chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano

Recibe chinochano
en tu correo

Mándame un email,
que es gratis:


Chinochanadas
en Feisbuk

¡Únete!


Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. Fútbol chino

17. Otros deportes en China

18. Bellezas chinas

19. Amor y sexo
en China


20. Asuntos personales

21. China en mapas

22. Consultorio
para los lectores


23. Juegos
para los lectores


24. Cosas inclasificables

Archivos
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 


Mis posts
favoritos
Principios fundacionales de Chinochano 

El birrograma 

China conquista
el mundo
 

China rebautizada 

Un país de 5 

Etnias de China 

¡¡Me llamo
Josep Lluis!!
 

Pongamos que hablo de Pekín 

Gracias a la China 

Gripe pekinar 

Alfabeto chino 

El post más polémico 

Agujeros 

Aprende a ligar
con Richar
 

Una vez
fui activista
 

¿Te quedas
o te vas?
 

Colección de objetos superfluos 

China élfica 

Las cabezas de YSL 

Der Untergang
aus Kochinnen
 

Triciclos de China 

Hasta el infinito
y más allá
 

Supermegaofensivo 

Sindicación (RSS)
Artículos
Comentarios



Publicidad

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

 


21. China en mapas


La China del KMT
(Keremos Más Territorio)

6 de Diciembre, 2011, 0:01


Mapa de China en 1926


La historia contemporánea de China es única en el mundo, y contiene algunos de los más extraños capítulos que se han escrito en el último siglo. La anomalía histórica de que uno de los bandos perdedores en la guerra civil (el Kuomintang, también llamados "nacionalistas" o KMT para los amigos) se refugiara en una isla y se mantenga allí desde hace 60 años ha creado durante décadas situaciones de lo más curioso en la diplomacia internacional.

Una de las curiosidades que encierra esta situación, y que puede trastocarnos ideas preconcebidas sobre un régimen comunista "expansivo" y un Kuomintang "contraído", es que el Gobierno chino nacionalista de Taiwán considera que China es una entidad más grande que aquélla que los comunistas administran desde Pekín.

Esto se debe a que desde que los comunistas chinos están en el poder, hace más de 60 años, esa China comunista que tantos nos venden como "invasora" en realidad ha perdido territorio, y el régimen de Pekín ha ido reconociendo esas pérdidas a través de acuerdos internacionales (por ejemplo, cuando Mongolia se independizó), pero como el KMT considera inválido el Gobierno comunista chino, no admite esas cesiones de territorio, así que para el Kuomintang China sigue ocupando el terreno que tenía cuando ellos la dejaron en su retirada, en 1949.

Esto genera una situación de lo más chocante, casi hasta cómica: la República de China, refugiada en la, digamos, pequeña isla de Taiwán, ni siquiera puede gobernar en lo que se viene a llamar el "Chinese Mainland", la parte comunista, pero pese a ese "pequeño problemilla", el KMT reclama por lo menos teóricamente -aunque es bien difícil que alguien le tome la palabra- los siguientes territorios:


- Toda Mongolia (territorio que incluso es mencionado en la Constitución de la República de China, en vigor en Taiwán).
- El este de Bután.
- Tuva, una parte de la Siberia rusa habitada por pueblos similares a los mongoles, y alguna que otra parte de Rusia.
- El estado birmano de Kachin, que como su propio nombre permite vislumbrar, está habitado por poblaciones próximas a los chinos.
- La parte sur de la cordillera del Pamir, que ahora es de Afganistán.
- Pequeñas partes de Kazajistán, Tajikistán, Pakistán e India.
- Y cómo no, las islas Senkaku, que están administradas por Japón y también las quiere la China comunista.


Para que os hagáis una idea, en el mapa que hay a continuación se aclara gráficamente todo lo anterior, aunque sea en inglés. (Está tomado de un
artículo de Wikipedia donde se amplia más todo este tema). Aparece en azul más o menos el área de la China actual (aunque muestra las divisiones administrativas de la China precomunista, con ligeras variaciones respecto al actual), y el resto de colores enseñan las reclamaciones teóricas del régimen nacionalista del KMT.


Lo gracioso del tema es que el mapa "precomunista", esa "Gran China" que desearía el KMT por lo menos en teoría, a veces se cuela en lugares inesperados, sin venir a cuento. Por ejemplo, al buscar en Google me he encontrado este mapa en esta web o en esta otra, donde imagino que los creadores de las páginas no tienen nada que ver con la República de China. A mí me recuerda a cuando el mapa del Euskal Herría que quieren los independentistas vascos se presenta en sitios insólitos...

En conclusión, que 60 años después imagino que el KMT puede dar ya por perdida la inacabada guerra civil con los comunistas, pero ojo si los retirados recuperan posiciones en el frente y dan la vuelta a la contienda, porque birmanos, mongoles, pakistaníes, indios, etc, igual se verían obligados a regresar ciertos territorios...

Y como veis no he hablado para nada aquí del Tíbet: los independentistas tibetanos suelen defender la idea de que el territorio tibetano fue invadido por Mao Zedong en los años 50, pero los mapas del KMT en los años 20 y 30 ya contaban con esta región como parte de China, así que vale, puede que los tibetanos fueran invadidos, pero bastante antes.


Enlace Permanente

Por ahora hay 19 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Historias de provincias

2 de Diciembre, 2011, 0:01

Hoy, el siempre recomendable blog de estadística recreativa GraphJam ha enseñado un mapa muy chulo, de los que a mí me gustan: uno en el que cada estado de EEUU aparece representado por una película cuyo argumento transcurre en él:


Lo tenéis más grande y claro aquí.


Inspirado en esta idea, he elaborado un mapa similar con las divisiones administrativas de China. La elección ha sido un poco heterodoxa, así que no seáis muy estrictos con los criterios: hay películas occidentales sobre China (las escogí por ser más famosas), algunas no son todo lo conocidas que quisiera, hay alguna un poco atrapada por los pelos... pero bueno, se ha hecho lo que se ha podido.


Además de para recuperar mi amor por hacer mapas raros
, el post me ha servido para aprender, durante la documentación previa, que Dersu Uzala (el famoso cazador de la bella película homónima de Akira Kurosawa) no era un ruso como pensaba, sino un chino de la minoría hezhen, una de las más pequeñas y en mayor peligro de desaparición de China. Así que con esta cosa de más aprendida me acuesto.

PD: Perdón por incluir Taiwán. Más que por soberanismo fue por poner una de mis películas favoritas. Por cierto, ¿alguien se atreve a hacer un mapa similar de España? (me vale de comunidades autónomas, de provincias ya sería un trabajo de chinos).


