y mientras, allí abajo,
la Expo 2010
26 de Diciembre, 2007, 0:01
En este blog nunca se olvida un tema tan importante para el futuro de la humanidad como es el de las mascotas de grandes eventos. Estos días se ha presentado la que tendrá la Expo Universal de Shanghai 2010. Sucesor de muñecos tan entrañables como nuestro Curro será el siguiente especimen:
Se llama Haibao, al parecer es una gota de agua, y como suelen hacer los chinos con estas cosas, tiene la forma de un caracter chino: concretamente "ren", que ya ha salido muchas veces en este blog, y que significa "hombre":
Al ser una gota de agua, Haibao es bastante parecido, al menos por el color, al igualmente acuático Fluvi, la mascota de la Expo Zaragoza 2008:
La Expo Universal de Shanghai 2010 la tenemos olvidada un poco por aquí arriba, en Pekín. En el fondo se piensa que mientras los JJOO pequineses van a traer a la ciudad edificios espectaculares y una nueva imagen, la Expo de Shanghai no supondrá tanto para esa metrópoli, dado que ellos ya tienen rascacielos y modernidad hasta las orejas.
No obstante, en Shanghai quieren convencernos de que no, de que son capaces de seguir sorprendiendo arquitectónicamente. Alucinante es, por ejemplo, el pabellón que construirán en la Expo 2010 para China, también presentado recientemente y que va a ser así:
Aunque lo que podría ser ya el despiporre, si se aprueba, es un proyecto presentado por unos arquitectos noruegos, para un centro hotelero y comercial de la Expo, y que sería un rascacielos con esta forma:
Ese edificio, de ser erigido, también sería un homenaje al carácter "ren" que antes he puesto, y de hecho ya lo llaman "Ren Building".
Mención especial merece, ya que estamos con maravillas arquitectónicas de Shanghai, el pabellón que España tendrá en esa Expo. Así, a bote pronto, parece... ¡un Museo Guggenheim de mimbre! Está bastante chulo, al menos en maqueta...
Podéis ver más detalles de este pabellón en la web de los arquitectos
que lo han diseñado, Miralles-Tagliabue.
PD: Si os fascinan los rascacielos de Shanghai, aquí tenéis una larga lista de ellos, con fotos y datos. |
Enlace Permanente
Por ahora hay 8 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (1)
|
El arte de Juan Wen
13 de Noviembre, 2007, 0:01
Tengo un buen amigo chino que se llama Huang Wen. En mis primeros años en Pekín era mi profesor particular de mandarín. Hoy en día está menos interesado en la docencia y más en el arte, un asunto muy de moda en Pekín. En la ciudad, centenares de creadores viven en "comunas", intercambian experiencias y montan exposiciones conjuntas. Incluso hay tres artistas españoles y un chileno que se han venido a vivir a esta ciudad, también contagiados del ambiente.
Huang es fotógrafo artístico, y coleccionista de cámaras antiguas, de esas que hacían en la República Democrática Alemana y otros lugares muy serios.
Pese a tener montones de máquinas de retratar, en dos ocasiones me ha pedido Huang mi cámara, para hacer sendos trabajos artísticos. Y ya que le he tenido que dejar mi querida Canon, voy a "amortizar" esos préstamos mostrándoos los dos obras que ha hecho con ella.
El primero de ellos es muy impresionante, quizá más por la historia que lo rodea que por el trabajo en sí:
Las fotos son de un muro en un granero del pueblo de la familia de Huang, en la provincia de Shanxi (al oeste de Pekín). Hace muchos años, el abuelo de Huang se volvió loco, y su familia decidió encerrarlo en ese granero, una práctica que en los pueblos de China es todavía habitual (a veces hasta los meten en jaulas). El abuelo de Huang pasó allí los últimos años de su vida, y llenó las paredes del granero de pintadas con poemas, pensamientos, historias...
Yo he estado en ese granero, y la verdad es que es estremecedor verlo cubierto de caracteres chinos pequeñitos que escribió un pobre hombre loco.
