chinochano
            El mundo chino al alcance de tu chano


Inicio


En toda la web
En Chinochano

Chinochanadas
en Feisbuk
y en Twitter




Estos posts
te pueden servir
Estudiar mandarín en China 

Encontrar trabajo en China 

Hacer negocios en China 

Buscar piso
en China
 

Encontrar hispanos en China 

Tu nombre
en chino
 

Preparar el viaje
a China
 

Clima en China 

Llamar por teléfono desde China 

Ver TV china
en español
 

Libros sobre China 

Las mejores pelis chinas 

Chino mandarín
en tu ordenador
 

Hoteles en Pekín 

Restaurantes
en Pekín
 

Bares en Pekín 


Y si quieres ahondar
en un tema, aquí tienes posts sobre...
01. Música china
o sobre China


02. Cine y TV
en China


03. Arte y literatura de China

04. Historia
de China


05. Idioma chino

06. Comer y beber en China

07. Viajes por China y alrededores

08. Política y actualidad en China

09. Vida cotidiana en China

10. Nombres y apellidos chinos

11. Pekín,
esa ciudad


12. Shanghai,
esa ciudad


13. Hong Kong y Cantón, esas ciudades

14. Tíbet y Xinjiang

15. Taiwán

16. India, el otro gigante asiático

17. Japón y Corea

18. Sureste asiático

19. Fútbol chino

20. Otros deportes en China

21. Bellezas chinas

22. Amor y sexo
en China


23. China en mapas

24. Juegos
para los lectores


25. Consultorio
para los lectores


26. Asuntos personales

27. Cosas inclasificables

 


Consultorio Chinochano (12): Comentarios

Enviado por Albertohv
(Contacto Página)

Para Taty:
Acabo de tener un niño en China tiene ya 25 dias, mi mujer es china, puedes regalarle cualquier cosa antes o despues, aunque despues tendras que esperar un mes a volver a ver la madre ya que se encierran en casa por este tiempo, el famoso "Zuo Yue Zi" (Chino chano esto es interesante a ver si te animas a escribir un post sobre esto).
Es muy tipico el "hompao" (no se como se escribe) sobrecito de color rojo con dinero, pero no se si le gustara a una China que vive en España... lo que le regales envuelvelo en papel de color rojo les gustara mas seguro.

Para Carlos:
Mi hijo se llama Iuchen, tal y como te lo escribo, y en el registro chino así esta escrito con caracteres romanicos y no chinos(se lo tuve que escribir yo en el ordenador junto con mi apellido y el de la madre (Tambien en romanico) a la del registro, jejejeje) Asi que si el nombre es ingles idem de lo mismo. Por cierto Jackie Chan o Bruce Lee, tienen nombres en Chino, pero no se cual de los nombres sera el inscrito

~~~

Enviado por Albertohv
(Contacto Página)

Sobre lo del tema de si es niño o niña que comenta Taty, por un lado las ansias de las familias chinas por tener un varon son bastante importantes, extremas en algunos casos... (quizas por esto esta prohibido decir a los padres si es niño o niña antes de nacer)
Por otro lado tienen sus calculos y sus historias de cuando y como para que sea niño o niña, supongo que bastante poco efectivo, si no, no habria mas que tios en este pais.
Cuando mi mujer estaba embarazada el 95% de la gente que comentaba esto (Mucha) acertaba sobre que era un niño, que si la forma de la tripa, que si la forma de no se que, el caso es que acertaban.
Asi que el tema de tu amiga iria por alguna de estas lineas...

~~~

Enviado por kailing
(Contacto Página)

Si son cristianos tienen un nombre occidental cristiano, pero no aparece en el pasaporte ni lo suelen usar, mas que en ambitos religiosos. No obstante los chino se cambian los nombres mas que las serpientes la piel, incluidos los "originales-oficiales" con todo lo que eso conlleva de papeleo; asi que imaginate como deben cambiar los nombres "adoptados". Quien hoy era Bruce, mañana es Jackie.

~~~

Enviado por Lego y Pulgón
(Contacto Página)

Las dos guías (chinas) que tuvimos en nuestro viaje a China se llamaban Ana e Isabel. Supongo que por facilitarnos la tarea a los guiris. Yo le dejé a "Ana" de regalo "La Reina en el Palacio de las Corrientes de Aire", porque me dijo que quería leer en español. No sé si lo habrá leído, o estará sujetando alguna puerta.
(¿Por qué cuento todo esto?)

~~~

Enviado por Carlos
(Contacto Página)

Algo se me aclaró el tema de los nombres chinos. Por ejemplo, Wikipedia dice que Bruce Lee nació como Lee Jun-fan, pero luego pone algo de "nombre chino", que sería 李小龍 (Lǐ Xiǎolóng). Por lo que veo, hay un nombre de nacimiento, un nombre chino, y un nombre inglés. El primero y el último me quedan claros, ¿pero qué sería el "nombre chino"?

~~~

Enviado por Taty
(Contacto Página)

Muchísimas gracias Albertohv.

~~~

Enviado por El dragón de Caesaraugusta
(Contacto Página)

Sobre las restricciones de información online desde China. Hace poco le mandé a un amigo chino un link con información turística de Zaragoza en su idioma y parece que no puede abrirlo desde allí (China), es una web creada con google, ¿cómo puedo evitarlo? ¿cuál es la causa de la censura si el contenido es histórico? Te mando el link por si puedes probar a abrirlo, si no lo crees conveniente puedes borrarlo, aunque puede servir a los amantes del chino porque hay cosas en dicho idioma, también el audio en mp3 y youtube.

https://sites.google.com/site/zaragozainternationalization/home

Saludos, el Dragón Inmortal de Caesaraugusta.

Aupa Zaragoza!

~~~

Enviado por alvaro
(Contacto Página)

Carlos, supongo que bruce lee nacio en Hong Kong o su nombre de nacimiento es cantones. El nombre chino sera en Mandarin entonces, es como Chiang Kai chek o Mao Tsedung o lo que sea

~~~

Enviado por ChinoChano
(Contacto Página)

Gracias por vuestros apoyos en el consultorio... La semana que viene, otra edición (iba a hacerlo hoy pero necesito un billete de 100 yuanes que tengo en otra casa, ya veréis por qué).

~~~

Enviado por Carlos
(Contacto Página)

alvaro, no estoy seguro si esa es la razón. Si te fijas en el artículo de Wikipedia sobre Bruce Lee, dice lo siguiente:
Nombre chino
李小龍 (Lǐ Xiǎolóng)

Nombre de nacimiento
Lee Jun-fan 李振藩

Nombre inglés
Bruce Lee

Es como que fuesen tres cosas diferentes y de ahí viene mi confusión.

~~~

Regresar al artículo | Inicio




Este blog -sorpresas te da la vida- recibió el premio Blasillo de Huesca 2006 al ingenio español en Internet

Y como no hay uno sin dos, fue galardonado poco después con el Premio 20 Blogs 2006 al mejor blog expatriado

Y agárrate bien a la silla, porque más de un lustro después, llegó el Premio BOBs 2012 al mejor blog en español




Archivos
Diciembre 2016 
Noviembre 2016 
Octubre 2016 
Septiembre 2016 
Agosto 2016 
Julio 2016 
Junio 2016 
Mayo 2016 
Abril 2016 
Marzo 2016 
Febrero 2016 
Enero 2016 
Diciembre 2015 
Noviembre 2015 
Octubre 2015 
Septiembre 2015 
Agosto 2015 
Julio 2015 
Junio 2015 
Mayo 2015 
Abril 2015 
Marzo 2015 
Febrero 2015 
Enero 2015 
Diciembre 2014 
Noviembre 2014 
Octubre 2014 
Septiembre 2014 
Agosto 2014 
Julio 2014 
Junio 2014 
Mayo 2014 
Abril 2014 
Marzo 2014 
Febrero 2014 
Enero 2014 
Diciembre 2013 
Noviembre 2013 
Octubre 2013 
Septiembre 2013 
Agosto 2013 
Julio 2013 
Junio 2013 
Mayo 2013 
Abril 2013 
Marzo 2013 
Febrero 2013 
Enero 2013 
Diciembre 2012 
Noviembre 2012 
Octubre 2012 
Septiembre 2012 
Agosto 2012 
Julio 2012 
Junio 2012 
Mayo 2012 
Abril 2012 
Marzo 2012 
Febrero 2012 
Enero 2012 
Diciembre 2011 
Noviembre 2011 
Octubre 2011 
Septiembre 2011 
Agosto 2011 
Julio 2011 
Junio 2011 
Mayo 2011 
Abril 2011 
Marzo 2011 
Febrero 2011 
Enero 2011 
Diciembre 2010 
Noviembre 2010 
Octubre 2010 
Septiembre 2010 
Agosto 2010 
Julio 2010 
Junio 2010 
Mayo 2010 
Abril 2010 
Marzo 2010 
Febrero 2010 
Enero 2010 
Diciembre 2009 
Noviembre 2009 
Octubre 2009 
Septiembre 2009 
Agosto 2009 
Julio 2009 
Junio 2009 
Mayo 2009 
Abril 2009 
Marzo 2009 
Febrero 2009 
Enero 2009 
Diciembre 2008 
Noviembre 2008 
Octubre 2008 
Septiembre 2008 
Agosto 2008 
Julio 2008 
Junio 2008 
Mayo 2008 
Abril 2008 
Marzo 2008 
Febrero 2008 
Enero 2008 
Diciembre 2007 
Noviembre 2007 
Octubre 2007 
Septiembre 2007 
Agosto 2007 
Julio 2007 
Junio 2007 
Mayo 2007 
Abril 2007 
Marzo 2007 
Febrero 2007 
Enero 2007 
Diciembre 2006 
Noviembre 2006 
Octubre 2006 
Septiembre 2006 
Agosto 2006 
Julio 2006 
Junio 2006 
Mayo 2006 
Abril 2006 
Marzo 2006 
Febrero 2006 
Enero 2006 
Diciembre 2005 
Noviembre 2005 
Sicilia 1947 

 

Blog alojado en ZoomBlog.com

Creative Commons License
Los textos de este blog están bajo una licencia de Creative Commons.

Si eres el autor de alguna de las fotos colocadas en el blog
y no deseas que sea usada aquí,
notifícamelo y la retiraré