ACTUALIZACIÓN (4/12/2011): Como estoy de puente, muy ocioso, y me lo pasé muy bien haciendo el mapa de la China cinéfila, me he animado a hacer yo mismo el mapa de España (y de provincias, ojo). Aquí lo pongo, aunque se salga un poco de la órbita oriental del post:


Tenéis una versión un poco más grande de este mismo mapa aquí.

Enlace Permanente

Por ahora hay 15 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (1)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Chinas hollywoodianas de quita y pon

26 de Septiembre, 2011, 0:01

La semana pasada un mapa "alternativo" de Galicia, que incluía zonas de Asturias, León y Zamora reclamadas por nacionalistas gallegos, fue noticia en los telediarios españoles porque fue usado en un vídeo de propaganda del Partido Popular. Debió de ser un error, porque en cuanto la noticia apareció en la prensa fue corregido...


Éste es el mapa de la polémica.


Esta noticia me ha recordado que en alguna ocasión, películas americanas han tenido "fallos" similares a la hora de representar mapas de China. Un conocido ejemplo se da en la magnífica película "W", del director Oliver Stone, y en la que se relata la vida del presidente George W.Bush. En buena parte de la escena aparece un mapa del mundo, en el que Rusia aparece en rojo y China en amarillo. Y en el mapa se puede ver perfectamente que la silueta de China no es la que aparece en los mapas convencionales: le falta un buen cacho del suroeste... ¡el Tíbet! No puedo insertar aquí la escena porque YouTube no me deja, pasí que os la enlazo aquí.

El mapa puede ser un simple error de documentación, aunque extraña teniendo en cuenta que la película es de las sesudas, de las que han trabajado mucho datos históricos y políticos. También es posible que Oliver Stone, que al parecer abriga la religión budista, haya querido con ello hacer un guiño al independentismo tibetano.

Antes de usar este ejemplo para acusar a Hollywood de "antichina" os recomiendo que veáis el siguiente vídeo de un filme bien diferente al anterior: "Zoolander", una comedia borderline dirigida y protagonizada por el otras veces genial Ben Stiller. Las imágenes son de un supuesto vídeo con el que un famoso modisto consigue lavar el cerebro al modelo Zoolander para que asesine al primer ministro de Malasia.



El vídeo es tan absurdo como el resto de la película, pero de él os pido que os fijéis en los mapas que aparecen a partir del segundo 1:37... En él aparece una silueta de China, entre otros países. En esta ocasión a China no sólo le han "conservado" el Tíbet, sino que además, ¡le han añadido Mongolia! Vamos, que le han dejado las posesiones que tenía en la época imperial. ¿Será Ben Stiller un descendiente secreto de la dinastía Qing? En esta película no creo que la documentación fuera tan imprescindible, así que apuesto a que googlearon un mapa chino cualquiera para colocarlo en la escena, les salió uno antiguo y por error lo utilizaron.

En fin, que lo comido por lo servido... Hollywood no creo que esté intentando, como hizo en tiempos, adoctrinar a los espectadores contra el "enemigo comunista". De hecho, ahora los chinos son una parte importante de su mercado, y eso lo están teniendo muy en cuenta en los últimos años... Recordemos que en la película "2012" (spoiler) los chinos son los que salvan a la humanidad de desaparecer.

Un intento reciente de que los chinos fueran los malos malísimos en una superproducción hollywoodiense ha quedado en agua de borrajas: en el remake que se prepara de la peli de los 80 "Red Dawn" (en la que se imaginaba un mundo en el que la URSS había ganado la Guerra Fría y ocupaba EEUU) se iban a cambiar los soviéticos por los chinos, dado que la Unión Soviética ya no existe... Pero los productores pensaron que eso iba a enfadar a un mercado de millones de espectadores potenciales (aunque muchos compran DVDs pirata), así que finalmente se decidió cambiar a los invasores ficcionales y ya no serán chinos, sino norcoreanos.

Enlace Permanente

Por ahora hay 10 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



China vs. the güorld

23 de Junio, 2011, 0:01

Ayer las autoridades chinas liberaron a Ai Weiwei bajo fianza, algo que no cambia excesivamente la situación: Ai sigue afrontando las acusaciones de evasión fiscal, seguramente no se le va a permitir mucha libertad de movimientos ni de declaraciones, y el Gobierno chino va a seguir recibiendo críticas internacionales por ello. En fin, qué os puedo contar que no sepáis ya por los periódicos...

Al hilo de esta situación, y de otras muchas que ocurren en torno a China en los últimos años, a veces me deja un poco patidifuso el hecho de que el giganteasiáticoysegundaeconomíamundial -estamos agotando el tópico los periodistas- tenga tantísimos frentes abiertos en lo que a política exterior se refiere.

Entre conflictos territoriales, problemas históricos y desavenencias ideológicas, China tiene más jaleos montados que la mismísima Estados Unidos, que en apariencia tiene una política exterior más agresiva...

Se me ha ocurrido dar un repaso a estos conflictos, apoyándome,
una vez más, en un mapa, para dar algo más de entretenimiento al asunto y que el repaso, en realidad, no sea más que una leyenda, lo más breve posible, de dicho mapa.

Así que a continuación os presento un mapamundi -un poco cortado, que me perdonen Nueva Zelanda y otros países afectados- en el que marcaré con un círculo cada conflicto china-restodelmundo que recuerde.

Los círculos más gordos serán conflictos más graves (según mi subjetiva opinión) y los pequeños, los que son algo menores. De color rojo figuran los conflictos territoriales, de azul los diplomáticos, y de naranja los comerciales.

Espero que os guste o, por lo menos, que no os asuste.


CONFLICTOS TERRITORIALES:

1 TAIWÁN - El terruño exterior que los chinos añoran más, desde su separación en 1949.
2 CACHEMIRA - China controla una parte de la región, y libró una guerra con la India en 1962 por ello.
3 ISLAS DIAOYU/SENKAKU - Disputadas con Japón y Taiwán, el pasado año el tema se salió de madre cuando unos pescadores chinos fueron detenidos por patrulleras japonesas allí.
4 ISLAS SPRATLY/NANSHA Y PARACEL/XISHA - Disputadas por China y países del sureste asiático como Vietnam, Filipinas, Malasia, Brunei, Taiwán... Estos días filipinos y vietnamitas las están reivindicando con pasión.

5 SIKKIM - Territorio con cierta afinidad por China y algo menos por la India, y que Pekín reconoció como independiente durante décadas, mientras la India lo consideraba un estado de su unión.
6 ISLAS DEL RÏO AMUR/HEILONGIANG - China y Rusia protagonizaron varias escaramuzas hace décadas por su control, en los años de mayor pelea entre Mao y la URSS "desestalinizada".