Por cierto, el pueblo de Huang (que se llama Xiushui, creo) es muy bonito, y completamente desconocido, un lugar digno de ver (aunque la verdad es que no sé cómo se llega).
El segundo trabajo de Huang en colaboración con mi cámara se inició hace una semana y aún no ha terminado:
Se trata de unos bollos chinos rellenos (baozi), que Huang ha dispuesto para que formen los Anillos Olímpicos. Por lo visto, Huang quiere que los bollos se vayan pudriendo y llenando de moho, para hacerles fotos durante el proceso de decadencia. No es la primera vez que Huang deja pudrir baozi en sus trabajos, lo cual a mí me parece un gran despilfarro de deliciosos baozis.
En fin, supongo que Huang ha querido con esa obra hacer algún tipo de crítica a las Olimpiadas en Pekín: ¡bajo los bellos estadios que se están construyendo hay algo podrido! Aunque ya se sabe que a muchos artistas no les gusta explicar sus obras, así que esto es sólo una suposición mía.
Huang Wen no es famoso, ni es rico, a diferencia de muchos de sus colegas de Pekín, que se han hecho de oro vendiendo a coleccionistas extranjeros. Y él dice que no está en el arte por dinero (también a diferencia, dice él, de muchos artistas chinos).
Pero en fin, si alguno de vosotros queréis comprar las fotografías por varios billones de dólares, me lo decís, que seguro que me llevaría una buena comisión. También se admite pago en especies (lingotes de oro, preferiblemente).
Podéis ver más trabajos suyos en su blog, que está en chino y en el que hace unos meses Huang colgó una foto en blanco y negro de la famosa portada de El Jueves censurada en España (después de que yo le contara la historia). Buen día para citar este tema, ya que se acaba de anunciar que los dibujantes han sido declarados culpables (porca miseria) más o menos a la misma hora que los Príncipes llegaban en visita oficial a China.
Para terminar, una foto de un artista -no es Huang Wen- que la semana pasada vi en un festival de arte, en Songzhuang (uno de esos pueblos de artistas, al este de Pekín).
 |
Enlace Permanente
Por ahora hay 12 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (1)
|
Arte lenguopteráneo chino en Barcelona
24 de Septiembre, 2007, 0:01
He leído en una revista que hasta el 10 de noviembre se celebra en Barcelona una exposición retrospectiva del artista chino Cang Xin. Si durante este tiempo os dejáis caer por la ciudad condal (o incluso sin dal) os recomiendo que la visitéis, pues estoy convencido de que os divertirá, incluso aunque no os guste el arte moderno.
La exposición se encuentra en el Espace Cultural Ample (Passatge de la Pau, 10).
Cang Xin, del que ya hablé en el blog, es un artista con cara simpática, calvo y con perilla, que cultiva sobre todo la fotografía y la performance. También cultiva patatas en su huerto, pero eso es otra historia.
Cang tiene dos series fotográficas que a mí personalmente me llaman mucho la atención, como ya comenté en su día. En una de ellas, se dedica a tocar con la lengua los suelos de medio mundo. Aquí lo tenéis, por ejemplo, lamiendo las cercanías del Templo del Cielo de Pekín:
O en Tiananmen (no sé si la policía le echaría la bronca por esto):
Si yo fuera crítico de arte, ahora mismo escribiría algo así:
"Con su lengua -un órgano "en carne viva" que sirve tanto para comunicar como para absorber- Cang Xin palpa la tierra, la hace suya, se coloca en armonía cósmica con el planeta y la humanidad que bulle sobre él. Pero a la vez, su gesto irreverente muestra la rebelión del individuo contra una sociedad que le aplasta, que le obliga a estar tendido en el suelo. El artista es dócil y desobediente al mismo tiempo, creando un lenguaje de doble filo que desorienta y sobrecoge al espectador".
Pero como no lo soy, aviso que lo que acabo de escribir me lo he inventado y es una solemne mental straw (paja mental).
La otra serie de Cang Xin que me sobrecoge es una en la que el artista le "roba" a varios personajes sus atuendos:
¡Hala! Otra vez señoras en paños menores en el blog.
Cang Xin parece divertido, y ójala se pase por Barcelona, aunque tened cuidado que le encanta tocar con la lengua todo.
Por cierto, que su fama parece extenderse mucho por Internet... Hace más de un año, cuando hablé de él en el blog, era muy difícil encontrar fotos suyas lamiendo cosas en Google. Ahora es mucho más sencillo. Señal de que Cang, como muchos otros artistas chinos, se ha hecho un hueco en el mercado internacional, donde se está pagando pasta gansa por arte contemporáneo chino, tanto bueno como malo.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 9 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (1)
|
De bolsa humilde a bolso de lujo
19 de Septiembre, 2007, 0:01
Ayer, en la estación de autobuses de Madrid, me acordé de China porque vi una bolsa de plástico con este diseño:
Se trata de unas bolsas que se fabrican principalmente en China y que son muy usadas, a modo de maletas, por la gente humilde de ese país cuando hacen desplazamientos largos. En las estaciones de tren, se puede ver a los emigrantes que llegan del campo cargados con enormes bolsas de ese tipo, cargadas de ropa y mantas.
Aquí podéis ver, en el caos típico
de una estación de tren china,
a un viajero llevando una de esas bolsas.
En los pueblos, si se toma un autobús, se ven apiñadas en la parte de delante del vehículo muchas de estas bolsas, usadas por los campesinos para llevar en ellas las frutas y verduras que compran y venden en los mercados. Más de un pollo vivo habrá sido metido en ellas...
Este año, la bolsa de marras llego a los medios de comunicación de todo el mundo porque su característico diseño, blanco con rayas azules y rojas, fue "robado" por Louis Vuitton para un nuevo modelo de sus bolsos, esos que cuestan un riñón y medio del otro.
Ello trajo cierta polémica en China, aunque reconozco que ahora mismo no recuerdo qué es lo que exactamente molestó a los chinos. Quizá pensaron que LV estaba frivolizando sobre el problema de la inmigración rural en China, un fenómeno que preocupa bastante. Por otro lado, LV se iba a poner a cobrar grandes dinerales por un diseño de una bolsa que en China a lo mejor te cuesta medio yuan (5 céntimos de euro) o menos. Obviamente, la calidad del material iba a ser mucho mejor, pero no dejaba de ser un tanto provocador, en mi humilde opinión...
A mí se me ocurre que quizá LV ideó esa campaña en plan vengativo, como revancha sutil por los muchos bolsos falsos de la marca que China produce y vende. Quizá los creativos de la marca pensaron que, ya que muchos chinos copian sus diseños, ellos copiarían los suyos...
No me gusta Louis Vuitton ni otras marcas que te cobran a precio de oro cosas que sólo tienen de especial el nombre, pero sí que me parece que en esa ocasión la marca le echó imaginación a la hora de protestar por la piratería, si es que realmente era eso lo que pretendían.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 15 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Mao is nothing
23 de Julio, 2007, 0:01
La firma de marca deportiva Adidas ha lanzado una atrevida campaña publicitaria en China, en la que mezcla dos acontecimientos de masas: el Revolcón Cultural, que los chinos sufrieron entre 1966 y 1976, y los Juegos Olímpicos que sufrirán en 2008.
La marca de las tres rayitas ha colocado en el metro de Pekín carteles en los que las masas gritan enfervorizadas, como hacían -o les hacían hacer- 30 años agó. Pero ahora ya no aclaman a Mao, Lin Biao o Zhou Enlai, sino a sus deportistas patrios.
Uno de los carteles está dedicado a la selección femenina de voleibol, que se llevó el oro en Atenas 2004:
Y otro a los saltadores de trampolín chinos, que también se llevan al bolsillo muchos metales dorados en las competiciones internacionales (y algunos de ellos son muy sessualmente deseados en el país, como por ejemplo la bella Guo Jingjing).
Los carteles imitan la estética de los carteles de la Revolución Cultural, con predominio de rojos, blancos y negros:
Pero en el lugar donde estaría un forzudo obrero o un orondo Mao riendo a carcajada limpia, se sitúa ahora un atleta. Cómo cambian los tiempos...
Este tipo de parodias del arte de la Revolución Cultural -que a mí me gusta estéticamente, pese a que ese periodo fue desastroso para los chinos- son muy frecuentes hoy en día en China, y de hecho muchos artistas de este país se dedican en cuerpo y alma a este tipo de diseños, porque saben que los compradores extranjeros es lo que quieren.
En China el arte está en ocasiones un poco comercializado, el artista no hace lo que quiere sino lo que se vende, al menos eso dicen los entendidos. Yo, de todas formas, reconozco que si fuera millonario y comprador de arte, seguramente caería en esa moda y compraría arte pseudomaoísta a cascoporro.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 3 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (2)
|
Es cultura
5 de Julio, 2007, 0:01
He aquí dos esculturas en Pekín que despertaron mi curiosidad la semana pasada:
1
Impresionante lo que un cocinero hábil puede hacer con cuatro sandías. Lo más epatante es la parte de arriba... ¡Ha transformado la sandía en una piña!
Casi nadie reparó en esta obra de arte, escultura efímera que a día de hoy me imagino que estará en la basura. La estatua frutal estaba en una mesa de un rincón durante la inauguración, la semana pasada, de la exposición "De Tiziano a Goya", de obras del Museo del Prado, en el Museo de Bellas Artes de Pekín. Además, estaban los Reyes de España en ese acto, así que a la artística sandía no le hizo caso nadie más que yo.
2
En el templo del parque de Beihai, como en muchos otros budistas de Asia, aparece un Buda de dieces de brazos practicando el acto sexual con una mujer. Pero en esta ocasión, los monjes han decidido ejercer la censura y poner un recatado pañuelo alrededor del trasero de la chica.
En el budismo las estatuas tienen cientos de significados, y se repiten ciertas pautas. Yo no he tenido demasiado tiempo ni energías para descubrir que significan todas las distintas posturas e iconografías. ¿Sabe alguien por qué a veces aparece Buda chingando?
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 6 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Más cara que espalda
3 de Julio, 2007, 0:01
Reto de hoy: lograr leer el post enterito sin distraerse con las imágenes cambiantes que he puesto de adorno.
Al cabo de unos años en China, uno puede estar un tanto, digamoslo suavemente, saturado de espectáculos tradicionales chinos: la ópera de Pekín, las acrobacias con superdiscos chinos, los monjes de Shaolin rompiendo barras de hierro con la cabeza... Son cosas bonitas, pero sólo las dos mil primeras veces.
Por eso es agradable, de repente, ver algo tradicional pero a la vez nuevo. En mi caso, ayer pude ver por vez primera un breve espectáculo de bianlian, un antiguo arte chino que ya nombraron algunos lectores de este blog en otro post, pero que yo nunca había conocido en primera persona.
El bianlian, que significa literalmente "cambio de cara" es una especie de espectacular truco de magia que sucede en la Ópera de Sichuan, uno de los muchos estilos regionales que tiene la ópera china.
 En el bianlian, un actor aparece con una máscara en vivos colores, y como por arte de magia, esa máscara va cambiando, ante los ojos de los espectadores, sin saber muy bien cómo. El actor logra cambiar la máscara en décimas, qué digo, centésimas de segundo, y el ojo humano -por lo menos los dos que me asignaron a mí- no consigue discernir cómo se hace eso.
A veces, el cambio de máscara se produce en el momento en el que el actor pasa fugazmente la mano por su cara, así que uno puede creer que se ayuda de las manos para el cambio mágico... pero en otras ocasiones, el cambio se produce sin que las manos estén cerca, tras un levísimo movimiento de la cabeza. A ver cómo explicamos eso.
La verdad es que es difícil imaginarse esto del bianlian con palabras, así que os invito a que veáis una demostración en estos vídeos youtubescos: voilá, voilá y voilá.
La forma en la que se consigue este espectacular bianlian es, al parecer, uno de los secretos mejor guardados de China, o al menos eso dicen (de todas formas, el hecho de que en el Youtube salgan hasta bianlianes en funciones navideñas de instituto pone algo en duda esta afirmación).
En todo caso, los chinos consideran que el bianlian debe enseñarse sólo a un puñado de elegidos, y a ser posible, sólo a gente de China.
Por ello, el año pasado cundió la alarma entre los chinos cuando aparecieron rumores de que el secreto del bianlian había sido vendido a extranjeros, y para colmo, japoneses (que sería algo así como venderle el secreto de la tortilla de patata a los franceses, es decir, una catástrofe de dimensiones inconmensurables).
No sé si estos rumores de secretos desvelados se confirmaron y si dentro de poco nos vamos a encontrar a Kirai hablando de bianlianes en Tokio, pero en todo caso, si alguno de vosotros está interesado en ver este fenómenal arte y se encuentra en Pekín, le recomiendo que vaya a la tetería Laoshe, muy cerca de la Plaza de Tiananmen, más concretamente en el comienzo del tramo occidental de la calle Qianmen. Pese a la mención en este blog, los dueños de la casa de té todavía no me dan ningún porcentaje de las entradas, cosa que espero se arregle en los próximos días.
El bianlian es sólo uno de los espectáculos de la gala tradicional que hay todas las tardes en el Laoshe, donde la entrada vale entre 100 y 200 yuanes (10-20 euros). No os parezca caro, vale la pena, aunque sea sólo por ver este cambio de máscaras.
Otro atractivo de esa tetería, ya en una vertiente algo más friki, es el hecho de que los muy osados tienen en la puerta una estatua de George Bush, el padre del actual presidente George Bush, tomando té. La razón es que una vez visitó ese lugar, algo que emocionó a los dueños y por ello le inmortalizaron con una estatua a tamaño natural.
Si queréis ahondar más en el bianlian, sabed que hay una película sobre el tema que en su versión originalmente se llama así, "Bianlian", aunque en inglés se tradujo como "The King of Masks". Yo no la he visto, pero después de haber visitado la estatua de Bush la tetería Laoshe me entran ganas de visionarla.
 |
Enlace Permanente
Por ahora hay 11 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Historia escayolada (apéndice monstruoso)
14 de Junio, 2007, 0:01
Hace unos días, cuando hablé de la abundancia de dioramas en China comenté que en un templo cerca de donde trabajo hay dioramas bastante gore, en los que aparecen figuras destripadas, sangrando, decapitadas...
Así a bote pronto parecerá un poco desagradable, pero tened en cuenta que son figuras de escayola y aspecto de dibujo animado, por lo que a la hora de la verdad no impresionan tanto. Son una curiosidad chocante más que aberrante.
Ante las peticiones de algunos comentaristas en aquel post, os presento hoy fotos de los dioramas de ese templo (el templo taoísta Dongyue). Aunque no creo que dañen vuestras sensibilidades, he decidido no poner los más gore directamente a la vista de todos, sino indirectamente, mediante enlaces que tenéis al final del post.
Podéis ver en las fotos multitud de monstruos y deidades de todo pelaje. Se trata de seres del bosque, del río, de la montaña, del mar...
El templo se divide en 30 o 40 "oficinas del ultramundo", capillas dedicadas a diversos temas. Cuando un creyente va a ese templo, suele tener un problema o una petición que hacer y se ha de dirigir a la capilla que más se adapta a sus gustos, para orar y hacer ofrendas. Es un poco como los santos cristianos: se reza a San Cristóbal cuando se va de viaje, a Santa Lucía si se tienen problemas de vista, a San Jacobo si se tiene hambre, etc.
Así, los monstruos del bosque, por ejemplo, están en una capilla a donde ha de ir a rezar, por poner un ejemplo, un cazador que quiera pillar muchos conejos, o un leñador que necesite mucha madera. De ahí la abundancia de monstruitos, aunque en otras capillas hay gente normal y corriente: hay médicos (para rezar por el buen término de una operación quirúrgica), jueces (para ganar pleitos), etc.
Pasé buen rato buscando una capilla de futbolistas, para rezar por que el SD Huesca gane los próximos partidos al Córdoba y suba a Segunda División, ¡estamos a un paso de la hazaña! Pero no la encontré, así que me quedé sin poder usar ayuda divina.
En fin, allá os van las fotos, y repito, al final hay unos enlaces con las que son gore.
¡Abridlas con moderación, es vuestra responsabilidad! ¡No podemos chillar por ti!
Y ahora, los prometidos enlaces a las fotos más gore:
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 27 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Historia escayolada
1 de Junio, 2007, 0:01
China es el paraíso de los dioramas. Los dioramas, para el que no se acuerde, son recreaciones tridimensionales de escenas históricas, cotidianas, bélicas, religiosas, etc. Cientos de museos chinos muestran escenas "casi reales" de la vida de los mongoles, los manchúes, los antiguos chinos de la dinastía Han y miles de gentes más. Suelen estar pintados en colores más vivos de los de la vida real, por lo que acaban pareciendo viñetas de tebeo, o figurillas de juego de rol.
Estos dioramas a veces no se cortan a la hora de mostrar sangre o incluso vísceras. Los más cruentos suelen estar en los museos chinos donde se cuentan las barbaridades que hicieron los japoneses durante su invasión a China, entre 1931 y 1945. Es sólo escayola o plastiquete de color rojo, pero a veces causa una profunda desazón ver estas escenas.
Uno de los lugares con dioramas más gore es un templo taoísta de cuyo nombre no quiero acordarme, situado en la calle Chaoyangmenwai de Pekín (enfrente de los mercados de ordenadores de Landao). Allí, cada capilla presenta escenas plastificadas de dioses, monstruos, condenados al infierno, seres deformes y otras cosas más que es mejor ver para creer.
A mí esto de los dioramas al principio me parecía un poquillo hortera, pero ahora me he acostumbrado a su presencia en museos, palacios, templos y monumentos, y hasta les hago fotos. A continuación os pongo unas cuantas que hice el otro día en las afueras de Yinchuan, una ciudad situada a medio camino entre Mongolia y la Ruta de la Seda.
Cuentan la historia del reino Xia del Oeste, que existió por allí hace 1.000 años y según dicen asesinó al mismísimo Gengis Khan. Verlos fue como entrar en una tienda de miniaturas de Warhammer, pero a lo grande. Como todo estaba en chino me tenía que imaginar los diálogos:
"¡Este sonajero le encantará a mi niño!"
"Échame un poquito más de sidra, salerosa"
"Esta estatua, te parecerá una tontería, pero sé que acabará en un museo"
"A ver cuándo sale en DVD la tercera temprada de LOST..."
No faltaba el toque gore de muchos dioramas chinos...
O el toque pre-gore.
Y en cuanto a la épica, ¡qué épica!
ACTUALIZACIÓN (6/6/2007): Sergi me manda un par de fotos de dioramas que vio cuando visitó la ciudad de Qufu, en la que nació Confucio. Aquí os pongo una, y agradezco a Sergio el detalle:
¡Ya tengo las fotos de los dioramas gore del templo de aquí al lado! Un día de éstos os las pongo en otro post. |
Enlace Permanente
Por ahora hay 20 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (1)
|
Fureros en Pekín
1 de Mayo, 2007, 0:01
 Hoy, uno de los pocos días del año que son a la vez festivos en China y en España, tenemos en Pekín una importante actividad cultural, que creo que es bueno recordar aquí porque no siempre esta ciudad tiene estos honores:
El grupo catalán La Fura dels Baus estrena mundialmente aquí su espectáculo "Imperium", que con ese nombre y por lo que han contado los directores de la obra, es una especie de crítica al imperialismo.
Muchas veces, los grupos musicales, teatrales, artísticos en general, prefieren ir a Shanghai a hacer sus grandes estrenos o sus primeras apariciones en China (allá fueron los Rolling Stones, Eric Clapton y otros que no me acuerdo). Para una vez que alguien escoge Pekín, vamos a felicitarnos por ello...
La verdad es que no conozco mucho la Fura, pero en China a veces uno va a ver cosas españolas que a lo mejor en España no vería, y éste es el caso. Esta tarde, si encuentro a tiempo el lugar donde es el espectáculo (una vieja fábrica, en el "barrio de los artistas" de Dashanzi) los veré por primera vez. Bueno, por lo que dicen no es sólo verlos, es prácticamente actuar con ellos, a ver en qué embolado me meten porque yo no quiero salir desnudo y con pinzas en los pelos, aviso.
Quizá lo más curioso del estreno va a ser cómo reaccionan los chinos ante la Fura, un grupo que suele ser bastante violento y obliga, fuerza al público a interactuar. Los chinos suelen ver sentados en butacas de teatro hasta los conciertos de rock, y no les gusta demasiado interactuar con desconocidos... Vamos a ver qué sucede, aunque también es posible que gran parte del público que vaya el espectáculo de esta tarde sea extranjero.
La respuesta, en los diarios de mañana.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 7 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Realismo Socialista
(¿O Socialismo Realista?)
9 de Septiembre, 2006, 9:14
|
 La foto, tomada el pasado año, es de un artista de Pekín pintando una obra basada en la estética de la Revolución Cultural. Ya que sale en ella Mao, aprovecho para recordar que hoy hace 30 años que murió, y gracias a ello, he podido hoy ver en la tele imágenes de la lejana China, que después de tantas semanas de vacaciones casi se me está olvidando...
El estudio del artista está en Dashanzi, un barrio famoso por acoger un festival anual de arte, donde viven muchos artistas y hay muchas galerías. La más famosa, llamada "798", es una antigua fábrica de la Revolución Cultural en cuyas paredes todavía se leen lemas del tipo "Que Mao Zedong viva 10.000 años".
Los carteles de la Revolución Cultural son un engaño. Muestran a todo el mundo sonriente, en postales de colores, cuando esa época debió ser bastante terrorífica. Pero hay que reconocer que su estética es muy atractiva, y aún la usan muchos restaurantes y bares "cool", de China, así como artistas del país. Algunos con ánimo de protestar, otros de vender.
Se pueden comprar posters antiguos de la Revolución Cultural en mercados de antigüedades como el de Panjiayuan, en el suroeste de Pekín, pero allí suelen ser bastante caros. Últimamente, sin embargo, están empezando a venderse en otros sitios reproducciones que dan muy bien el pego. Los vendedores suelen desplegarlos en aceras de sitios de paso como Wudaokou o Xizhimen. Por un euro puedes conseguir uno.
Tenéis ejemplos de este tipo de arte aquí, aquí y aquí.
La estética de esos carteles (el realismo socialista que le dicen) todavía impera en los posters de Corea del Norte. Si alguno es un fan de este tipo de arte -hay gente pa tó-, en Pekín hay una tienda que se llama "Pyongyang Art Studio", con este tipo de carteles, e incluso pinturas originales enmarcadas. Ojo que ésos sí que son bastante caros, pues los tenderos aseguran que son originales y traídos de la mismísima Norcorea.
|
Enlace Permanente
Por ahora hay 6 comentarios
Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcomed)
Referencias (0)
|
Artículos anteriores en 04. Arte chino
|
|
|
chinochano
