bueno...hoy me entero que ayer fue el día del orgullo friki...qué corajeee!!! y no lo pude celebrar... :( puff menuda trilogía universitaria, qué completa. Pero si se estudia en universidades donde haya tantos extranjeros, al final no aprendes chino..no? no sé...nunca he ido a China, pero es lo que se me ocurre tras leer el blog.

1cosilla más...estudiando en universidades como esas cuánto suele costar más o menos?... no encuentro blog tuyo sobre eso..o sí? y no me he coscado... [he entrado en las páginas web, pero no lo encuentroo y me he desesperado..y como dices que has estudiado allí..qué mejor que la propia experiencia!]
Por cierto...Modestia aparte...puff mucho antes de cuando yo nací..qué tipos..

una vez más, gracias por la infoo

Hola:
te puse un email sobre los futuros desempleados universitarios chinos, gracias por contestar. También estudié en el yuyan xueyuan, en el 90-91. Lo que cuentas de la guerra de coreanos-arabes no me tocó, yo ya había pasado a otro instituto, recuerdo haber oido algo de eso.

El año en que yo estuve se formo una comunidad de hispanohablantes muy bien compenetrada, hasta era comentado por los profesores porque formamos un grupo muy unido. Nos volvimos famosos por las fiestas latinas y por ser los últimos en abandonar el comedor en donde nos quedábamos de sobremesa hablando hasta que nos echaba el cocinero.

Ese año se formaron muchas parejas duraderas de hispanos con extranjeras. Un ecuatoriano se casó con una checa, viven en Praga. Un chileno con una alemana, viven en Chile. Un colombiano con una china. Un mejicano con una francesa. Un chileno con una francesa hija de chinos. Yo, colombiano, con una española. Casi todos seguimos juntos.

Suerte. Jorge H.

algunos tienen mucha suerte. Mira el enlace, un beso

Tampoco es necesario ir a China... Mirad esta web:
http://www.chinesepod.com/ llena de mp3 y explicaciones.
En cuanto a venir a China... si queréis un aprendizaje tradicional, mucha memoria y poca comunicación, entonces las universidades están bien, pero puede ser una experiencia traumática (por experiencia). Aconsejaría academias privadas, donde se hace hincapié en la comunicación. Yo vivo en Shanghai, y I-mandarin no está mal. Por cierto, eso de que a los shanghaineses se les entiende mejor que a los pekineses no es cierto. El "acento" shanghainés no distingue "sh" y "s", por lo que es casi lo mismo 4 que 10 y que "ser"... por no hablar del sonido "zh", que suena más a "j" (pinyin) que la ch nuestra...
Por cierto, para diciembre se espera la apertura de un portal dirigido por el gobierno chino para aprender esta lengua... cada vez hay más posibilidades para estudiar chino por Internet, un vistazo a google y os sorprenderíais (claro, la mayoría en inglés...)

Saludos,
AlbertoSG.

Elena: el curso de un año que hice yo, en BLCU, costaba hace tres años 2.800 dólares. No muy barato, pero si tienes beca no se nota nada... A veces tanto exranjero dificulta un poco el aprendizaje de chino y facilita el de inglés, pero hay que saber moderarse y de vez en cuando salir de la "burbuja" de estudiantes guiris.

JorgeH: menos mal que corroboras lo de la guerra del 91, porque a veces TTC es muy bromista... En mi año no parece que hubiera tantos enlaces internacionales, pero al menos no hubo violencia entre comunidades... Parece que fuisteis una buena quinta, por lo que cuentas.

hnh: ¿una beca del gobierno asturiano, no? La verdad es que cada vez dan más oportunidades.

Alberto SG: no había caído en eso del acento. De todas formas, me sigue pareciendo que los shanghaiineses hablan algo más lento. Lo de aprender en acedemias, totalmente de acierdo, es muy bueno, siempre que no te cobren un pastón, qeu algunas se pasan. Lo de estudiar por Internet no lo veo muy claro...

Bueno, pues acabo de descubrir este blog y lo visitaré de vez en cuando. Acabo de empezar a aprender chino por mi cuenta y no hay mucho material y está disperso pero china chana iremos avanzando. Saludos paisano.

Animo con el chino, Esteban

Hola a todos! Hace poco que encontré este blog, y trato de visitarlo seguido porque me interesa la cultura china, y sobre todo el idioma mandarín. Creo que ya es tiempo de comenzar a estudiarlo métodicamente con docentes autorizados, y creo que en mi ciudad hay buenos lugares para hacerlo.

Hola,

Primero felicidades al webmaster de este blog.

Al mirar tus blog favoritos, parece que entiendes francés. Pues te invito a visitar mi blog con truquillos para aprender a traducir de chino a francés.

Ya me dirás.

Un saludo

estudié algo de francés de pequeño, pero no lo entiendo mucho. De todos modos tu blog me parece interesante, así que lo voy a poner en la lista de favoritos. Un saludo!

Gracias!

Oye, muy chulo lo del SnapShots. Acabo de copiar y pegar el código en mi blog!!

ZW

Por cierto, no has traducido el título de mi página Web como lo has hecho para los otros sitios franceses. Como, me imagino, la mayoría de tus lectores son hispanohablantes, ¿te importa cambiar mi link por "Trucos para traducir del chino al francés"?

venga,

hasta luego

vale, te lo traduzco, aunque ya ves que a veces traduzco y otras no, en los blogs en ingles tienes ejemplos de las dos cosas. Me gustaba lo de "astuces", pero bueno, si prefieres en español, en español será.

gracias! Si no te importa, pondré tb tu link en mi blog.

ponlo, ponlo, cuantos más mejor.

Hola, Soy latino, hace pocos dias llegue a GuangZhou y necesito con urgencia un buen sitio donde aprender mandarin, el inconveniente es q debe ser en la noche, ya estuve en la Normal University y en la ZhongZhan university (o como se escriba) y no hay nada..... Asi q si podeis, dadme una mano, please, ah los amigos en los idiomas tradicionales ingles, frances, portugues, español son bienvenidos.... Esta bien interesante esta pagina para los hispanohablantes, felicitaciones

yo nunca he estado en Cantón así que no te puedo ayudar, ¿alguno sabe algo para ayudar a Oskar?

voy a mandar una nota a la lista de correo para ver si alguien te echa una mano...

Este curso me he animado, y me he matriculado en la escuela oficial de idiomas para aprender chino. El día de la matrícula, conocí a una chica china, que aparte de descojonarse de mí por mi manera de decir Chongqing, me dijo que ella estudió todos los cursos y todavía se le resiste!!! Y es china!!! estoy desmoralizada, y eso que aún no he empezado...

pues no te desmoralices, pero el chino es lo que es: el idioma más dificil del mundo. Hay gente que tras 10 años de aprendizaje es incapaz de leer un libro en chino.

je,je, je. Tú si que eres bueno desmoralizando!!!

lo siento, es que últimamente leí un artículo muy bieno sobre lo difícil que es el chino, y me convenció del todo. Es tan difícil que hasta es difícil para los chinos... ¡Los caracteres se les olvidan! ¡A veces no se entienden entre ellos! Es un bello lenguaje, sobre todo la escritura, pero hay que reconocer que usar miles de caracteres para escribir cosas es muy poco práctico en no sólo un sentido, sino en varios.

Ola!! a todos es la primera vez ke entro a esta pagina pero em parece muy interesante veo ke hay mucha gente interesada en china y gente ke ya vive aya yo weno yo pienso viajar en unos dias para a guangzhou me pienso kedar aya x algun tiempo para poder aprender el idioma si alguien vive en guangzhou o conoce algun buen lugar donde estudiar el idioma me puede escribir weno es lo principal pero si konocen lugares de hospedage tambien seria bueno kualkier kosa escribanme a andrea_kra@hotmail.com

Y cuando tu llegaste a china sabias ya algo de chino o lo has aprendido todo alli?

P.s: ¿te llegó mi email preguntandote por el mail de una blogera?

Muchas gracias

sabía cuatro cosas, pero la mayor parte de lo que sé -que, lo digo muchas veces, no es mucho- lo aprendí aquí.

Sobre el email de la bloguera, la verdad es que no lo sé, pero seguramente lo pudes encontrar en su blog:

http://www.eltartalo.com/

oskar un en la universidad de jinan hay clases nocturnas o los fines de semnana ahi puedes ir averiguar

Hola a todos,
Esta es mi segunda semana de aprendizaje chino.Estoy inmerso en un curso intensivo Comercio exterior,Negociación y cultura china de un año y me voy a ir a Hangzhou 10 meses desde Septiembre-Julio.

Tuve la suerte de poder coger una Beca del Principado de Asturias y estoy muy ilusionado con la experiencia.Alguien me podria decir si en un curso de 10 meses trabajando duro se podría coger una buena base??Me da algo de miedo la desesperación sobre la que hablaba Chinochano refiriendose al metodo tan tradicional que utilizan.

Muchas Gracias

Un saludo

Yo opino que 10 meses para tener una base sirven, pero para aprender bien el chino hace falta más tiempo, quizá otro año por lo menos. Pero es sólo mi opinión, y la verdad es que tengo el chino bastante arrinconado.

Realiza un comentario

Regresar al artículo | Inicio