CONFLICTOS DIPLOMÁTICOS

7 DALAI LAMA EN LA INDIA - Desde hace medio siglo el líder tibetano está en la ciudad india de Dharamsala.
8 LAS DOS COREAS - Se suele exigir a China que deje de hacerle la corte a Corea del Norte y sea más dura con ella. China, por otro lado, a veces no ve con buenos ojos los órdagos que a veces Kim Jong-il dedica a sus vecinos del sur, lanzando misiles y demás.
9 DESAVENENCIAS HISTÓRICAS CON JAPÓN - No han cicatrizado las heridas por la invasión japonesa de China (1937-1945), en la que los japoneses cometieron un genocidio.
10 ÁFRICA - En ocasiones, empresas chinas en África son atacadas por grupos armados que consideran que la presencia del país asiático en sus territorios no es grata.
11 EEUU - Las dos grandes potencias económicas del mundo están a la greña día sí y día también, por ejemplo en la visión distinta que tienen de gran parte de los puntos que he citado hasta ahora. Aún no es Guerra Fría, pero se está congelando...

12 MONGOLIA - Mongolia flirtea mucho con EEUU, porque no le gusta nada estar encajada entre dos gigantes llamados Rusia y China. Aunque no hay reclamaciones territoriales, China posee la mitad del territorio mongol (Mongolia Interior).
13 REFUGIADOS DESDE BIRMANIA/MYANMAR - La guerra crónica entre la Junta Militar Birmana y los rebeldes de las minorías periféricas a veces salpica a China con refugiados o a veces incluso con obuses que llegan a territorio chino y matan gente allí.
14 EMIGRACIÓN CHINA A RUSIA - En el Lejano Oriente ruso hay cierta alarma por la creciente presencia de comunidades chinas en la zona, y hay voces para limitarla o prohibirla.
15 PRESAS EN EL MEKONG - Los países del sureste asiático temen que las presas que China construye en el curso alto de este río (nace en tierras chinas, o tibetanas si se prefiere) afecten la navegación y el regadío en un caudal que para ellos es vital.
16 COMUNIDAD CHINA EN INDONESIA - En ocasiones son atacados, pues dominan la economía nacional, y cuando hay crisis son a veces usados de chivo expiatorio. También ha ocurrido, en menor medida, en Malasia y Filipinas, donde también hay importantes e influyentes comunidades chinas.
17 AMENAZAS TERRORISTAS - China piensa que terroristas uigures se refugian y entrenan en campos situados en Asia Central.
18 JUSTICIA ESPAÑOLA - La fama de "internacional" que tiene la Justicia de España desde el caso Pinochet ha hecho que grupos como Falun Gong o los independentistas tibetanos hayan presentado ante los jueces españoles acusaciones contra los líderes chinos presentes o pasados por genocidio y otros crímenes.
19 REINO UNIDO - Un país con el que China tiene una historia algo fea (guerras del opio) y que suele ser crítico con los derechos humanos en China. Británico era, por otro lado, el primer ciudadano europeo que China ejecutó en medio siglo (por narcotráfico de heroína, irónicamente un derivado del opio). Amnistía Internacional, martillo de Pekín, tiene su sede en Londres.
20 FRANCIA - Otro país crítico con la situación de los derechos humanos en China, y que en 2008 concentró los odios de sectores nacionalistas chinos, que acusaban a ese país de liderar las llamadas al boicot de los JJOO de Pekín. París es el cuartel general de Reporteros Sin Fronteras, otra ONG muy activa contra China.
21 ALEMANIA - Similar a los dos anteriores, con el aliciente de que, debido seguramente a la gran comunidad turca que vive en este país, hay aquí muchos grupos uigures -etnia ligada lingüística y culturalmente a la turca- que piden la independencia de la región autónoma china de Xinjiang.
22 DINAMARCA Y EL CAMBIO CLIMÁTICO - Los anfitriones daneses acusaron a China de "secuestrar" la Cumbre del Cambio Climático de Copenhague.
23 NORUEGA Y EL NOBEL - Los premios al Dalai Lama y Liu Xiaobo como que aún no los digiere el régimen chino.
24 SUECIA Y LOS UIGURES - Como Alemania, es sede de organizaciones uigures independentistas. Sus Nóbeles no son tan polémicos, pero el de Literatura a Gao Xingjian, escritor huido de China, tampoco fue del gusto de Pekín.
25 EL ESTE DE EUROPA - Recientes roces de comunidades chinas en países como Rumanía han mostrado cierto rechazo -¿xenofobia?- a los ciudadanos de este país. Además, por la condición de países ex comunistas, muchos de sus gobiernos son especialmente críticos con Pekín: en 2008, por ejemplo, líderes de la República Checa y Polonia no se cortaron un pelo en pedir el boicot a los JJOO de Pekín.
26 TURQUÍA Y MÁS UIGURES - Otro país con importantes grupos uigures, por el parentesco antes citado. El primer ministro turco llegó a acusar a China de "genocidio" en las revueltas uigures de 2009, aunque fue un calentón.
27 MÉXICO Y LA GRIPE A - Quejas de la prensa mexicana y algunos afectados por el trato según ellos denigrante que sufrieron sus ciudadanos en la época del pánico por la gripe porcina, cuyos primeros casos se dieron en tiierras mexicanas.


CONFLICTOS COMERCIALES

28 UNIÓN EUROPEA - La UE se queja de una balanza comercial demasiado desfavorable con China. Muchas veces inicia medidas antidumping contra productos chinos y otras estrategias que Pekín considera proteccionistas.
29 EEUU Y EL YUAN - Similar al caso anterior, con el añadido de que EEUU comanda las insistencias internacionales para que China revalúe su moneda.
30 ÁFRICA Y EL "COLONIALISMO" - Acusaciones de que China está "colonizando" África, aunque China dice que para nada.

31 AUSTRALIA Y EL HIERRO - China depende del hierro australiano para su inmensa industria siderúrgica, y Australia sube, según China, demasiado los precios. Brasil también está en el ajo.

32 ARGENTINA Y LA SOJA - El pasado año hubo un rifirrafe entre China y Argentina -inédito entre el país asiático y uno de Latinoamérica- porque se bloqueó temporalmente la importación de soja argentina, uno de los productos clave en el comercio bilateral.
33 ECUADOR Y PERÚ - China invierte sobre todo en infarestructuras y materias primas de estos países (presas, minas...) y habido algunos roces, como desacuerdos en las negociaciones chino-ecuatorianas (con calentón del presidente Correa incluido, que acusó a los chinos de estar timándolos) así como problemas en Perú similares a los que China ha tenido en África (ataques aislados a sus empresas por parte de grupos armados).

En fin, esperemos que todo se resuelva, como dice la cantinela propagandística china, con diálogo y negociación... que no tenemos el corazón ya para muchos sustos.

Enlace Permanente

Por ahora hay 9 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (1)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



China rica, China pobre

30 de Septiembre, 2010, 0:01



Una de las noticias más destacadas sobre China de los últimos meses ha sido la de que este país ha adelantado recientemente a Japón para convertirse en la segunda economía del mundo, ya sólo por detrás de EEUU (bueno, y de la UE si la contamos toda unida). Para ello se comparan los productos interiores brutos de cada país (PIB).

La verdad es que el anuncio ha sido un poco apresurado, y ha mostrado la gran cagaprisa que los periodistas tenemos por declarar a China la gran archirrival económica de los USA. Apresurado porque para empezar el año no ha terminado, y estas cosas deben de compararse sumando los PIBs anuales. Y porque el PIB del periodo abril-junio fue, efectivamente, mayor en China que en Japón, pero el PIB enero-junio todavía fue mayor en Japón que en China. Lo dicho, muchas, muchísimas prisas.

En todo caso, lo cierto es que el PIB de China hoy en día es bastante impresionante, y más si lo comparamos con el de hace unas décadas. Cuando llegué a este país, allá por 2001, debía ser el octavo del mundo. A mitad de década adelantó a tres potencias europeas (Francia, Italia y Reino Unido), poco después a Alemania, y ahora acecha a Japón.

La producción de China es tal, que si vemos el PIB de cada provincia china, lo podemos comparar sin problemas con el de países enteros, algunos de ellos en el grupo de los desarrollados...

...y aquí es donde entra mi pasión por hacer mapas de China, pasión que ya he mostrado en otras ocasiones.

He elaborado un mapa en el que identifico cada división administrativa china con un PIB nacional al que se parece. La idea la he tomado de un gráfico parecido pero elaborado con los estados de EEUU, que salió el otro día en GraphJam. Aquel mapa usaba los nombres de los países, yo prefiero usar sus banderas. Es sólo un juego, no lo toméis muy en serio, pero allá va la representación:


Para el que no conozca mucho las banderas del mundo o las subdivisiones de China, hago una tabla de equivalencias, ordenada de mayor a menor PIB:
Cantón - Indonesia
Jiangsu - Suiza
Shandong - Bélgica
Zhejiang - Grecia
Henan - Sudáfrica
Hebei - Finlandia
Liaoning - Portugal
Shanghai - Irlanda
Hong Kong - Israel
Sichuan - República Checa
Hunan - Egipto
Hubei - Singapur
Fujian - Filipinas
Pekín - Nigeria
Anhui - Argelia
Mongolia Interior - Hungría
Heilongjiang - Perú
Shaanxi - Nueva Zelanda
Guangxi - Ucrania
Jiangxi - Kuwait
Tianjin - Kazajistán
Shanxi - Bangladesh
Jilin - Vietnam
Chongqing - Marruecos
Yunnan - Eslovaquia
Xinjiang - Croacia
Guizhou - Ecuador
Gansu - Eslovenia
Hainan - Panamá
Ningxia - Estonia
Qinghai - Uganda
Macao - Bolivia
Tíbet - Haití

Del mapa me llaman la atención varias cosas:

- El hecho de que el PIB de las zonas más desarrolladas del este de China (Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, Shandong, Liaoning, incluso Hebei) pueda compararse al de países pequeños pero relativamente ricos de Europa Occidental tales como Irlanda, Suiza, Bélgica, Portugal, Grecia, Finlandia...

- Las provincias del interior son menos ricas, pero el PIB de algunas todavía es comparable al de países europeos, en este caso del este: Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, la República Checa, Ucrania...

- Cantón, la provincia más desarrollada de China, tiene un PIB comparable al de Indonesia, uno de los países más poblados del mundo y con enorme riqueza en recursos naturales.

-  En el otro extremo, es descorazonador ver la pobreza de la Meseta Tibetana: Qinghai, en la parte oriental de esa meseta, tiene un PIB comparable al de Uganda, mientras que la región del Tíbet, en peor situación todavía, apenas supera la producción de Haití, el país más pobre de América.

- Los pequineses podemos compararnos con los nigerianos. No está mal, un país con una población gigantesca y rebosante de petróleo, aunque me consta que no es el mejor lugar para vivir, precisamente.


El anterior mapa, al igual que cualquier lista de PIBs que hagamos, no tiene en cuenta algo muy importante, la gente que hay en cada país. Sí, China tiene un PIB similar al de Japón, ¡pero su población es diez veces más grande que la nipona!

Esto se resuelve en macroeconomía con la renta per cápita, que resulta de dividir el PIB de un país por su población, un indicador que tampoco es perfecto pero ayuda a ver otras cosas.

China, el país con más habitantes del mundo, la segunda economía mundial, la fábrica del mundo, etc, etc, tiene una renta per cápita comparable a la de lugares como Albania o Angola, aproximadamente en la posición número 100 de las 200 naciones del mundo.

Un mapa como el de antes, pero teniendo en cuenta la renta per cápita de cada subdivisión china, quedaría muy diferente al que hemos visto. Sería más o menos algo así:

Elaborando otra vez la lista de antes, de mayor a menor...
Macao - Canadá
Hong Kong - Grecia
Shanghai - Polonia
Pekín - Uruguay
Tianjin - Chile
Zhejiang - Montenegro
Jiangsu - Costa Rica
Cantón - Botswana
Mongolia Interior - Jamaica
Shandong - Bielorrusia
Liaoning - Colombia
Fujian - República Dominicana
Jilin - Jordania
Hebei - El Salvador
Chongqing - Fiji
Shaanxi - Cabo Verde
Heilongjiang - Tonga
Hubei - Kosovo
Shanxi - Marruecos
Ningxia - Armenia
Henan - Samoa
Hunan - Vanuatu
Xinjiang - Guatemala
Qinghai - Georgia
Hainan - Islas Marshall
Sichuan - Suazilandia
Jiangxi - Siria
Anhui - Ucrania
Guangxi - Paraguay
Tíbet - Egipto
Yunnan - Honduras
Gansu - Bhután
Guizhou - Moldavia

De este segundo mapa, se me ocurren otras reflexiones:

- Es menos "espectacular" que el anterior, aparecen países que creo que llaman menos la atención, por tanto parece dar a entender que China "impresiona" menos si se tiene en cuenta lo que toca por cabeza, y no el total de riqueza nacional o provincial.

- No obstante, es muy notable que Macao tiene una renta per cápita semejante a la de Canadá, uno de los países más prósperos del mundo (también por encima de España). Lo de Macao sorprende más si se tiene en cuenta además que en la anterior lista de PIBs era la penúltima, algo que se entiende porque la ex colonia portuguesa tiene una población relativamente pequeña. En todo caso, es probable que la riqueza de la ciudad china de los casinos esté muy mal repartida, y concentrada en los magnates del juego, porque cuando estuve en esa ciudad este año tampoco me pareció que todo el mundo estuviera nadando en la abundancia. Es un problema, en realidad, extrapolable a todo el país: en China la riqueza está muy desigualmente repartida.

- En el otro extremo, la provincia de Guizhou, no lejos de allí, es la que menos riqueza por habitante tiene, comparable a la de Moldavia, el país más pobre de Europa. La situación es similar a la del Tíbet en la lista anterior: Tíbet-Haití figuraría más o menos en el puesto 125 de la lista mundial de PIBs. Guizhou-Moldavia, en el puesto 130 de la lista mundial de PIBs per cápita.

- Los pequineses podemos compararnos con los uruguashos, ¡viva Forlán!


En fin, todo esto para llegar a una conclusión muy sencilla y que muchas veces se repite, pero que también se olvida mucho, especialmente en los medios de comunicación: China es un país rico y pobre a la vez. Rico en riqueza absoluta, pero probe en riqueza relativa.

Todavía tiene que aumentar mucho más su riqueza, para que por persona toquen a una cifra decente. Mucha de su población necesita ayuda, por eso me escandalizo cuando a veces leo noticias en las que se pone en duda la idoneidad de que China reciba ayuda para el desarrollo.

Además, China debe repartir la riqueza mucho mejor de lo que lo hace actualmente, pues ésta se concentra excesivamente en los empresarios que han dado grandes pelotazos (inmobiliarios, por ejemplo), además de en los políticos comunistas y en el Ejército.

PD: Si os han gustado los mapas, hice otros similares pero comparando poblaciones y áreas provinciales con las de países de Europa, en este post de acá. De hecho, soy un fanático de la confección de mapas raros sobre China, que podéis ver en la categoría China en mapas.

Enlace Permanente

Por ahora hay 28 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (1)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Estadística recreativa

11 de Enero, 2010, 0:01

Supongo que muchos conoceréis este chiste "estadístico" que desde hace años circula por Internet, el gráfico que mide lo que se parece él mismo a un Comecocos:


amarillo: se parece
morado: no se parece


Hay hasta una web dedicada a este tipo de fino humor, de visita más que recomendable, llamada GraphJam. La web se nutre de las aportaciones de los lectores, ya que tiene una sección en la que puedes construir tus propias gráficas humorísticas.

Ayer me levanté graciosillo (pero con humor más bien sarcástico), y confeccioné unas cuántas de estas gráficas que os ofrezco para vuestro deleite. Gráficas relacionadas con China, por supuesto....















Si queréis hacer vuestra propia aportación, estáis invitados, aunque cualquier envío, aviso, será sometido a la inquisitorial opinión del administrador del blog (para servirles).

Enlace Permanente

Por ahora hay 16 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Cómo ven los chinos

27 de Marzo, 2009, 0:01

Voy a aprovecharme del colega Diego, de Quinta Tinta, y usaré una imagen de su blog (con su permiso expreso). Se trata de la portada que esta semana saca la revista The Economist, en la que se presenta "el mundo visto según China". Es pura exageración humorística, que conste, y tiene su gracia:



En Quinta Tinta podéis leer algo más de la historia de esta portada, que es un homenaje a otra aparecida hace 30 años en The New Yorker. En la portada de The Economist se nota que el dibujante conoce Pekín, o por lo menos se ha mirado un mapa. Es cierto que la estación de trenes pequinesa, que sale arriba a la izquierda, está mal orientada y colocada, pero el esfuerzo de reflejar su fachada tal cual es merece ser notado. Por otro lado, lo de que los chinos de China -bueno, algunos chinos- ven a Europa como un lugar para comprar marcas de moda es bastante cierto.

La imagen me recuerda a unas que hace un tiempo colocó en su blog Sinosplice, dos mapas de "China vista por los pequineses" y "China vista por los shanghaineses". Cierto es que los dos mapas son bastante políticamente incorrectos, pero las famas están ahí. Vamos, es como cuando los españoles decimos que los catalanes son tacaños, o los gallegos contestan con preguntas, o los aragoneses son tozudos... No es siempre verdad, pero sí es verdad que muchos lo piensan, que existen esos prejuicios.

Os pongo uno de los mapas que mostró Sinosplice, el de China vista por los pequineses, aunque hay que saber algo de chino para entenderlo. Si alguno se anima a traducirlo, es una buena persona y merece que le den un abrazo.

Enlace Permanente

Por ahora hay 13 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



China descentrada

24 de Marzo, 2009, 0:01

Me pongo nuevamente la bata de cartógrafo para comentaros hoy algo que me tiene sin dormir desde hace años: lo raro que es a veces saber si una provincia o ciudad china está en el este, el oeste, el norte o el sur.

El problema radica en lo que los chinos consideran que es septentrional, meridional, occidental u oriental. El problema no está tanto entre el norte y el sur, más o menos el criterio es bastante lógico:


Quizás el norte es algo más grande que el sur,
pero no mucho...


Pero la cosa se complica cuando los chinos dividen su país entre este y oeste: como veréis, la zona occidental es considerablemente más grande que la oriental.


A esto debe añadirse la escasa disposición que tienen los chinos de considerar que hay un "centro" en el país: las cosas nunca están en el centro, sino o en un lado o en otro, arriba o abajo. A mí, por ejemplo, a veces me gusta decir que ciudades como Xian o Chongqing están más o menos en el centro, pero para ellos no, Xian está en el noroeste y Chongqing en el suroeste.


¿A qué se debe este descentramiento? Bueno, por ejemplo, la división norte-sur se basa más en consideraciones culturales que en una regla sobre un mapa: el sur es "donde se cultiva el arroz", "donde llueve más", "donde se hablan dialectos 'raros' que no son mandarín"... La división este-oeste tiene consideraciones similares: el oeste es donde está el desierto, donde hay más pobreza, donde hay muchas zonas deshabitadas, donde habitan las "otras" etnias que no son los Han...

También hay que tener en cuenta que las grandes ciudades chinas, incluyendo la capital, Pekín, y el centro económico, Shanghai, están bastante "apartadas" a la derecha, al este. Si se hiciera una división menos cultural y más geográfica, quedarían demasiado alejadas del centro, y quizá eso no gustaría mucho a pequineses y shanghaineses. Esto probablemente ocurre en muchos países, que desplazan un poco su línea de "centro" en dirección a sus capitales. En España no pasa tanto porque, casualidad o no, tenemos la capital prácticamente en el centro del país, posiblemente sea una de las capitales más centradas del mundo.

Y bueno, qué demonios, también es dificil fijar el centro porque China no tiene forma de cuadrado o círculo perfecto. Siendo como es
un pollo, a ver dónde le pones al pollo su centro...

No creáis que sólo en China cuecen habas... Europa y Norteamérica, por ejemplo, son zonas que no quedan demasiado centradas en el mundo, como ya sabéis, teniendo en cuenta que la línea central del planeta es el lejano y caluroso Ecuador. Pero los cartógrafos, ya hace siglos, se esforzaron por "estirar" las zonas templadas del Hemisferio Norte para que parecieran más grandes de lo que en realidad son, y así colocar a la vieja Europa prácticamente en el centro de la creación. Así somos... Pero no pasa nada, también los mapamundis chinos colocan a China bastante en el centro.


Un mapamundi "normal" a nuestros ojos.


Este mapamundi que parece deformado
en realidad muestra mejor la verdadera extensión
de las diferentes zonas de la Tierra.
(pero claro, Europa queda arrinconada...)


Mapamundi fabricado y vendido en China.

Enlace Permanente

Por ahora hay 11 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (0)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Siguiendo la corriente

18 de Marzo, 2009, 0:01









Viendo lo poco que llueve en Pekín, a veces le sorprende a uno que China sea un país surcado por tantos y tan caudalosos ríos, entre ellos algunos de los más largos del mundo.

Siempre me ha sido muy difícil encontrar un mapa con los ríos de China, que habitualmente aparecen enterrados en los mapas entre miles de ciudades de nombres bisilábicos. Por ello, me alegré mucho el año pasado, cuando en el pabellón de China de la Expo del Agua (en Zaragoza) pude ver y fotografiar un mapa dedicado principalmente a los ríos chinos.

Usando ese mapa, voy a confeccionar una lista con algunos de los ríos más importantes del país asiático. Tomad papel y boli, porque entran todos para examen:

  Río Yangtsé: Los chinos lo prefieren llamar Changjiang, que en mandarín significa simplemente "Río Largo". Con más de 6.300 kilómetros, es el tercer río más largo del mundo. Es mucho más que un río para los chinos: en su cuenca vive la tercera parte de la población del país (400 millones de personas), y en su orilla se encuentran enormes ciudades como Chongqing, Wuhan o Nanjing. Su delta es la zona más rica del país, y en ella está Shanghai. Sigue siendo una de las principales vías de transporte de mercancías y pasajeros del país. También puede ser fuente de desgracias: cuando se desborda, pueden morir miles de personas. En su parte central se construye la presa de las Tres Gargantas, y en varias partes de su curso, un gigantesco trasvase de agua que irá al sediento norte del país.

  Río Amarillo: Los chinos lo llaman Huang He, donde "Huang" es, en efecto, Amarillo (aunque el color del agua mezclado con las arenas loessicas de la orilla es más bien marrón). Es el segundo río más largo de China y sexto del mundo, con 4.800 kilómetros. Los chinos lo consideran el lugar de nacimiento de su civilización, pero también lo apodan "La pena de China" por las muchas veces que se ha desbordado y las muchas muertes que ha causado. Su cuenca no es tan fértil como la del Yangtsé, así que no vive tanta gente en ella, aunque todavía hay grandes ciudades en sus orillas, tales como Lanzhou, Zhengzhou, y dos antiguas capitales imperiales (Luoyang y Kaifeng). Su desembocadura es un desastre: se suele congelar en invierno, y a lo largo de la historia el lugar donde el río entra en el mar ha cambiado decenas de veces. Para colmo, el río es uno de los más contaminados del país, y ésa es una de las razones del trasvase de agua del Yangtsé al norte de China.
  Río de la Perla: En chino es Zhujiang, que tiene ese mismo significado. El tercer río de China en cuanto a longitud dentro del país (2.200 kilómetros). Su delta es, junto a la del Yangtsé, una de las zonas más ricas del país: en ella se encuentran las ciudades de Cantón, Dongguan, Zhuhai, Shenzhen, Hong Kong y Macao, donde se fabrica aproximadamente un 98 por ciento de lo que consumes en tu vida diaria (exagerando un poquito). Los chinos preparan un puente que unirá uno y otro lado del delta (Hong Kong con Macao), una obra que está previsto ser la pera.
  Río Mekong: El río que da vida al sureste de Asia nace en la meseta tibetana, y recorre bastante trecho por China antes de entrar en Indochina. Los chinos llaman a este río Lancang. En los últimos años la polémica con este río está en que los chinos están construyendo varias presas en su curso alto, y los países del curso medio y bajo no lo ven con muy buenos ojos.
  Río Salween: Este río, que como el Mekong (y el Yangtsé, y el Amarillo) nace en la meseta tibetana, también pasa por Birmania y Tailandia, y en China prefieren llamarlo Nujiang. Se da la circunstancia de que el Salween, el Mekong y el Yangtsé discurren paralelos durante 300 kilómetros, en una estrecha franja de apenas 180 kilómetros que hay en la provincia china de Yunnan, y que es Patrimonio de la UNESCO. Menos mal, porque los chinos querían construir en el río nada menos que 13 pantanos...
  Río Amur: Aunque este río suele asociarse con Rusia, lo cierto es que durante gran parte de su curso forma la frontera nororiental entre ese país y China. Los chinos lo llaman Heilongjiang, es decir, "Río del Dragón Negro", nombre con el que denominan también a la provincia de esa zona. El río tiene unas islas que se disputaron durante un tiempo chinos y rusos, aunque parece que la cosa ahora ya está más o menos arreglada.
  Río Bramaputra: Si del río anterior se llevan el crédito los rusos, éste es para los indios y bengalíes, a pesar de que nace y recorre buena parte de su curso en China (concretamente en el Tíbet, y no nos vamos a poner a discutir este conflicto también aquí, ¿verdad?). Los tibetanos lo llaman Yarlung Tsanpo, nombre con el que lo suelen conocer los chinos también. Por cierto, no sé si os habéis fijado en que los nombres chinos de ríos tienen muy poco éxito internacional, ¡siempre prefieren el que ponen otros países por los que pasan! A su paso por el Tíbet, forma el cañón más profundo del mundo.
  Río Tarim: Este río no desemboca en el mar, sino que muere en los lagos de sal de Lop Nur, en el desierto de Taklamakan. Pese a su triste final, es el río interior más grande de China.
  Río Yalu: Este río, de 790 kilómetros, forma la mitad de la frontera entre China y Corea del Norte. Muchos norcoreanos lo han cruzado a nado en los últimos años para buscar refugio en China, y me temo que alguno pereció en el intento. Nace en el monte Paekdu, sagrado para los coreanos, que también está en la frontera (media vertiente en cada uno de los dos países) y que los chinos denominan Changbaishan.
  Río Tumen: si media frontera chino-norcoreana la forma el Yalu, la otra media la forma el río Tumen, que nace en la misma montaña de Paekdu-Changbaishan y también es cruzado por refugiados norcoreanos. Curioso que la frontera entre los dos países esté prácticamente formada por dos ríos, con la pequeña excepción de la montaña donde ambas corrientes nacen.En su desembocadura, también ejerce de frontera entre Corea del Norte y Rusia, país que impide, con su pequeña presencia allí, que China tenga una salida al Mar del Japón.
  Río Irtish: de los ríos que nacen en China, es el único que pertenece a la cuenca del Ártico. Pasa también por Kazajistán y Rusia, donde se une al río Ob, y éste sigue recto hacia el norte, sin temor al hielo.
  Río Rojo: Todos conocen el Río Amarillo, pero menos han oído hablar del Río Rojo (Hong He), al menos el chino, porque el americano sale en una peli de John Wayne. El Hong He  nace en China, sigue su curso en Vietnam y pasa por la bella ciudad de Hanoi, capital vietnamita. Como el Amarillo, recibe su nombre debido al color que adquieren sus aguas al mezclarse con las rojizas arcillas de la cuenca.
  Río Li: Comparado con ríos anteriores, es un río relativamente corto (unos 400 kilómetros), pero ello no le impide ser uno de los más famosos del país y uno de los visitados. La razón es que a su paso por las montañas kársticas de la región forma unos paisajes de verdes montañas cónicas que pasaron a ser desde hace tiempo una de las principales postales turísticas de China. Guilin y Yangshuo se encuentran en su cuenca, como ya saben turistas y hosteleros. Y en las aguas del río, como en otros del sur de China, es muy célebre la pesca con cormoranes amaestrados.
  Río Songhua: Éste río, afluente del Amur, pasa por la ciudad de Harbin, y es de él, cuando se hiela, de donde se suele sacar el hielo para hacer las grandes estatuas congeladas que adornan esa ciudad en invierno. El río se hizo tristemente famoso en noviembre de 2005, cuando un vertido de benceno contaminó toda la corriente y dejó sin agua a las gentes de Harbin y otras ciudades cercanas (este blog se inició más o menos por aquel entonces, y mis primeros posts trataron ese tema con bastante amargura).
  Río Min: este río, afluente del Yangtsé, es famoso porque en él se construyeron los diques de Dujiangyan, considerados la primera obra hidráulica humana, hace más de 2.000 años. El curso alto del río está en la zona afectada por el terremoto del pasado año, por lo que tanto esos diques como muchas presas quedaron dañados. El río además pasa por la capital de la provincia, Chengdu, que tiene un bonito paseo fluvial. Río abajo, todavía hay algo que ver: el gigantesco Buda de Leshan.
  Río Huai: Este río tiene una curiosa historia: durante siglos desembocaba en el Mar Amarillo, pero hacia el siglo XII el Río Amarillo fue cambiando su curso y el Huai acabó convirtiéndose en un afluente del Amarillo. Después, en el siglo XIX, el Amarillo otra vez cambió de curso, lo que unido a la acción del hombre en forma de diques, canales y demás hizo que el Huai acabara convirtiéndose en un afluente del Yangtsé. A este paso, aún lo veremos un día desaguando en el Duero... El Huai es usado a veces para determinar la frontera cultural o simbólica entre el norte y el sur de China. 
  Río Huangpu: Río pequeño pero que muchos conocen y han visto, ya que pasa por el centro de la ciudad de Shanghai y a sus orillas se encuentran el Bund (el paseo fluvial colonial de la ciudad) y el barrio de rascacielos de Pudong (que significa, precisamente, "orilla oriental del río Huangpu"). Sólo tiene 100 kilómetros, es navegable en buena parte de su curso y sus aguas son las que teóricamente dan de beber a los shanghaineses (digo teóricamente porque no sé cuál será su nivel de salubridad).
  Río Hai: Ya que he puesto el río que pasa por Shanghai, no quiero hacer discriminaciones y colocaré también este río, que es el que pasa por Pekín y por Tianjin. En realidad por Pekín lo que pasa es uno de sus afluentes, el Yongding, que en el sur de la ciudad es cruzado por el famoso Puente de Marco Polo.
  Río Qian: Siguiendo la tónica de ríos que pasan por grandes ciudades chinas, es obligado mencionar este río, que pasa por la ciudad de Hangzhou. En el pasado se le llamába río Zhe (Zhejiang), nombre que ahora tiene la provincia de la cual es capital Hangzhou. Dice Wikipedia que es el río con las olas fluviales más altas (nueve metros) y rápidas (40 kilómetos por hora) del mundo.
  Río Han: es uno de los mayores afluentes del Yangtsé, y, no sé si por casualidad o por qué, tiene el nombre con el que los chinos denominan a su etnia, los "han". Se une al Yangtsé en la ciudad de Wuhan (la segunda sílaba viene precisamente por ese río), que queda así dividida en tres partes (antes eran tres ciudades pero éstas se unificaron, como ya conté en un reciente post).
  Río Wei: es el mayor afluente del Amarillo. Como veis en el mapa, nace muy cerca del río donde desagua, pero luego éste hace una curva de mil pares y hasta más adelante no se vuelven a encontrar. Algunos historiadores fijan las primeras civilizaciones chinas en la cuenca de este río.
  Río Min: principal río en la provincia de Fujian (no confundir con el Min que hemos visto antes). El nombre del río también sirve para denominar el dialecto que hablan los chinos de la provincia, y el caracter chino "min" es el que se ve en las matrículas provinciales de Fujian.
  Río Liao: Río que da parte de su nombre a la provincia de Liaoning, por la que pasa gran parte de su curso.
  Río Ili: Río de Xinjiang que, como el Tarim, no desemboca en el mar ni en otro río, sino en un lago, el Balkash (Kazajistán). Alguna vez en los últimos años se ha desbordado y ha causado inundaciones.
  El Gran Canal: Vale, no es un río como los anteriores, pero creo que merece estar en la lista este famoso río artificial creado por los chinos hace más de 2.000 años, que sigue en funcionamiento hoy en día y que ya maravilló a Marco Polo en el siglo XIV. Une por vía acuática las ciudades de Hangzhou y Pekín, atravesando el Yangtsé, el Amarillo, el Hai y lo que haga falta. A los chinos les encanta fardar de esta antigua obra hidráulica, claro está.

Enlace Permanente

Por ahora hay 21 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (1)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



El Señor de los Chinillos

12 de Marzo, 2009, 0:01

Ya sabéis que me gusta de vez en cuando hacer mapas raros de China. Hoy me ha dado por confeccionar uno en el que me imagino al país asiático como si fuera un mundo fantástico de Tolkien:

No le he tenido que echar mucha imaginación a la hora de ponerle nombres a las cosas:

Para empezar, China en mandarín se dice "Zhongguo", donde "zhong" significa "centro" y "guo" es "país". Vamos, que se le podría llamar perfectamente "Tierra Media", como aquella donde se desarrolla la historia de El Señor de los Anillos.

El resto de lugares o bien los he traducido literalmente o he usado el origen etimológico, y curiosamente al hacer eso acaban convertidos en topónimos que suenan así como a leyenda, a sitios poblados por orcos y enanos:

- Los "Montes de las Cebollas" son la Cordillera del Pamir. Le he puesto ese nombre porque según la Wikipedia los chinos las llaman así por las cebollas que se crían en la zona. Los tuvo que subir Marco Polo para entrar en China.

- Las "Montañas de Oro" son los Montes Altai, porque al parecer eso es lo que significa su nombre en turco.

- Los "Montes Celestiales" son una traducción fácil de su nombre en chino, los Montes Tianshan.

- El "Desierto sin Retorno" es en realidad el Desierto de Taklamakán. La leyenda dice que el nombre del desierto significa en uigur eso, que es un desierto en el que se entra y no se sale, aunque al parecer no es seguro que su origen etimológico sea ése.

- Los Montes Kunlun los he dejado con su nombre original, que es bien chulo.
Separan el Tíbet de Xinjiang.

- El "Altiplano del Oeste Escondido" no es otra cosa que la Meseta del Tíbet, ya que en chino a esa región se la conoce como Xizang, donde "xi" es "oeste" y "zang" es "escondido".

- Las "Montañas de la Casa Nevada" son la Cordillera del Himalaya, pues al parecer esa palabra en sánscrito significa "morada de nieve". Y el "Pico de la Diosa Madre" es el Everest, dado que en tibetano esa montaña se llama "Qomolangma", y eso es lo que significa la palabra. Como veis, hay lugar para todos los idiomas en este mapa.

- El "Desierto Pedregoso" es el Desierto de Gobi, y ése es su significado traducido del mongol. Otro árido lugar de la zona de Mongolia Interior, el Desierto de Ordos, lo he dejado con su nombre original, que además de molar suena a "orcos".

- Los "Montes de Qin" no tenían muy fácil traducción. Originalmente se llaman Qinling Shan, donde tanto "ling" como "shan" significan "montaña". En ellos viven los pandas.

- Los "Montes donde surge la Paz" son la Cordillera de Jinggan. El nombre original creo que es mongol y no sé qué significa: el nombre traducido lo he sacado haciendo una tradución muy sui géneris del nombre chino de esas montañas, Xingan Shan. En esos montes siempre hay incendios forestales, don't know why.

- Los "Montes de la Hilera Gigante" han salido del nombre chino de la Cordillera de Taihang.

- Y lo mismo que los "Montes del Mediodía", que provienen de los Montes Nanling (Montañas del Sur). Lo de "mediodía" lo he puesto como sinónimo de "sur", para hacerlo más literario.

El mapa ha quedado como interesante complemento a este otro que hice hace bastante tiempo, y que también tenía aires tolkienanos.

Enlace Permanente

Por ahora hay 10 comentarios

Escribe aquí tu comentario
(Comments in Chinese or English
are also welcome)

Referencias (2)

Compárteme en Facebook, Twitter, Menéame
y otros lugares pulsando aqui: Bookmark and Share



Artículos anteriores en 21. China en mapas





Photobucket - Video and Image Hosting

Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




  
Translate
this page
into English


Mis adorados
(en español)

A un clic de China
Acupuntura China
Andamios de Bambú
Aorijia
Aprende chino blog
Aprender chino en Las Palmas
Aquí, en la China
Arroz con cristales
Asia, Buda y rollitos de primavera
Asociación Cultural Amigos de China
Asociación Familias Adoptantes
Beijing Doll
Bitácora Sino-Cubana
Búsqueda de orígenes
Casa de España en Shanghai
China actual
China en su tinta
China es así
China es un Planeta
China Viva
China, por descubrir
Chinablog
Chinaempleo
Chino Ahora
Chino-China
Chinoesfera
Cocina China
Corazón chino
Corresponsal TVE en China
Dimsum Cinema
El amigo Pei
Emigrante retornada
En Beijing
Escala Pekín
Estos chinos
Expatriadas en China
Farolillos chinos
Foro Chino
Fútbol en China
Global Asia
Guangzhou, mi casa
Humitas con Arroz
Importar productos de China
Infinity plus one
Instituto Cervantes en Pekín
Kangxilaila
La ruta de La Rotta
La sabiduría del I-Ching
Laowai en Shanghai
Latinoamericanos en China
Living in Pekín
Luna de Zhanjiang
Maikel Nait en Shanghai
Man Zai Er Gui
Mandarina Blog
Mi vida y China
Ni Hao, Ni Daniel
No me cuentes cuentos chinos
Nordeste Asiático
Observatorio de la política china
Otras miradas
Pásame esa China
Pasión por China
Payolimon
Persiguiendo una ilusión
Podcast China
Retorno a Cambaluc
Revista de Oriente
River World
Rogeradas
Rumbo a Pekín
Shanghai Express
Sobre China
Sprachcaffe Chino
Toda China
Toro y dragón
Trabajo en China
Viamedius
Visiones
Xibanya
Y un poquito del vecino Vietnam
Yuan Dong
Zai China
Zhenru


Mis enchufados
(en inglés)

China Car Times
China Digital Times
China Herald
China Hush
ChinaCulture
ChinaSMACK
Chinat0wn
Chinesepod
Chinos durmientes
Danwei
ESWN
Fotos China 1910-39
Frog in a Well
Global Voice
Hanzi Smatter
Layabozi
Life on the Tibetan Plateau
My Beijing
New Dynasty
Shanghaiist
Sinalunya
Sinosplice
Sueños de Mosaicos Blancos
The Beijinger
The Opposite End of China
Tibetan Altar
Transpacifica


Mis favoritos
(en chino)

Acramelo (escrito por un español)
Backdorm Boys
Blog de mi amigo el artista Huang Wen
Cai
eXinxin
February Girl
Hong Huang (la empresaria que estuvo en España)
Li Yuchun
Miss Mundo 2007 (Zhang Zilin)
Sweet Rosalía (en España)
Xici Hutong (BBS)
Xu Jinglei, el blog más visitado del mundo
Zeng Jinyan
¡Blog personal de Jackie Chan!


Mis idolatrados
(en francés)

Un oeil sur la Chine


Mis predilectos
(en portugués)

Associaçao dos Macaenses
China em Reportagem
Huolongguo
Macaulogia
O Sínico
Peneirar


Mis queridos
(en catalán, valenciano y balear)

Amics de Xina
Sergi Vicente (corresponsal de TV3 en China)

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré