chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano
Contacta

chinochanoblog@gmail.com


¿Interesado en viajar a China?

(promocionado por
The China Guide)


Chinochanadas
en Feisbuk
y en Twitter




Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Clima en China 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. India, el otro gigante asiático

17. Japón y Corea

18. Sureste asiático

19. Fútbol chino

20. Otros deportes en China

21. Bellezas chinas

22. Amor y sexo
en China


23. China en mapas

24. Juegos
para los lectores


25. Consultorio
para los lectores


26. Asuntos personales

27. Cosas inclasificables

Archivos
Noviembre 2016 
Octubre 2016 
Septiembre 2016 
Agosto 2016 
Julio 2016 
Junio 2016 
Mayo 2016 
Abril 2016 
Marzo 2016 
Febrero 2016 
Enero 2016 
Diciembre 2015 
Noviembre 2015 
Octubre 2015 
Septiembre 2015 
Agosto 2015 
Julio 2015 
Junio 2015 
Mayo 2015 
Abril 2015 
Marzo 2015 
Febrero 2015 
Enero 2015 
Diciembre 2014 
Noviembre 2014 
Octubre 2014 
Septiembre 2014 
Agosto 2014 
Julio 2014 
Junio 2014 
Mayo 2014 
Abril 2014 
Marzo 2014 
Febrero 2014 
Enero 2014 
Diciembre 2013 
Noviembre 2013 
Octubre 2013 
Septiembre 2013 
Agosto 2013 
Julio 2013 
Junio 2013 
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 


Mis posts
favoritos
Principios fundacionales de Chinochano 

El birrograma 

China conquista
el mundo
 

China rebautizada 

Un país de 5 

Etnias de China 

¡¡Me llamo
Josep Lluis!!
 

Pongamos que hablo de Pekín 

Gracias a la China 

Gripe pekinar 

Alfabeto chino 

El post más polémico 

Agujeros 

Aprende a ligar
con Richar
 

Una vez
fui activista
 

¿Te quedas
o te vas?
 

Colección de objetos superfluos 

China élfica 

Las cabezas de YSL 

Der Untergang
aus Kochinnen
 

Triciclos de China 

Hasta el infinito
y más allá
 

Supermegaofensivo 

Sindicación (RSS)
Artículos
Comentarios



Publicidad

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

 


09. Vida cotidiana en China


Le ley del mercado

29 de Agosto, 2016, 0:01



También puedes ver este vídeo aquí, en mi canal de YouTube.       


Enlace Permanente

Por ahora hay 6 comentarios

Pincha aquí para comentar


La comunidad del chinillo

13 de Agosto, 2016, 0:01

                              


(Si tu navegador no permite la visualización del vídeo que forma parte de este post, puedes verlo aquí).

Enlace Permanente

Por ahora hay 2 comentarios

Pincha aquí para comentar


Güelcom Jom

9 de Agosto, 2016, 0:01



(Si tu navegador no permite la visualización del vídeo que forma parte de este post, puedes verlo aquí).


Enlace Permanente

Por ahora hay 6 comentarios

Pincha aquí para comentar


Sirenita vietnamita

10 de Mayo, 2016, 0:01

Hace unas semanas se hizo muy famosa en Asia una niñita vietnamita que con un disfraz de pez y una peluca fue convertida en una regordeta sirena que ha redefinido el término "monada" para elevarlo a niveles exponenciales nunca antes conocidos.







La idea de una sirena bebé triunfó tanto por estas latitudes que la firma china de comercio electrónico Jingdong la ha utilizado en un anuncio de leche en polvo para niños, que veo todos los días en el ascensor de mi bloque. Por eso, como la veo todos los días, no me he podido quitar durante semanas de la cabeza que tenía que mencionar esto en el blog, por nimio que os parezca.

Enlace Permanente

Pincha aquí para comentar


Feliz año, monadas

7 de Febrero, 2016, 0:01

El mundo chino despide esta noche el Año de la Cabra para recibir el Año del Mono, uno de los animales más apreciados del zodiaco chino (se espera por ello que haya un baby boom de niños, porque la cabra no es tan querida y muchas parejas decidieron esperar un añito). Yo, como de costumbre, lo celebro fuera de China: estoy en Varanasi (Benarés), a orillas del sagrado Ganges, así que hermano aquí a indios y chinos con la imagen de Hanuman, el dios-mono de los hindúes.



El mono no sólo es un animal apreciado para regir el año en que naciste, también es el protagonista de uno de los personajes más populares de la mitología china, el Rey Mono (Sun Wukong, que a muchos de mi generación os sonará porque inspiró al Son Goku de la Bola de Dragón, otro mono viajero).

En fin, que el mono nos ayude con sus monerías a pasar este año lo más felices posible, y que os traiga prosperidad, riqueza y abundancia, que es más o menos lo mismo tres veces pero para los chinos es de lo más importante que se debe desear. Que entréis bien en el Año del Mono, y para celebrarlo bien en este blog, siguiendo una tradición que ya tiene más de una década de historia, ahí va una buena colección de famosos primates.


     
     
     
     
     
     
     
     
     
   
     



Enlace Permanente

Por ahora hay 2 comentarios

Pincha aquí para comentar


36 años de papel engomado

5 de Enero, 2016, 0:01

Voy a empezar el blog este año con un tema crucial que ya he tocado otros meses de enero: los sellos de correos. Y es que una de las primeras cosas que los chinos hacen al empezar el año, o por lo menos muchos de ellos, es ir a la oficina de correos de su barrio para comprar el sello que conmemora el Año Nuevo Chino, días o semanas antes de que éste se celebre.


Las estampillas de este año, como es habitual, muestran al animal del zodiaco al que el nuevo año lunar -que esta vez empezará el 8 de febrero- estará consagrado, en esta ocasión un juguetón mono:


Esta vez la expectación es mayor si cabe, porque en 2016 comienza una nueva colección de sellos chinos de Año Nuevo, la llamada Cuarta Serie. Los sellos del zodiaco chino comenzaron a emitirse en China en 1980, que fue también Año del Mono, como el que pronto va a empezar, y cada vez que se va a iniciar otro año dedicado al primate, se da el pistoletazo de salida a una nueva saga de sellos animalísticos que durará una docena de años.

Primera serie (1980-1991)



Segunda serie (1992-2003)



Tercera serie (2004-2015). Esta imagen la he sacado del post que hice hace un año.




Los coleccionistas chinos afrontan ahora otros 12 años de emociones fuertes cada principio de año, ese no poder dormir sin saber cómo será el próximo sellito del horóscopo... En 2016, los correos chinos han querido homenajear a esta costumbre haciendo que el diseñador de uno de los sellos sea el mismo que hace 36 años, en 1980, creó el primer sello de Año Nuevo. Se trata del pintor chino Huang Yongyu, un venerable acuarelista de 92 años muy aficionado a pintar búhos -qué pena que no sean animales del zodiaco chino- y que en casi todas las fotos aparece fumando en pipa.

 

ACTUALIZACIÓN (al día siguiente): No me había dado cuenta, pero hoy la prensa china destaca el hecho de que uno de los sellos de este año muestra a un mono adulto con dos niños, presumiblemente sus hijos. Según esta prensa, podría ser un guiño de los correos chinos a la nueva ley que permite a todos los chinos tener dos hijos.

Enlace Permanente

Pincha aquí para comentar


Por qué en China usamos Wechat
en vez de Whatsapp

16 de Septiembre, 2015, 0:01


En China, como en todas partes, estamos desde hace unos años enganchados a los smartphones. Quizá más que en otros lugares: aquí es fácil ir a un restaurante y ver varias mesas con cuatro o cinco personas en las que todas ellas están usando el aparatito de marras, sin mirarse ni hablarse en toda la comida o la cena.

Una de las cosas que diferencian el uso de móviles en China es que aquí apenas se usa Whatsapp, una de las aplicaciones más socorridas en países como España. Y no es porque en China el Whatsapp esté bloqueado o censurado, sino porque los chinos tienen una app mucho más popular para chatear y mandarse mensajitos, llamada Wechat (en inglés) o Weixin (en chino).

   
 Wechat  Whatsapp

Wechat es un gran éxito aquí, donde hay unos 400 millones de usuarios (no tan lejos de los 900 millones de whatsapperos). Y no sólo triunfa entre los chinos: los extranjeros que vivimos en China lo usamos con igual pasión, algunos de ellos a los pocos días de llegar a este país. En general wechateamos con todos los conocidos que tenemos en este país, sean chinos o de otros países, y el Whatsapp lo usamos para comunicarnos con nuestros amigos y familiares de ultramar, los que viven lejos. Es una de las pocas herramientas chinas a las que los guiris nos hemos rendido: seguimos usando Google en vez de Baidu, YouTube en vez de YouKu, Twitter en vez de Weibo o Skype en lugar de QQ, pero imitamos a los locales usando Wechat.

¿Cuál es el secreto del éxito de Wechat? Pues sencillamente, en que es mejor que Whatsapp en muchos aspectos. Veamos algunos:

- No sólo es para chatear, es una especie de mezcla entre Whatsapp y red social: Dentro de la aplicación hay una sección llamada "momentos" que funciona de forma parecida a un microblog, en donde cuelgas una foto con un pensamiento que le acompañe, y tus amigos comentan, dicen si les gusta o no... Es una red social más limitada que Twitter o Facebook, sólo te ven tus amigos de Wechat (es decir, gente que tiene tu número de móvil) pero, curiosamente, sueles tener más feedback, al ser gente que te conoce más que esos cientos de amigos desconocidos que tienes en Facebook o Twitter. Con Wechat enseguida tienes "me gustas" y comentarios de otros. No tiene los límites de espacio de Twitter, y prima más la imagen (es casi obligado que haya foto, o un pequeño vídeo).

- La adición de "amigos" es más rápida y sencilla: En general, cuando apuntas un número de móvil en la agenda de tu smartphone, Wechat te va a ofrecer la próxima vez que lo abras la opción de que añadas a esa persona. Es raro que tengas en China sólo el móvil de una persona, generalmente su número y su Wechat van siempre de la mano. En Whatsapp o por SMS recibo muchos mensajes de gente desconocida, o tengo que pasar por el penoso trago de aclarar quién soy a gente a la que le mando un mensaje y no me tiene en agenda, pero con Wechat esto raras veces pasa (salvo en los casos que veremos en el siguiente epígrafe).

- Tiene un radar para ligar: En la sección "descubrir", la misma en la que están los antes mencionados "momentos", hay varias opciones, entre las que está la de "buscar personas cercanas". En ella te mostrarán los Wechats de personas cerca de ti, indicando la distancia aproximada a la que están, y una foto suya. Aunque no los conozcas ni ellos a ti, les puedes mandar mensajes, y ellos te pueden responder. Para que quede clara del todo la intención de esta herramienta, contiene la opción de buscar sólo chicas o sólo chicos. Además de esta utilidad, tiene otras que pueden servirte para conocer gente de forma extraña: una es lanzando una "botella a la deriva" (mandas un mensaje y alguien al azar en el mundo lo recogerá) y otra es usando la opción "sacudir" (meneas el móvil y te aparecerán contactos de gente que haya meneado el móvil más o menos al mismo tiempo que tú en otra parte del universo).

- Tiene emoticonos más bizarros: Wechat puede usar los mismos emojis que Whatsapp, pero también tiene los suyos propios, entre los que me fascinan especialmente cuatro:


Cuchillo de cocina ensangrentado
(el día que te lo manden ¡huye!)


Emoticono martilleado
(otro símbolo que debe preocuparte)


Emoticono que fuma
(los emojis de Whatsapp lo han dejao)


Meñique estirado
(¿avisa de que va a limpiarse la oreja?)



Además, van saliendo iconos nuevos, y algunos de ellos en movimiento.

- Cuando sales del país no se descuajaringa: No sé a vosotros, pero cuando yo viajo de China a otro país y he de cambiar la tarjeta del móvil, mi Whatsapp se me desconfigura: no puedo entrar en los grupos de la familia y los amigos, o si entro aparezco con una identidad nueva... Un embolao, vamos. A Wechat, sin embargo, le da igual dónde estés o si cambias de tarjeta SIM, él siempre va a funcionarte.

- Tiene opción de traducir rápidamente los mensajes que te chatean: En un país como China, con un lenguaje tan complicado, es algo muy útil.

Enlace Permanente

Por ahora hay 11 comentarios

Pincha aquí para comentar


Escaleras movedizas

29 de Julio, 2015, 0:01


Quién iba a imaginar que un objeto tan cotidiano como las escaleras mecánicas iba esta semana a ser protagonista absoluto de la actualidad en China, por circunstancias además muy tristes. Muchos lo habréis visto en internet o en telediarios, pero en todo caso os refresco la memoria: una madre china llamada Xiang Liujuan falleció el pasado domingo literalmente "tragada" por una de estas escaleras mecánicas, en un centro comercial del centro de China, cuando una trampilla de sus extremos se abrió bajo sus pies.

El hecho de que las imágenes del suceso fueran tomadas por cámaras de seguridad -lo de arriba es un plano congelado del momento en que comienza la desgracia- ha hecho que el accidente se haya convertido en un fenómeno viral dentro y fuera del país, además de objeto de todo tipo de reflexiones y polémicas, que me recuerdan algo a aquel doble atropello de una niña que también dio mucho que hablar hace unos años dentro y fuera de China, hace cuatro años. No os muestro al vídeo del accidente de la escalera mecánica, como en su día no enlacé el doble atropello, porque son imágenes turbadoras que quizá no todos deben ver (en todo caso, os adelanto que no son sangrientas).

Como en aquel caso del atropello, una de las cosas que más polémica ha generado esta vez ha sido el hecho de que la señora apenas recibiera ayuda, ni que nadie hiciera nada por evitar un suceso fácilmente evitable. De hecho, unas empleadas del centro comercial habían comprobado minutos antes que la escalera mecánica tenía un problema (porque ellas, al usarla, vieron que la plancha metálica del final estaba suelta). Sin embargo, no pulsaron el botón de freno, ni pusieron en alerta a los clientes: simplemente se colocaron junto a la escalera, a verlas venir. Cuando la señora está subiendo las escaleras ellas desde arriba le avisan, pero no parecen muy alarmadas. Y cuando el accidente ya ha ocurrido muestran bastante pasividad: es cierto que una se lleva de allí al hijo de la víctima, y que otra intenta levemente agarrar a la madre, pero no presionan el botón de emergencia que detendría los escalones asesinos, y se van del lugar (supongo que en busca de ayuda, por lo menos).

En este caso, de todos modos, el enfado que puede causar la apatia de las empleadas (como la ira que generaron aquellos viandantes que pasaron de ayudar a la niña dos veces atropellada en 2011) se ve algo compensada por el hecho de que la víctima de las escaleras mecánicas muestra un gran altruismo y un enorme instinto maternal cuando, al caer al mortal agujero de las escaleras, lo que hace instintivamente no es intentar salvarse, sino empujar a su hijo de dos años que la acompañaba, para alejarla del boquete y lograr así que el chaval sobreviviera. Es una heroicidad casi invisible, de una décima de segundo, pero ella sola demuestra que en China, como en otros países, hay de todo, egoístas y altruistas, héroes y villanos (que ojo, ya sé que muchos comentarios de internautas a esta noticia en los diarios españoles no aprobarían un proceso en los Tribunales de La Haya).

Por lo demás, el accidente, como suele pasar en China con determinadas desgracias extrañas, ha motivado cierta paranoia, esta vez por los posibles peligros que pueden esconder las escaleras mecánicas de todo el país (y por proximidad, la hipocondria se ha extendido a los ascensores). Una paranoia que incluso me ha afectado a mí, por qué negarlo: ayer, yendo en metro, no pude evitar un leve estremecimiento cuando, al desmontar de unas escaleras mecánicas, oí el ruido de la placa metálica crujir bajo mis zapatos, y en otra de esas escaleras sentí un leve desplazamiento hacia abajo de milímetros, quizá micras, en otra de esas planchas metálicas. Detalles imperceptibles en un día normal, donde tomas unas escaleras de esas de forma mecánica y rutinaria, pero que después del accidente te ponen irracionalmente en guardia.

Muchos chinos me superan con creces en esta paranoia, y estos días están montando en estos aparatos de formas muy bizarras. Por el Wechat chino circulan ya vídeos similares a éste:


En fin, que China es así, pasan cosas muy locas que de repente nos enloquecen un poco a todos, pero bueno, de paso podrían servir para hacernos pensar un poco en como tener una vida mejor. En esta ocasión, una vez más, han subrayado la necesidad de estar mejor preparado para ayudar al prójimo y hacer frente con algo más de decisión una emergencia.

También, quizá, nos hace pensar que igual hace falta revisar más las escaleras mecánicas que cada día usan millones de personas. Ha sido un caso único, quizá no se repita, pero por si acaso, que se mejore la prevención un poco, sin caer en la paranoia.

Enlace Permanente

Por ahora hay 5 comentarios

Pincha aquí para comentar


Ozú, qué calor

23 de Julio, 2015, 0:01





Ya han terminado mis vacaciones españolas y me encuentro de nuevo en Pekín. En España el gran tema de las semanas en las que estuve fue, con el permiso de Grecia, la enorme ola de calor que se estaba sufriendo. Por primera vez puedo afirmar que he pasado más calor en Madrid, por ejemplo, que en Pekín.

En la capital china solemos tener en verano unos grados menos que en España, pero como aquí el calor es húmedo (y más todavía conforme vas bajando al sur de China) se suele llevar peor. Lo único que nos salva son los enormes chaparrones que de vez en cuando caen para aligerar el ambiente, como el que tuvimos anoche en Pekín (ciudad que se suele inundar con estos chaparrones).

Otros años, cuando en España oigo a la gente quejarse del calor estival, suelo decirles (o pensar para mis adentros) que se quejan de vicio, comparado con lo que se sufre en China. Sin embargo, este año en España creo que tenían mucha razón para quejarse, sobre todo porque en esta ocasión, a diferencia de anteriores, no refrescaba por la noche, y así no había forma de dormir. En Pekín yo me tengo que poner el aire acondicionado por la noche (aunque es casi el único momento del día en el que lo uso).

Una cosa que diferencia bastante a China de España es el masivo uso en la primera de aparatos familiares de aire acondicionado. En España los hay, pero por ejemplo entre mis familiares y amigos apenas se utilizan (se prefiere el ventilador, o aires acondicionados pequeños que en realidad casi son ventiladores), mientras que en China hace años que son omnipresentes, como se puede comprobar en muchas fachadas.


Imagino que no debe ser muy buena para el medio ambiente esta costumbre en las casas chinas, aunque hay que decir que en general la gente no se pone estos aires a 10 grados, como hacen las oficinas o los centros comerciales, sino a una temperatura ligeramente menor a la real (entre 20 y 25 grados), lo justo para quitarse el calor pero sin necesidad de ponerse un anorak. Es posible que en los lugares de Asia donde he pasado más frío es en edificios del sureste asiático donde parecía que ponían el aire acondicionado a temperaturas polares.

Enlace Permanente

Pincha aquí para comentar


¡Novios wan sui!

25 de Junio, 2015, 0:01

Hola gentes: os escribo desde Madrid, porque ya han comenzado mis vacaciones estivales, en las que vuelvo a mi patria querida. Pero no voy a hablaros de la Carmena o de Podemos, ni siquiera de Marujita Díaz (DEP), sino de lo que hice el último día antes de volar a España: asistir a una boda china.

 

Aunque llevo muchos años en Pekín, es sólo la segunda boda china a la que asisto, quizá señal de lo difícil que es adaptarse a este país y ser uno más (o igual señal de que mis amigos son solterones como yo, quién sabe). En fin, el caso es que esta boda fue mejor que la primera, porque ésta no fue sólo un banquete (que es a lo que suelen limitarse las bodas chinas) sino que también tuvo otras "diversiones".

 

La primera de ellas fue que la boda era por la iglesia (católica), ya que tanto el novio como la novia son de esta religión. No es habitual en China, pero eso no quiere decir que no pueda pasar, y además entre los jóvenes chinos lo del catolicismo tiene cierto componente "cool" que en Occidente se perdió hace como 2.000 años. El caso es que la boda se celebró en una bonita iglesia de la provincia de Hebei, de donde es el novio (una de las diferencias con España: la boda se hace en el lugar del novio).





 

La misa ofició a las 6 y media de la mañana. En efecto, demasiado pronto, pero en fin, así no pasamos tanto calor. A la ceremonia habíamos sido invitados bastantes extranjeros, amigos y colegas de trabajo de la novia, que probablemente debido al madrugón fuimos los últimos en llegar a la iglesia. Cuando los guiris llegamos, nos encontramos al novio y a la novia en la puerta del templo (sí, en China lo de que la novia llegue tarde no parece que sea costumbre) y esperando un poco impacientemente a que llegáramos los extranjeros tardones. Nosotros y el novio éramos los únicos que llevábamos traje y corbata, el resto del mundo iba de normal.

 

La misa fue en chino, así que no entendimos mucho de ella: sí puedo decir que los rituales son muy parecidos, aunque cantan muchísimos salmos más que en España, y cuando se dan la paz no se dan la mano, sino que se reverencian unos a otros. Cuando los novios se pusieron los anillos, la intimidad del momento quedaba algo reducida por el hecho de que un cámara contratado para la ocasión estaba junto a ellos metiendo la cámara sobre sus cabezas.



Los extranjeros nos portamos muy bien pero hicimos un poco el ridículo en la comunión, cuando nos pidieron en inglés que si queríamos comulgar cruzáramos nuestras manos sobre el pecho, como en el sarcófago de Tutankamón. Nosotros pensamos que teníamos que estar así todo el rato, no sólo al pasar a comulgar, y nos quedamos en esa rara postura varios minutos, sin saber qué hacer. Aunque todo fue muy católico, al final de la ceremonia los novios hicieron reverencias a estilo chino a sus padres y a los asistentes a la misa.

 

A la salida de la misa, en vez de arroz (y mira que en China tienen arroz) se tiraron petardos, una gran traca que había sido dispuesta en forma de corazón en la puerta de la iglesia.

 

Desde allí fuimos a la casa del novio, donde nos recibió otra gran traca y donde la tradición mandaba al parecer que los niños invitados robaran prendas de los recién casados (la chaqueta de él, los zapatos de ella) y se los revendieran, mientras la pareja se sentaba un buen rato en el lecho nupcial y se hacía allí fotos con los invitados. Los niños ladrones eran premiados con unos hongbaos (sobres rojos) nada desdeñables, de hasta 1.000 yuanazos. Así me gusta, premiando el crimen desde la infancia… También hubo sobre rojo para una niña que les dio a los novios un bol de fideos (símbolo de larga vida) para que se los comieran.

 



Mientras ocurría esto y la novia se cambiaba de traje (llevó tres distintos a lo largo de la ceremonia, dos blancos como de novia occidental y uno rojo de novia china) los invitados éramos agasajados con té, pipas, sandía, dátiles chinos y cosas así que nos quitaron un poco el hambre de cara al banquetazo, que empezó a eso de las 12 de la mañana en un hotel cercano a la iglesia.

 

En el banquete todos comimos muy bien salvo los pobres novios, que subidos a un escenario tenían que hacer toda clase de rituales: escuchar el discurso de una especie de presentador que les decía las obligaciones que tenían con el matrimonio, dar el ramo a la mejor amiga de la novia (no se tiró indiscriminadamente) y, por encima de todo, el ritual de colocarse frente a los padres de los novios y ofrecerles té con una reverencia mientras se les decía "ma, qing he cha" y "ba, qing he cha" (máma y papá, bebed té), que suena muy gracioso. Es uno de los actos centrales de las bodas chinas, simboliza en cierta manera que la novia es ya parte de la familia del novio, y es lo que seguramente más emocionó a los recién casados.

 

Antes del banquete cada invitado entregó en una mesita de la entrada su particular regalo, un hongbao con dinero que la familia del novio no se cortaba en sacar del sobre y contar, para apuntar lo que cada uno daba (es lo normal en China, no se asusten). Otra cosa chocante para un guiri ocurrió al final del banquete (a las 2, la hora a la que en España comenzamos a comer), cuando los camareros no tuvieron miramientos para empezar a recoger las mesas (incluso llevándose sillas y tableros) cuando algunos comensales estaban comiendo aún (incluidos los novios, que con tanto ritual habían empezado a comer bastante más tarde que el resto).

 

En fin, cosas muy diferentes de una boda española, pero a la vez divertidas y que nos hicieron disfrutar mucho la ceremonia, pese al gran madrugón (que me permitió llegar pronto de vuelta a Pekín para hacer las maletas, dejar a la perra en la perrera y hacer la maleta, pues al día siguiente volaba a España). ¡Vivan los novios!

Enlace Permanente

Por ahora hay 3 comentarios

Pincha aquí para comentar


Artículos anteriores en 09. Vida cotidiana en China




Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




  
Translate
this page
into English


Mis adorados
(en español)

A un clic de China
Acupuntura China
Aorijia
Aprende chino blog
Arroz con cristales
Asia es Fútbol
Asia, Buda y rollitos de primavera
Asociación Cultural Amigos de China
Asociación Familias Adoptantes
Bitácora Sino-Cubana
Búsqueda de orígenes
Casa de España en Shanghai
China actual
China en su tinta
China es un Planeta
China Files
China por descubrir
China por descubrir II
China Viva
Chinaempleo
Chinalati
Chino Ahora
Chino-China
Chinoesfera
Comida china de verdad
Emigrante retornada
En Beijing
Escala Pekín
Experiencia en China
Farolillos chinos
Foro Chino
Fútbol en China
Gazpacho Agridulce (cómic)
Global Asia
Guangzhou, mi casa
Historias de China
Hong Qiao Liang
Humitas con Arroz
Importar productos de China
Infinity plus one
Instituto Cervantes en Pekín
La sabiduría del I-Ching
Latinoamericanos en China
Living in Pekín
Man Zai Er Gui
Mi vida y China
Ni Hao, Ni Daniel
Nordeste Asiático
Observatorio de la política china
Paella de Kimchi (desde Corea)
Pásame esa China
Pasión por China
Persiguiendo una ilusión
Quality Control Blog
Reflexiones Orientales
Revista de Oriente
Sapore di Cina
Sobre China
Sprachcaffe Chino
Tintas de China
Toro y dragón
Trabajo en China
Viamedius
Xibanya
Y un poquito del vecino Vietnam
Zai China


Mis enchufados
(en inglés)

China Car Times
China Daily
China Digital Times
China Herald
China Hush
China Radio International
China.org
ChinaCulture
ChinaSMACK
Chinat0wn
Chinesepod
Chinos durmientes
CRCC Asia
Danwei
ESWN
Frog in a Well
Global Times
Global Voice
Hanzi Smatter
Layabozi
Ministry of Tofu
New Dynasty
Offbeat China
Shanghaiist
Sinalunya
Sinosplice
South China Morning Post
The Beijinger
Tibetan Altar
Transpacifica
Weibo Trends
Xinhuanet


Mis favoritos
(en chino)

Acramelo (escrito por un español)
Blog de mi amigo el artista Huang Wen
Zeng Jinyan


Mis predilectos
(en portugués)

Associaçao dos Macaenses


Mis queridos
(en catalán, valenciano, balear, LAPAO)

Sergi Vicente (corresponsal de TV3 en China)

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré